Fundraising 2011/Banners 2/gl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Se todas as persoas que len isto doasen %AMOUNT%,
    a recadación remataría hoxe.
  2. Por favor, doa para manter a Wikipedia libre.
  3. Axúdanos a acadar o noso obxectivo de %AMOUNT%!
  4. Agora aceptamos %CURRENCY%
  5. Aceptamos %CURRENCY%
Banners round three
  1. Axúdanos a acadar o noso obxectivo de %AMOUNT%
  2. Axúdanos a acadar o noso orzamento anual de %AMOUNT%
  3. O noso obxectivo: %AMOUNT%
  4. O obxectivo da Wikimedia: %AMOUNT%
  5. O obxectivo de hoxe: %AMOUNT%
  6. %AMOUNT% máis para rematar
Banners round four
  1. Se queres podes ler:
    Un chamamento persoal de
    Karthik Nadar, editor da Wikipedia
  2. Se queres podes ler:
    Un chamamento persoal dunha
    autora de 18.000 edicións na Wikipedia
LPs round two
  1. De Karthik Nadar, editor da Wikipedia
  2. Dunha colaboradora da Wikipedia
Where your donation goes 2
  1. Por que necesitamos a túa doazón:
  2. A Wikipedia é unha organización sen fins de lucro, pero é a 5ª páxina web máis visitada do mundo, dando servizo a 470 millóns de persoas diferentes cada mes: miles de millóns de visitas.
  3. Traballamos arreo para mantérmonos fiables e rigorosos. Google ten preto dun millón de servidores. Yahoo está ao redor dos 13.000 empregados. Nós contamos con 679 servidores e 95 empregados.
  4. Nunca incluiremos publicidade. Os negocios están ben. A publicidade non é mala. Pero iso non ten cabida na Wikipedia.
  5. Se todas as persoas que len isto fixesen unha pequena doazón, a recadación remataría hoxe. Pero non todos poden ou van doar. Cada ano, a cantidade suficiente de xente decide doar.
  6. Unicamente pedimos o que necesitamos. Unha vez que chegamos ao noso orzamento finalizamos a campaña de recadación anual.
  7. Este ano, considera facer unha doazón de 5 dólares, 20 euros, 1000 iens ou aquela cantidade que ti poidas para protexer e manter a Wikipedia.