Fundraising 2011/Banners 2/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. لو قام كل من قرأ هذا بالتبرع ب %AMOUNT%،
    لكانت حملة جمع التبرعات قد انتهت اليوم.
  2. الرجاء التبرع لتبقى ويكيبيديا مجانية.
  3. ساعدنا لنصل إلى هدف اليوم مبلغ %AMOUNT% !
  4. الآن نحن نقبل %CURRENCY%
  5. نحن نقبل %CURRENCY%


Banners round three
  1. ساعدنا لنصل هذه السنة لهدف %AMOUNT%
  2. ساعدنا لزيادة ميزانية هذه السنة  %AMOUNT%
  3. هدفنا السنوي: %AMOUNT%
  4. ميزانية ويكيميديا السنوية: %AMOUNT%
  5. هدف اليوم: %AMOUNT%
  6.  %AMOUNT% المتبقي
Banners round four
  1. اقرأ رجاء:
    نداء شخصي من
    الكاتب بويكيبيديا كارثيك نادر
  2. اقرأ رجاء:
    نداء شخصي من
    المساهمة بعدد 18،000 تعديل بويكيبيديا
LPs round two
  1. من الكاتب بويكيبيديا كارثيك نادر
  2. من المساهمة بويكيبيديا
Where your donation goes 2
  1. لماذا تبرعك مهم:
  2. ويكيبيديا غير هادفة للربح، ولكنها الموقع الخامس في العالم - تخدم 470 مليون انسان كل شهر مع المليارات من الصفحات المتصفحة.
  3. نحن نعمل بجدية لضغط نفقاتنا. لدى جوجل ما يُقارب المليون خادوما؛ و يعمل في ياهو حوالي 13،000 موظفًا. أما نحن في ويكيبيديا فلدينا 679 خادوما و 95 موظفًا فقط.
  4. لن نضع إعلانات. لا بأس عندنا في التجارة ولا نعتبر الدعاية شرًا؛ لكننا نعتقد أن مكانهما ليس في ويكيبيديا
  5. لو تبرع كل من يقرأ هذه الرسالة بتبرع صغير لما احتجنا لإقامة حملة لجمع التبرعات سوى لبضع ساعات، لكن ليس كل من يقرأ الرسالة سيتبرع،في كل سنة يقرر عدد كافٍ من الناس أن يتبرعوا.
  6. نحن فقط نجمع التبرعات التي نحتاجها. وعندما نغطي ميزانيتنا، سوف نوقف حملة التبرع لهذا العام.
  7. هذا العام، نأمل أن تتفضل بالتبرع ب5 دولارات أو 20 دولارا أو50 أو أي مبلغ تستطيع التبرع به لحماية ويكيبيديا والحفاظ عليها.