Fundraising 2011/Kaldari Letter/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

كانت الإنترنت ممتعة فيما مضى.

في "الأيام الخوالي" من التسعينات كان هناك كثير من التنوع على الإنترنت مما أعطى شعوراً بأنها تشبه مجتمعا من الناس المتسلين. لكن هذا اختلف كثيرا الآن.

كنت واحدا من المتطوعين الذين أنشؤوا ويكيبيديا. وقررنا منذ فترة طويلة أن مشاركة المعرفة وتثقيف الناس أهم من المال. وهذا مما شجع منظمة غير هادفة للربح للقيام باستضافة ويكيبيديا، وبناء عليه فلن يعرض في ويكيبيديا إعلانات أبدا.

يتطلب الحفاظ على عمل الخوادم ودفع رواتب للعدد القليل من الموظفين أموالا. ولكن بدلا من الاضطرار للمعلنين والوقوع تحت سطوة الأعلانات والانحراف عن ما يفترض أن نقوم به، فإننا ببساطة في كل عام نطلب من قرائنا التبرع ببعض الدولارات لدعم مجتمع حقيقي من أناس يصنعون شيئا مختلفا على شبكة الإنترنت. الرجاء ساعد بـ 5 دولارات، أو 10 دولارات أو بما يمكنك.

بعد سنوات من مشاركتي في تحرير ويكيبيديا، أصبحت أخيرا من موظفيها في مجال البرمجيات. وأستطيع أن أقول لكم، بأن البنية التحتية التي تدعم ويكيبيديا مجردة من الكماليات قدر الإمكان.

قد تملك جوجل ما يقرب من مليون خادم، وياهو لديها ما يوازي 13،000 موظفا. أما نحن فلدينا 679 خادم و 95 موظفا.

ويكيبيديا هي الموقع الخامس على شبكة الإنترنت وتخدم 470 مليون شخص كل شهر - أي المليارات من الصفحات المتصفحة.

أفضل شيء في التبرع هو أن تبرعك بـ10 دولارات لويكيبيديا يتضاعف عدة مرات. إذا استُخدمت الدولارات العشرة تلك للمساعدة في دفع راتب مبرمج يطور أداة تسمح لـ 1000 من المتطوعين بفعل شيئ كبير في ويكيبيديا، فإن تأثير دولاراتك العشرة يكون أكبر فعالية مقارنة بتبرعك بها لأي موقع إلكتروني آخر.

تبرعك يساعدنا على جعل ويكيبيديا أفضل -- والتأكد من أن يبقى هذا الجزء من الإنترنت على الأقل ممتعا.

شكراً،

ريان كالداري
مبرمج بويكيبيديا