Fundraising 2011/Karthik Letter/bg

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

В деня, в който терористична атака разтърси из основи моя град, Уикипедия промени живота ми.

Бомбардировките в Мумбай през 2011 г. се превърнаха в международна новина, но точно когато ни удари кризата, нямахме никаква ясна и конкретна информация за случващото се.

Знаех, че не само аз търся отговори. Затова излязох навън, за да направя няколко снимки, след което ги залепих върху импровизирана карта, която качих в Уикипедия. Постарах се статията за събитията да помогне на хората да получат усещане за настъпилия хаос.

Оттогава съм направил хиляди редакции на различни статии в Уикипедия. Опитът ми от онзи ден, в който направих снимките, ме накара да си дам сметка за страстта ми към фотожурналистиката. И до днес съм изцяло посветен на тази дейност.

Изпитвам истинска благодарност към Уикипедия, а когато научих как сайтът се поддържа онлайн, дарих 250 рупии, за да покажа своята съпричастност. Бихте ли направили дарение, за да запазите този ценен ресурс и той да остане свободно достъпен за всички по света?

Уикипедия ни дава възможност да споделяме с целия свят. С 470 милиона разични посетители ежемесечно, тя направи революция в начина, по който консумираме информация и я споделяме – в някои случаи още от момента, в който се случва някое събитие.

И всичко това се случва безплатно – без никакви реклами, с по-малко от 1000 сървъра и едва към 100 работници.

Това е удивително. Само погледнете Google или Facebook. Те притежават стотици хиляди сървъри и десетки хиляди работници.

Не е учудващо, че Уикипедия е петият най-популярен и най-посещаван сайт онлайн. И също не е учудващо, че има нужда от подкрепа всяка година от хора като теб и мен.

Бихте ли дарили 5, 20, 50 долара или колкото смятате, че Уикипедия трябва да получи според Вас?

Благодаря,

Картик Надар
Автор в Уикипедия