Pesan umum

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Meta:Common messages and the translation is 6% complete.
Outdated translations are marked like this.
Ingin membantu menerjemahkan? Terjemahkan pesan yang belum ada.

Pesan umum adalah kata dan frasa yang sering digunakan dalam internasionalisasi.

You may use {{int}} template to display a system message in current page language using translations provided by Translatewiki.net. This is helpful to automatically translate:

  • Wikimedia global project names, e.g. {{int|Wikibase-otherprojects-commons}} gives “Wikimedia Commons”.
  • Wikimedia local project names, e.g. {{int|Project-localized-name-frwiki}} gives “Wikipedia bahasa Prancis”.
  • Months, e.g. {{int|September}} gives “September”.
  • {{#language:}} parser function allows you to display language names. E.g. {{#language:fr|ar}} will display “French” in Arabic.
    • {{Lg}} template allows you to display language names in current page language. E.g. {{lg|fr}} will display “French” in current page language.

Wikidata

You can get common names from Wikidata thanks to {{Label}} template.

  • Country names are available through {{Country}} template.

Meta-Wiki translation system

Meta-Wiki uses the Translate extension to provide multilingual support to wiki pages and templates.

These templates make use of translations which have already been created within this system (database):

  • {{Int string}}: Provides common messages (strings) used in navigation, table headers, timelines, and related non-sentence usages.
  • {{Translated content}}: Displays translations already entered into the Meta-Wiki translation system from other pages or existing translations within the same page.
  • {{Tunit}}: Displays translations already entered into the Meta-Wiki translation system from the same page.