Meta:Vanlige beskjeder

Vil du hjelpe til med å oversette? Oversett det som mangler!

Vanlige beskjeder er ord or uttrykk som ofte anvendes ved internasjonalisering.

Use of these messages helps reduce the workload for translators and is greatly encouraged.

Innebygde beskjeder

Du kan bruke {{int}}-malen til å vise systembeskjeder på nåværende sidespråk ved å bruke oversettelser bidratt til Translatewiki.net. Det er nyttig å automatisk oversette:

• Globale Wikimedia-prosjektnavn, f.eks {{int|wikibase-otherprojects-commons}} resulterer i «Wikimedia Commons».
• Lokale Wikimedia-prosjektnavn, f.eks. {{int|project-localized-name-frwiki}} resulterer i «Wikipedia på fransk».
• Måneder, f.eks. {{int|September}} resulterer i «september».

Fra Common Locale Data Repository (CLDR)

• {{#language:}}-parserfunksjonen lar deg vise språknavn. F.eks. {{#language:fr|ar}} viser «fransk» på arabisk.
  • {{Lg}}-malen lar deg vise språknavn på den nåværende sidens språk. F.eks. {{lg|fr}} viser «fransk» på det gjeldende sidespråket.

Wikidata

Du kan hente vanlige navn fra Wikidata ved hjelp av {{Label}}-malen.

• Landsnavn er tilgjengelige gjennom {{Country}}-malen.

Oversettelsessystemet på Meta-Wiki

Meta-Wiki anvender Oversett-utvidelsen for å bidra med flerspråklig støtte til wikisider og -maler.

Disse malene bruker oversettelser som allerede er opprettet i dette systemet (databasen):

• {{Int string}}: Gir vanlige beskjeder (strenger) brukt ved navigasjon, tabelloverskrifter, tidslinjer og relatert bruk utenfor setninger.
• {{Translated content}}: Gir oversettelser som er angitt i Meta-Wikis oversettelsessystem fra andre sider eller eksisterende oversettelser i samme side.
• {{Tunit}}: Viser oversettelser som allerede er angitt i Meta-Wikis oversettelsessystem fra samme side.

Se også

• Template:DateT