메타:공통 메시지

This page is a translated version of the page Meta:Common messages and the translation is 93% complete.

번역을 돕고 싶으세요? 아직 번역되지 않은 메시지를 번역해 보세요.

공통 메시지는 국제화에서 자주 사용되는 단어와 구입니다.

Use of these messages helps reduce the workload for translators and is greatly encouraged.

내장 메시지

{{int}} 틀을 사용하여 Translatewiki.net에서 제공하는 번역을 사용하여 현재 페이지 언어로 시스템 메시지를 표시할 수 있습니다. 자동 번역에 유용합니다:

위키미디어 전역 프로젝트 이름, 예: {{int|wikibase-otherprojects-commons}}는 "위키미디어 공용"를 제공합니다.
위키미디어 로컬 프로젝트 이름, 예: {{int|project-localized-name-frwiki}}는 "프랑스어 위키백과"를 제공합니다.
월, 예: {{int|September}}는 "9월"를 제공합니다.

{{#language:}} 파서 기능을 사용하면 언어 이름을 표시할 수 있습니다. 예를 들어 {{#language:fr|ar}}는 아랍어로 "프랑스어"를 표시합니다.
- {{Lg}} 틀을 사용하면 현재 페이지 언어로 언어 이름을 표시할 수 있습니다. 예를 들어 {{lg|fr}}는 현재 페이지 언어로 "프랑스어"를 표시합니다.

{{Label}} 틀 덕분에 위키데이터에서 일반적인 이름을 얻을 수 있습니다.

메타위키는 번역 확장 기능을 사용하여 위키 페이지와 틀에 다국어 지원을 제공합니다.

이러한 틀은 이 시스템(데이터베이스) 내에서 이미 생성된 번역을 사용합니다:

{{Int string}}: 탐색, 테이블 헤더, 타임라인 및 관련 비문장 사용에 사용되는 공통 메시지(문자열)를 제공합니다.
{{Translated content}}: 다른 페이지에서 메타-위키 번역 시스템에 이미 입력된 번역 또는 페이지 틀 내의 기존 번역이 적용된 번역을 표시합니다.
{{Tunit}}: 동일한 페이지에서 메타-위키 번역 시스템에 이미 입력된 번역을 표시합니다.