메타:공통 메시지

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Meta:Common messages and the translation is 100% complete.

공통 메시지는 국제화에서 자주 사용되는 단어와 구입니다.

내장 메시지

{{int}} 틀을 사용하여 Translatewiki.net에서 제공하는 번역을 사용하여 현재 페이지 언어로 시스템 메시지를 표시할 수 있습니다. 자동 번역에 유용합니다:

  • 위키미디어 전역 프로젝트 이름, 예: {{int|Wikibase-otherprojects-commons}}는 "위키미디어 공용"를 제공합니다.
  • 위키미디어 로컬 프로젝트 이름, 예: {{int|Project-localized-name-frwiki}}는 "프랑스어 위키백과"를 제공합니다.
  • 월, 예: {{int|September}}는 "9월"를 제공합니다.

CLDR에서

  • {{#language:}} 파서 기능을 사용하면 언어 이름을 표시할 수 있습니다. 예를 들어 {{#language:fr|ar}}는 아랍어로 "프랑스어"를 표시합니다.
    • {{Lg}} 틀을 사용하면 현재 페이지 언어로 언어 이름을 표시할 수 있습니다. 예를 들어 {{lg|fr}}는 현재 페이지 언어로 "프랑스어"를 표시합니다.

위키데이터

{{Label}} 틀 덕분에 위키데이터에서 일반적인 이름을 얻을 수 있습니다.

  • 국가 이름은 {{Country}} 틀을 통해 사용할 수 있습니다.

메타위키 번역 시스템

메타위키는 번역 확장 기능을 사용하여 위키 페이지와 틀에 다국어 지원을 제공합니다.

이러한 틀은 이 시스템(데이터베이스) 내에서 이미 생성된 번역을 사용합니다:

  • {{Int string}}: 탐색, 테이블 헤더, 타임라인 및 관련 비문장 사용에 사용되는 공통 메시지(문자열)를 제공합니다.
  • {{Translated content}}: 다른 페이지에서 메타-위키 번역 시스템에 이미 입력된 번역 또는 페이지 틀 내의 기존 번역이 적용된 번역을 표시합니다.
  • {{Tunit}}: 동일한 페이지에서 메타-위키 번역 시스템에 이미 입력된 번역을 표시합니다.