ميثاق الحركة/لجنة الصياغة/المبادئ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Movement Charter/Drafting Committee/Principles and the translation is 97% complete.


تتضمن هذه الصفحة المبادئ المكرّسة لـلجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC). تصف هذه المبادئ اللجنة، والهدف الأساسي منها، وعملها، وعلاقتها بحركة ويكيميديا.

المبادئ

البند 1

"لجنة صياغة ميثاق الحركة" (MCDC) هي هيئة تعمل على صياغة ميثاق حركة ويكيميديا.

  • تتمتّع اللجنة بالتفويض من خلال تصميم العملية وعملية الانتخاب/الاختيار/التعيين الذي تمّ على مستوى الحركة.
  • The drafting of the charter includes research, and conversations with movement groups. These conversations include, but are not limited to local projects, affiliates, the WMF, and external experts.
  • ستقود لجنة صياغة ميثاق الحركة عملية تطوير الاتفاقية على مستوى الحركة لمسودة الميثاق. سيخضع ميثاق حركة ويكيميديا النهائي لعملية مصادقة على مستوى الحركة.

البند 2

ستنظر لجنة صياغة ميثاق الحركة في القرارات والتعريفات التي تم اتخاذها خلال المناقشات السابقة في عملية استراتيجية الحركة.

عندما يكون تغيير القرارات ضروريًا، ستشارك لجنة الصياغة هذا بوضوح، للشفافية والوعي بالعملية.

البند 3

ستعمل لجنة صياغة ميثاق الحركة كهيئة من 15-18 عضو عامل.

  • في حالة تنحّي أحد أعضاء العاملين، سيتم استبداله باتباع نفس العملية التي أضيف لها للجنة مسبقاً:
    • العضو المؤهل التالي وفق نتائج الانتخابات
    • اختيار من قبل لجنة الاختيار
    • تعيين من طرف اللجنة أو المؤسسة للأعضاء المعيّنين

البند 4

ستحظى اللجنة بدعم موظفي مؤسسة ويكيميديا، والخدمات المهنية من مصادر خارجية

البند 5

ستعمل لجنة صياغة ميثاق الحركة كهيئة مستقلة.

  • تقرر اللجنة داخلياً بذاتها مبادئ التشغيل الداخلية للجنة، والجدول الزمني، والتنظيم، والسياسات.
  • إن لجنة صياغة ميثاق الحركة مسؤولة أمام حركة ويكيميديا ويتبعها ككل، وستتيح المعلومات بطريقة عادلة وشفافة.

البند 6

ستقرر لجنة صياغة ميثاق الحركة ذاتياً وداخلياً نماذج تتبّع للتوصل إلى إجماع. تتضمن النماذج أنواعًا مختلفة من الأغلبيات المطلوبة في سياقات مختلفة ولكل نوع من القرارات.

ستستخدم هذه النماذج لصياغة مسودات القرارات الداخلية والخارجية، والقرارات الأخرى التي حدّدتها وقرّرتها اللجنة.

البند 7

ستتحدث لجنة صياغة ميثاق الحركة مع المجتمعات على فترات منتظمة، من خلال عملية مفتوحة ومتكررة.

البند 8

تمتد فترة عمل لجنة صياغة ميثاق الحركة على مدار مراحل الصياغة والاستشارة والتعديل حتى تقديم الميثاق للمصادقة عليه.

البند 9

ستبقى لجنة صياغة ميثاق الحركة نشطة خلال مرحلة الانتقال إلى هيكل الحوكمة التالي المحدد. ستحل اللجنة نفسها بعد ذلك، أو على أبعد تقدير ستحل نفسها بحلول 31 ديسمبر 2024 إذا لم تكن قادرة على تلبية نية اللجنة.