Устав Движения/Глоссарий

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Glossary and the translation is 100% complete.


Глоссарий

Опорная поддержка

Поддержка, оказываемая независимой организацией или структурой, которая обеспечивает выполнение ключевых функций для стабильной работы движения. Виды поддержки включают, но не ограничиваются координацией и фасилитацией встреч и мероприятий, бухгалтерскими услугами, помощью в подборе персонала, мерчендайзингом и другой закулисной работой.

Ответственность за заботу

«Обязанность проявлять заботу» формализует и описывает отношения между организациями и сообществами, которым они служат. Она включает, но не ограничивается: обеспечение инклюзивной и разнообразной рабочей среды для членов сообщества; поддержку деятельности в онлайн-проектах Викимедиа; проведение совместно с сообществами работы по продвижению инициатив в области свободных знаний; а также выполнение функций посредника между сообществами и широкой общественностью.

Контент

Любой материал, добавленный, исключённый, изменённый, пересмотренный, отредактированный, удалённый или иным образом модифицированный зарегистрированным или незарегистрированным участником с помощью любого пользовательского интерфейса, который приводит к изменению любого аспекта проекта Викимедиа.

Контрибьюторы

Контрибьютор — это любой, кто участвует в создании или управлении контентом, или в технической поддержке создания контента в проекте Викимедиа.

Внешние партнёры

Организации за пределами движения Викимедиа, которые соответствуют нашим ценностям и миссии, а также сотрудничают с одной или несколькими заинтересованными сторонами из движения.

Фискальный спонсор

Фискальный спонсор — это организация, которая администрирует грант от имени грантополучателя. Фискальные спонсоры не обязательно должны быть партнёрскими организациями Викимедиа. Фискальные спонсоры должны быть организациями, зарегистрированными как благотворительная или некоммерческая организация в своей стране, и должны отвечать некоторым основным квалификационным требованиям. Эти основные квалификационные требования включают, помимо прочего, такой статус организации:

  • зарегистрирована в качестве организации в своей стране (не программа или проект без официальной организационной структуры),
  • финансово состоятельная и отвечающая всем требованиям законодательства,
  • занимается в основном благотворительными или некоммерческими задачами с отражением этого в документации о ее деятельности в целом, миссии и цели,
  • не занимается деятельностью, связанной с выборами публичных должностных лиц, в каком бы то ни было объеме, а также
  • имеет документально оформленный план того, что произойдет с активами организации после ее роспуска.

Для организаций США требуется регистрация в IRS со статусом 501(c)(3), хорошая репутация и актуальный список в GuideStar.

Формальные группы

Формальные группы действуют в соответствии с определенными мандатами и процедурами. Они несут ответственность за взятую на себя роль (например, партнёрские организации Викимедиа, арбитражные комитеты).

Неформальные группы не имеют строгой подотчетности и не имеют конкретного мандата (например, википроекты).

Свободные знания

Свободные знания, открытые знания, свободные и открытые знания — это бесплатные и открыто лицензированные знания, которые можно использовать, повторно использовать и перераспределять без денежных, социальных или технологических ограничений.

Фандрайзинг

Фандрайзинг — это деятельность по поиску и получению пожертвований. Термин «фандрайзинг» используется для описания процесса поиска денежных пожертвований от независимых организаций и индивидуальных доноров. К фандрайзингу относятся и гранты, предоставляемые третьими сторонами, часто для поддержки конкретных целей.

Другие способы привлечения денег см. в разделе «Получение доходов».

Получение доходов

Получение доходов — это процесс получения средств для поддержки одного или нескольких аспектов движения. Примерами получения доходов являются:

  • фандрайзинг,
    • Включая гранты, предоставляемые третьими сторонами (неограниченные или для поддержки конкретных целей), крупные подарки или мероприятия по сбору средств,
  • членские взносы для партнёрских организаций

С получением дохода связано «пожертвование в натуральной форме», когда организация или частное лицо предоставляет услуги и/или физические предметы бесплатно или взимая плату со скидкой. Примеры могут включать:

  • конференц-залы или офисные помещения,
  • доступ в Интернет, а также
  • бесплатный доступ к архивным материалам.

Ресурсы

Ресурсы — это запас или предложение денег, материалов, персонала, знаний и других активов, которые могут быть использованы человеком или организацией для эффективного функционирования.

В случае с движением Викимедиа ресурсы включают:

  • денежные активы, полученные в результате получения доходов,
  • люди (включая их время, усилия и потенциал; очень большое количество волонтёров, которые драйвят движение; а также небольшое количество оплачиваемого персонала, который поддерживает волонтёров),
  • репутация движения Викимедиа, его проектов и деятельности как источника знаний, доступных миру свободно и открыто,
  • контент проектов Викимедиа, разрабатываемый и управляемый волонтёрами,
  • физическое хранилище, содержащее программное обеспечение и контент проектов Викимедиа, а также
  • образовательная и информационная документация для поддержки проектов и других видов деятельности движения.

Заинтересованные стороны

Любое лицо или группа лиц, как волонтёров, так и нет, вложивших человеческий, финансовый или иной капитал в организацию, которые могут повлиять на реализацию целей организации или на которых влияет реализация этих целей.

В данном Уставе «заинтересованные стороны» — это люди или группы, которые заинтересованы в реализации видения движения. Более точно, этот термин включает в себя онлайн и офлайн сообщества, организованные группы, такие как партнёрские организации, Фонд Викимедиа, а также членов более широкой экосистемы онлайн-информации, таких, как партнёры и союзники.

Субсидиарность

Субсидиарность — это принцип, согласно которому решения должны приниматься на как можно более низком уровне, а другие заинтересованные стороны, находящиеся на более высоких уровнях, вмешиваются только в случае необходимости.

Движение Викимедиа

Под «Движением Викимедиа» понимается совокупность людей, групп и организаций, которые поддерживают и участвуют в работе сайтов и проектов Викимедиа. Оно включает всех тех, кто действует в рамках политик, принципов и ценностей движения.[1]

Проекты Викимедиа

Викимедиа имеет ряд проектов, связанных со знаниями (например, Википедия, Викисловарь, Викиверситет и другие). Локальные или индивидуальные проекты Викимедиа — это прежде всего языковые версии проектов знаний (например, английская Википедия, турецкий Викисловарь). Некоторые проекты Викимедиа являются кросс-языковыми и не имеют конкретных языковых версий (Викиданные, Викисклад). Существуют также проекты, которые выступают в качестве инфраструктуры для сообщества Викимедиа, такие как вики Мета и вики MediaWiki.

Примечания

  1. [Делла Порта и Диани (Della Porta & Diani, 2006)] отмечают, что социальные движения имеют три общих критерия: (a) это сети неформальных взаимодействий между множеством индивидов, групп и/или организаций; (b) они вовлечены в политические или культурные конфликты/изменения; а также (c) существуют на основе общей коллективной идентичности. Движения не имеют жёстких границ, поскольку различные движения имеют тенденцию вписываться одно в другое.