Jump to content

維基媒體運動憲章/詞彙

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Glossary and the translation is 100% complete.


關懷責任

「關懷責任」正式化並描述了組織與其所服務的維基媒體運動社群之間的關係。這包括但不限於:為維基媒體運動社群成員提供包容並多元化的工作環境;支持線上維基媒體聚會的活動;與這些社群一起開展工作以進一步推進自由知識倡議;並充當這些社群和公眾之間的仲介。

社群

活躍於維基媒體聚會或以多種方式支持這些計劃(宣傳、活動組織、協調等)的個人團體。這些人一般被稱為維基媒體成員。

内容

已註冊或未經註冊的用戶使用任何用戶界面添加、移除、更改、修訂、編輯、刪除或以其他方式修改的任何材料,從而對維基媒體專案的任何方面進行更改。

公平

公平是為了確保各方的不同品質得到公正的承認和重視。這包括理解到影響各方能力的環境和障礙,這些環境和障礙阻礙他們取得相同的成就。這不是通過對每個人一視同仁來達成的。

自由知識

自由知識、開放知識和自由開放的知識是自由的、公開許可的知識,可以不受金錢、社會或技術限制地使用、重複使用和重新分配。

籌款

籌款是尋求和獲得捐款的行為。在本憲章中,「籌款」一詞用於描述向獨立組織和個人捐助者尋求金錢捐助的過程。該術語包括第三方提供的捐贈,通常用於支持特定目標。

其他籌集資金的方式,請參閱創造收入

包容性

通過改變環境、政策和結構來減少個人和群體的排斥和歧視(例如,關於年齡、社會階層、種族、宗教、性別、性取向等等)的行為,為多樣性的出現創造條件。

創造收入

創造收入是獲得資金來支持維基媒體運動的一個或多個方面的過程。創造收入的一些例子是:

  • 籌款
    • 包括第三方提供的捐贈(無限制或是支持特定目標)、重大禮物、或籌款活動,
  • 維基媒體自治體的會員費

與創造收入相關的是「實物捐贈」,即組織或個人參與者免費或收取折扣費用提供服務和/或實物。範例包括:

  • 會議室或辦公空間;
  • 網際網路存取;以及
  • 免費/自由取得檔案資料。


資源

資源是個人參與者或組織為了有效運作而可以利用的金錢、材料、員工、知識、或其他資產的存量或供應。

就維基媒體運動而言,資源包括:

  • 透過創收獲得的貨幣資產;
  • 人員(包括他們的時間、精力和能力;推動維基媒體運動的大量志願者;以及支持志願者的少量受薪工作人員);
  • 維基媒體運動及其專案和活動作為向世界自由公開提供知識來源的聲譽;
  • 由志願者開發和管理的維基媒體計劃的內容;
  • 包含軟體和維基媒體專案內容的實體存儲;以及
  • 支持專案和其他維基媒體運動活動的教育和資訊文件。


利益關係者

任何個人參與者或團體,無論是否志願者,在組織中投入了人力、財力或其他資本,能夠影響組織目標的實現或受到這些目標實現的影響。

在維基媒體運動憲章中,「利益關係者」是指與實現維基媒體運動願景有利益關係的個人參與者或團體。更準確地說,這個術語包括線上和線下社群、有組織的團體,如維基媒體自治體、維基媒體基金會,以及來自更廣泛的線上資訊生態系統,如合作夥伴和盟友。

輔助性原則

輔助性原則是指決策應盡可能在最低層級做出,較高層級的其他利益關係者僅在必要時介入的原則。[1]

維基媒體運動

「維基媒體運動」是指支持和參與維基媒體網站和專案的個人參與者、團體和組織的總體。這包括所有在維基媒體運動的政策、原則和價值觀範圍內運作的人士。[2]

維基媒體專案

維基媒體擁有一系列知識計劃(例如維基百科、維基詞典、維基學院等等等)。本地或獨立的維基媒體聚會主要是知識專案的語言版本(例如英語維基百科、土耳其語維基詞典)。某些維基媒體聚會是跨語言的,沒有特定的語言版本(例如維基數據、維基共享資源)。一些專案則是充當維基媒體社群的基礎設施,例如元維基和 MediaWiki wiki。

註解

  1. 另見《維基媒體運動策略原則》中輔助性原則與自我管理的定義
  2. Della Porta & Diani (2006) 觀察到社會運動有三個共同標準:(a) 是社會運動之間非正式互動的網絡。多個個人參與者、團體和/或組織;(b) 參與政治或文化衝突/變革;(c) 以共同的集體認同為基礎而存在。運動沒有硬性界限,因為不同的運動往往會相互配合。