استراتيجية الحركة والحوكمة\النشرة الإخبارية\6

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Strategy and Governance/Newsletter/6 and the translation is 100% complete.
أخبار استراتيجية الحركة والحوكمة
previous issue 

مرحباً بكم في الإصدار السادس من أخبار أخبار استراتيجية الحركة والحوكمة'! تهدف النشرة لنشر الأخبار والأحداث ذات الصلة بميثاق الحركة ومدونة قواعد السلوك العالمية ومنح تنفيذ استراتيجية الحركة وانتخابات مجلس الأمناء وغيرها من الموضوعات ذات الصلة. الغرض من هذه النشرة الإخبارية هو المساعدة في إشراك الويكيميديين في المشاريع والأنشطة المختلفة القائمة ضمن فريق إستراتيجية الحركة والحوكمة لمؤسسة ويكيميديا.

سيتم توزيع نشرة أخبار استراتيجية الحركة والحوكمة مرة كل ربع سنة، لكن ننشر نشرة استراتيجية الحركة أسبوعياً للأخبار الأكثر تكرارًا، إذ صممت هذه النشرة لتلبية احتياجات المستخدمين الويكيميديين الذين يرغبون في متابعة عملياتنا عن كثب. يمكنك مشاركة التعليقات أو الأفكار حول القضايا المستقبلية في صفحة نقاش النشرة الإخبارية. يمكنك أيضًا مساعدتنا من خلال ترجمة إصدارات الرسائل الإخبارية بلغتك ومشاركة النشرة الإخبارية من خلال بوابات ومنصات مجتمعك. تذكّر أيضًا أنه يمكنك الاشتراك في هذه النشرة الإخبارية منهنا.

شكراً جزيلاً على القراءة والمشاركة!

تطوير القيادة: حالياً مجموعة العمل قيد التشكيل!

في فبراير\شباط، نشر فريق تطوير المجتمع دعوة لإبداء الرأي حول مجموعة عمل تطوير القيادة، بـ42 لغة. جمع ميسّرو فريق استراتيجية الحركة والحوكمة، الذين يتواصلون بـ16 لغة، الآراء من مجتمعاتهم اللغوية والإقليمية. جُمعت الملاحظات والآراء من خلال عدة قنوات شملت: ميتاويكي، تليغرام، اجتماعات 1:1، دعوات للمجتمع، نقاشات داخل ويكيبيديا وغير ذلك.

كانت الدعوة لتقديم الملاحظات خطوة مهمة لجمع مدخلات المجتمع حول تطوير القيادة ومجموعة العمل، حيث كان أعضاء المجتمع قادرين على مشاركة التعليقات والآراء حول معنى "القائد"، وتكوين مجموعة العمل، والحاجة إلى ملاحظات المجتمع المستمرة. يمكنك عرض ملخص الملاحظات في ميتاويكي.

علاوة على ذلك، أغلقت فترة التقدم بطلبات الانضمام إلى مجموعة عمل تطوير القيادة في 10 أبريل 2022. سيتم اختيار ما يصل إلى 12 فردًا من أعضاء المجتمع، بما في ذلك المتطوعون وموظفو الجهات الشقيقة للمشاركة في مجموعة العمل، مع الالتزام بمدة سنة واحدة تبدأ في مايو 2022. للاطلاع على وصف تفصيلي لهيكل مجموعة العمل، يرجى مطالعة صفحة ميتاويكي. إذا كانت لديك أسئلة أو استفسارات أخرى، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق تنمية المجتمع: comdevteam(_AT_)wikimedia.org.

نشر نتائج التصويت للمصادقة على إرشادات إنفاذ مدونة السلوك العالمية!

في 24 يناير 2022، دعم فريق تيسير استراتيجية الحركة والحوكمة (MSG) ترجمة ونشر إرشادات الإنفاذ المحدّثة لمدونة قواعد السلوك العالمية، بأكثر من اثنتي عشرة لغة. أنتجت هذه الإرشادات لجنة صياغة مكونة من مجموعة من المتطوعين الذين عملوا على مدار عام 2021 لإنتاج التوصيات.

ثم أشرك الفريق أعضاء المجتمع وشجعهم على مراجعة الوثيقة والتعليق عليها من خلال سلسلة من المحادثات المجتمعية التي أدت إلى عملية التصويت العالمي. جرت عملية التصويت لاتخاذ القرار العالمي باستخدام SecurePoll في الفترة من 7 إلى 21 مارس. قدّم أكثر من 2300 ناخباً مؤهلاً من 128 مشروعًا مختلفًا على الأقل آرائهم وتعليقاتهم. نُشرت نتائج التصويت هنا حالما توفرت. يمكنك قراءة المزيد عن مشروع مدونة السلوك العالمية.

نقاشات الحركة حول المراكز

عُقد النقاش العالمي حول المراكز الإقليمية والمواضيعية يوم السبت الموافق 12 مارس 2022. كانت المشاركة في الفعالية مفتوحة، لكن التسجيل المسبق كان مطلوباً. كان بإمكان أي شخص مهتم بمحادثات المراكز المشاركة في النقاش، بغض النظر عن نيته الفعلية لبدء أو مواصلة العمل في مركز إقليمي أو موضوعي. حضر النقاش 84 من ويكيميدياً من خلفيات وخبرات متنوعة من جميع أنحاء الحركة. أما الهدف من النقاش فكان:

  • مشاركة نتائج سلسلة لقاءات حوار المراكز البحثية النوعية.
  • التحقّق من صحة النتائج الرئيسية للبحث مع المشاركين.
  • توضيح ما إذا كانت تلبية الاحتياجات المشتركة المحددّة لا تتم إلا من خلال المراكز.
  • جمع المزيد من المدخلات لصياغة تعريف أولي للمراكز.

حتى الآن لا يوجد تعريف محدّد واضح للمراكز؛ كان أحد أهداف المحادثة هو محاولة اقتراح تعريف يستند إلى تحليل الاحتياجات المشتركة بشكلٍ عامٍ، والتي تم التوصّل لتحديدها من حوار المراكز، ومحاولة فهم ما هو مرتبط حقًا بجوهر المراكز.

هذه المرحلة من العملية مخصصة فقط للتجربة والتعلم من أجل الممارسة، حيث سيستغرق الأمر وقتًا للوصول إلى إجماع رسمي جيد حقًا عبر الحركة حول ما يمكن اعتباره مركزًا، والخصائص الحصرية للمراكز التي تجعلها مختلفة عن الجهات الشقيقة. هناك حاجة إلى تحديد الحد الأدنى من المعايير التجريبية القابلة للتطبيق، وفهم المعايير التي يجب أن تتوفر في المراكز حتى يتم إنشاؤها، والجهات التجريبية للقيام ببعض الأعمال الفعلية حول التنسيق الإقليمي والمواضيعي. النقاشات ستستمر، حيث يجب أن تكون النقاشات متصلة جيدًا ومتماشية مع محادثات الميثاق، والتي ستعالج أسئلة الحوكمة المنتشرة في جميع أنحاء الحركة.

تم نشر تقرير ملخص للنقاش في ميتاويكي.

منح استراتيجية الحركة لا تزال مفتوحة!

منذ بداية العام، تمت الموافقة على "ستة" مقترحات بقيمة إجمالية تبلغ حوالي 80 ألف دولار أمريكي. هناك أيضًا "سبعة" مقترحات مقدمة بالكامل قيد المراجعة حاليًا وتنتظر القرارات؛ يوجد ضعف هذا العدد من المقترحات التي لا تزال في مرحلة الفكرة يدعمها ميسرو فريق استراتيجية الحركة والحوكة للمساعدة في تحويل الأفكار إلى مقترحات كاملة. نبارك لمن هم الآن في طور تنفيذ مشاريعهم. فيما يلي قائمة كاملة بالمشاريع المعتمدة حتى الآن:

أُعيد افتتاح منح إستراتيجية الحركة في أكتوبر من العام الماضي. يتعامل ميسرو استراتيجية الحركة والحوكمة مع مختلف الأفراد والجهات الشقيقة ومجموعات المستخدمين لزيادة المعرفة حول استراتيجية الحركة ودعم تحويل الأفكار إلى مشاريع ومقترحات كاملة. من خلال هذا الجهد، نتعلم الكثير عن التحديات التي يواجهها الكثيرون في تطوير مقترحات قوية والحصول على الدعم المطلوب، ليس فقط للتقدم للحصول على التمويل، بل للمشاركة بشكل كامل في مناقشات استراتيجية الحركة أيضًا.

هل لديك فكرة مشروع يرتبط باستراتيجية الحركة؟ هل أنت غير متأكد من مدى ملاءمة أفكارك مع إستراتيجية الحركة وما إذا كانت هذه الأفكار قابلة للتمويل من خلال منح استراتيجية الحركة؟ لا تتردد في التواصل مع أحد الميسِّرين لطلب الدعم. يمكنك أيضًا التواصل معنا على strategy2030(_AT_)wikimedia.org، إذا كان لديك أي أسئلة تتعلق بمنح تنفيذ إستراتيجية الحركة أو الأفكار التي تريد دعمها.

تم الانتهاء من إعداد لجنة صياغة ميثاق الحركة!

في أكتوبر 2021، شارك حوالي 1000 ويكيميدي في عملية انتخاب واختيار لتكوين لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC). تتكون اللجنة من 15 عضواً وتهدف لإنشاء وثيقة لتعريف الحوكمة المستقبلية لحركة ويكيميديا. بعد شهر من العمل الجادّ، وافقت اللجنة على القيم الأساسية وأساليب عملها، وبدأت بوضع الخطوط العريضة لمسودة ميثاق الحركة.

أثناء الأشهر الخمس الأولى من عملها، استثمرت اللجنة وقتاً مهماً في تأسيس نظم العمل. على سبيل المثال، أنشأت اللجنة وثائق لتعريف مبادءها وكيفية اتخاذ قراراتها الداخلية، ووضعت خطة الاتصالات، وحدّثت الجدول الزمني لعملية الصياغة. كما استبدلت اللجنة أحد أعضاءها لأسباب صحية، واتفقت على طريق العمل مع مجلس الأمناء وجددّت صفحة المعلومات الخاصة باللجنة في ميتاويكي.

حالياً، تناقش لجنة الصياغة النسخة الأولى من الخطوط العريضة لمسودة ميثاق الحركة. للاطلاع على الخطوط العريضة، حال نشرها، والمزيد عن عمل اللجنة، ندعوكم لمتابعة تحديثات لجنة صياغة ميثاق الحركة (وتنشر عادةً في اليوم العاشر من كل شهر).

نشرة تقديم أخبار إستراتيجية الحركة الأسبوعية - ساهم واشترك!

إذا واجهت صعوبة في الوصول على مبتغاك بين العديد من صفحات استراتيجية الحركة المختلفة، أو إذا واجهت صعوبة في معرفة ما يجري وأين يمكنك المشاركة، فنحن ندعوك للاشتراك في نشرة إستراتيجية الحركة الأسبوعية التي أُطلقت مؤخراً! في هذه البوابة التي يمكن الوصول إليها بسهولة في ميتاويكي، ستجد أخبارًا محدّثة عن مختلف المشاريع الجارية والأحداث القادمة وفرص المشاركة في استراتيجية الحركة.

ترتبط البوابة بالعديد من صفحات استراتيجية الحركة في ميتاويكي (على سبيل المثال، صفحة المراكز)، التي يتم تحديثها تلقائيًا من خلال البوابة، دون تكرار الترجمات أو المحتوى. إذا كنت تعلم بمشروع ما، فنحن نرحب بإرساله. يرحب فريق إستراتيجية الحركة والحوكمة بالطلبات المقدمة للحصول على التحديثات من الجميع. من فضلك لا تنسى الاشتراك في التحديثات و الاطلاع على صفحة التعريف!

تدوينات Diff

فيما يلي بعض التدوينات التي نشرت في Diff عن استراتيجية الحركة وحوكمة الحركة، ومواضيع ذات صلة، قد تجذب اهتمامك: