Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/FAQ/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/FAQ and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎svenska • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

以下是關於這些網上活動的問題(及我們的答案)。關於整個過渡過程的問題和答案,請參見這個頁面,當中含有更多一般常見問題

與内容及計劃相關的問題

11 月 21 日/22 日和 12 月 5 日/6 日的活動有何不同?

我們在這次「全球對話」中將會做些甚麼? 你期待我在活動中做些甚麽?

參加者將受邀分享他們的經驗,並與世界各地的維基人進行小組討論。無需特殊專業知識。只要聆聽、分享、聯繫及幫助確定我們在 2021 年應開展的優先事項。參加者無需在討論中代表任何特定團體/社群/組織。如要了解更多有關每個活動的既定討論主題,可參考主要活動頁面或參閲上文

誰可參與這次活動?

任何有興趣協助制定運動策略實施計劃的人士都歡迎參加。任何已透過我們的登記表格登記,並同意我們的《友善空間政策》的人士均可參與這次活動。報名期至 11 月 20 日,請立即登記!

我在參加活動之前需要做任何事情嗎?

雖然我們不要求參加者具有特定的過去專業知識,但會建議想參加的人事先了解運動策略的建議。建議將會是對話的主要議題。最理想的情況是參加者在活動開始前先出席準備或訂立優先次序會議,以便了解社群提出的優先事項。

我們明白這對於某些參加者而言可能是一個較大的要求,但我們認為,提前準備有助更有效地作出決策,並確保所有參加者在開討論時均具有討論所需的背景

有否計劃任何社交方面的活動?

我們認識到因為 2020 年未有召開面對面會議,所以這次活動是我們許多人與彼此見面和再次交流的首個機會。雖然這次活動的重點是為運動策略制定實施計劃,但我們亦會創建社交和聯繫的空間。活動結束後,我們將開放 10 間分組會議室一小時,讓參加者聯誼。 此外,您可以加入我們的 Telegram 群組Wikimedia Chat(利用 Mattermost),以熟悉其他參加者、提出您有的問題或純聊天。

我可如何與其他與會者溝通?

我們已設置了幾個社交渠道,讓參加者可以快速與他人溝通。歡迎隨時使用 TelegramWikimedia Chat 或兩者並用。您亦可使用活動的談話頁面來溝通、提出請求或建議等。

我可以如何與活動組織者溝通?

透過 Telegram/Wikimedia Chat(如上所述),或透過電郵: strategy2030(_AT_)wikimedia.org.

誰組織這次活動?

活動大綱及為活動進行虛擬全球對話的方法由過渡設計團隊透過開放的設計流程建立。活動由維基媒體基金會的運動策略支援團隊 (Movement Strategy Support Team) 組織,並與位於泰國、專門從事網上活動和促導的外部供應商 InsightPact 合作。支援團隊與供應商合作,按照設計團隊的大綱(根據自願參加者創建的大綱),創建活動的詳細設計。在活動期間,支援團隊會指導並確保資訊在維基媒體項目上獲擷取和適當分享,而 InsightPact 則負責促導和進行活動。

與語言及參與有關的問題

這次活動會以哪種語言進行?

雖然簡報和團體會議所使用的語言是英語,但我們透過現場翻譯和語言專屬的討論小組提供語言支援。活動期間至少有以下語言提供即時翻譯:法語、俄語和西班牙語。如果您想安排其他語言的即時翻譯,請聯絡支援團隊。 此外,活動組織者將盡可能根據參加者的偏好語言選擇將討論小組配對參加者。為此,請在登記表的相應部分告知我們您的語言喜好!

還有其他方式可以參與這次全球對話嗎?

Meta 上有個專屬的討論空間,為更希望以書面方式對話,或無法參加視像會議的人士而設。這個空間設有十個部分,每項建議為一個,使用者可在此討論他們的優先事項。我們會將通話所得的資料更新到這個空間上,並確保內容保持連線。 作為這次活動的成果,參加者小組亦會就其優先事項及討論提交報告。這些報告將盡快張貼在 Meta 上,並可供社群檢視及反饋。請隨時關注最新資訊

「參與支援」是甚麽意思?我可如何登記?

我們可以提供克服參與障礙的支援,例如取得穩定的互聯網連接、數據套餐及活動期間的托兒費用。如欲申請,請於活動登記表格上告知我們您的關注事項,我們將透過電郵與您跟進。

與 Zoom 相關的問題

您為何在這次活動中使用 Zoom?不是有免費/開放的替代品嗎?

在與許多組織者談論免費及開放運動及其他事項後,我們決定使用 Zoom。我們使用 Zoom,是因為它是舉辦大型團體會議的最穩定工具,並可提供分組會議室。現時並無其他免費或收費工具能提供這兩個主要功能。許多社群成員都熟悉 Zoom,而它在這次對話的準備或訂立優先次序會議中,以及其他活動(如 CEE 2020 網上會議)中都被廣泛使用。

據我們所知,[在使用上並非不安全],而其公司自 2020 年初以來已著手修復安全問題。除非您正在討論國家或企業秘密,或向患者披露個人健康資訊,否則 Zoom 都能發揮作用。基於這次活動的性質,結合工具所提供的功能,我們認為使用 Zoom 的風險甚低。目前並無提供百分之百安全保障的工具。

如果您對使用 Zoom 感到憂慮,請告訴我們,我們會尋求解決方案,將您的意見加入這次對話中(例如透過我們的討論空間,或將您的意見委派給其他人)。

我是否必須安裝 Zoom?

我們強烈鼓勵您在電腦中下載免費的桌面應用程式。它適用於多種作業系統,包括不同 Linux 發行版(參見 [的系統要求])。此外,流動裝置亦可從 Google 及 Apple 的應用程式商店下載 Zoom 應用程式。 據我們所知,使用軟件/應用程式會讓您的連接更加穩定。即使您已安裝 Zoom,請檢查您是否擁有最新版本。如果您擁有最新版本,您可以自行選擇分組會議室(例如在活動期間的社交時間)。

我是否必須建立 Zoom 帳號?

不是,參加這次活動(及在 Zoom 上的任何其他活動)無需建立 Zoom 帳號。但是,如果您正使用 Zoom 的網頁用戶端(即代表您不下載該軟件),則需要建立 Zoom 帳號。