Translation teams/ja

English:

Japanese Translation Team

This is the place where the Japanese translation team is organized. All plans, updates, news related to Japanese translation should be posted here.

The Japanese translation team is a voluntary group, and is responsible for translating Wikimedia Foundation-related pages to Japanese and Japanese project pages to other languages (mainly English). The purpose of this group is to keep Japanese speaking Wikimedians informed about the Wikimedia Foundation's projects and also let them easily find their path and contribute in Meta affairs by doing these translations.

日本語：

日本語翻訳チーム

これは日本語翻訳チームをまとめるための場所です。日本語翻訳に関係する計画、更新、ニュースはすべてここに投稿してください。

日本語翻訳チームはボランティアのグループで、ウィキメディア財団に関連するページを日本語に翻訳したり、日本語版のプロジェクトページを他の言語（主として英語）に翻訳する責任を持ちます。このグループの目的は、日本語を話すウィキメディアンのために、ウィキメディア財団のプロジェクトについて情報を得ることができ続けるようにしたり、これらの翻訳を行うことによって、日本語を話すウィキメディアンが方向を見つけたり、metaでの作業に貢献することが簡単にできるようになることです。

Requests 翻訳依頼

	page name ページ名	%	remarks 備考
!!	Translation requests/WMF/News-ja	0
!!!	Translation requests/Licensing policy/ja	100	done
!	Translation requests/WMF/Current staff/ja	100	done
	w:ja:Wikipedia:条件文	100	need to watch ParserFunctions
	Translation requests/WMF/Awards/ja	50
!	Translation requests/Affiliate-selected_Board_seats/ja	0	will profit this page; wish to getting ready for community Q&A starting in July 2022, voting in August, see Timeline. 選挙の関連ページ。コミュニティQ&Aと投票の事前準備として（7月中旬質疑応答、投票は2022年8月15日 - 2022年8月29日）。

To be revised 翻訳改訂依頼

• Privacy policy/Ja - Please read its discussion page.

Ongoing discussion 進行中の議論

• Talk:Translation requests/WMF/Current staff/ja - 財団の役職の日本語訳
• English-Japanese Wikimedia Glossary- 財団関連用語の日本語訳・表記

Related pages 関連項目

• 翻訳依頼 - Translation requests
• Translation requests/WMF : 財団ページの翻訳依頼
• Translation requests/quick translation : 短文の翻訳依頼
• Talk:Translation_requests#Translation Guidelines
• Meta:Babylon : 翻訳者の掲示板
• 翻訳 : ウィキメディア全体での翻訳について
• Meta:メタウィキの翻訳 このプロジェクト (meta) の翻訳について
• Category:Translators eng-jpn - Category:Translators jpn-eng
• Category:Translations ja
• translators-l : メーリングリスト

Members 参加者

• っ - ja, en-2, de-2, fr-1, id-1, coordinator コーディネーター
• Bletilla - ja, en-3, es-1, fr-1, ko-1, zh-1
• Tangotango - en, ja, fr-1
• 朝彦 (Asahiko) - ja, en-3, eo-1, fr-1
• Masao - ja, en-2
• Californiacondor　(出来れば「翻訳者」でなくて「コピー・エディット係」希望）
• Kzhr - ja, en-1
• ウィキミーディアン - ja, en-1
• takot - ja, en-2
• ribbon - ja, en-1
• snty-tact (Talk) - ja, en-2
• Zz2 - ja, en-1
• W.Bowers - ja, en-4, ko-2
• Linuxmetel - ja
• Omotecho (talk) - ja, en-3
• Kizhiya - ja, en - 1.2
• Hi1610ke