باز کردن اسرار ویکیپدیا صفر / ویدئو (آفریقای جنوبی)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) and the translation is 100% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Setswana • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎සිංහල • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

Captions

1 00:00:00,94 --> 00:00:04,432 هزینه ی داده ها مانع دسترسی میلیون ها نفر از مردم به ویکیپدیا میباشد.

2 00:00:04,432 --> 00:00:09,428 سلام. این نامه ای است که من و همکلاسی های من نوشتیم

3 00:00:09,635 --> 00:00:12,039 برای دسترسی رایگان داشتن به ویکی پدیا

4 00:00:13,000 --> 00:00:14,92 و آن به شرح زیر است

5 00:00:15,051 --> 00:00:19,398 نامه ی سرگشاده به Cell C MTN Vodacom و 8ta

6 00:00:19,711 --> 00:00:23,180 ما دانش آموزان پایه ی دوازدهم دبیرستان سینن جونگو Sinenjongo هستیم

7 00:00:23,900 --> 00:00:26,167 Joe Slovo Park, Milnerton, Cape Town

8 00:00:26,350 --> 00:00:29,25 ما به تازگی شنیده ام که در برخی از کشورهای آفریقایی دیگر

9 00:00:29,267 --> 00:00:31,151 مثل کنیا و اوگاندا

10 00:00:31,237 --> 00:00:33,223 ارائه دهندگان تلفن همراه در حال ارائه

11 00:00:33,398 --> 00:00:36,898 دسترسی رایگان ویکی پدیا به مشتریانشان هستند.

12 00:00:37,034 --> 00:00:39,083 ما فکر می کنیم که این یک ایده ی فوق العاده است

13 00:00:39,100 --> 00:00:42,299 و واقعا می خواهیم تا شما رانیز تشویق کنیم

14 00:00:42,300 --> 00:00:44,588 تا همان پیشنهاد را در اینجا یعنی در آفریقای جنوبی ارایه دهید.

15 00:00:44,927 --> 00:00:47,213 مدرسه ما کتابخانه را ندارد

16 00:00:47,379 --> 00:00:49,453 نود درصد از ما تلفن همراه داریم

17 00:00:49,879 --> 00:00:52,515 اما هزینه ی خریدن اعتبار برای ما سنگین است

18 00:00:53,000 --> 00:00:55,53 بنابراین اگر امکان دسترسی رایگان به ویکیپدیا برای ما میسر باشد،

19 00:00:55,590 --> 00:00:57,932 تفاوت شگرفی در زندگی ما رخ خواهد داد

20 00:00:58,000 --> 00:01:00,396 به طور معمول، هنگامی که ما تحقیقی انجام میدهیم،

21 00:01:00,400 --> 00:01:02,762 ویکیپدیا یکی از بهترین سایت ها است

22 00:01:02,762 --> 00:01:06,508 و اطلاعات در مورد تقریبا هر موضوعی وجود دارد.

23 00:01:07,009 --> 00:01:11,045 به کمک فزاینده ای آن به ما بعنوان دانش آموز فکر کنید

24 00:01:11,293 --> 00:01:14,573 و به کل سیستم آموزشی در آفریقای جنوبی.

25 00:01:14,581 --> 00:01:17,310 سیستم آموزش و پرورش ما نیاز به کمک دارد

26 00:01:17,700 --> 00:01:19,631 و داشتن دسترسی به ویکیپدیا

27 00:01:19,902 --> 00:01:22,583 خواهد توانست تفاوت بسیار مثبتی ایجاد نماید .

28 00:01:23,000 --> 00:01:33,100 با سپاس از شما.

29 00:01:33,200 --> 00:01:35,0 Enkosi.

30 00:01:35,100 --> 00:01:36,5 با سپاس از شما.

30 00:01:36,748 --> 00:01:38,500 با سپاس از شما.

31 00:01:41,000 --> 00:01:48,500 نام خود را به نامه ی سرگشاده ما بیفزایید: facebook.com/FreeAccessToWikipedia لطفا این ویدیو را به اشتراک بگذارید

32 00:01:48,517 --> 00:01:56,57 کارگردان: شارلن موزیک Charlene Music تولید کننده: ویکتور گریگاس Victor Grigas موسیقی: ر. اندی R. Jordan محصولی از بنیاد ویکی پدیا، که غیر انتفاعی بوده و از ویکی پدیا حمایت میکند. 35 00:01:56,859 --> 00:01:59,31 The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT