Membuka kunci Rahasia Wikipedia Zero/Video (Afrika Selatan)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) and the translation is 100% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Setswana • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎සිංහල • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

Captions

1 00:00:00,94 --> 00:00:04,432 Biaya data menghambat jutaan orang untuk mengakses Wikipedia.

2 00:00:04,432 --> 00:00:09,428 Hai. Ini adalah surat yang telah saya dan teman sekelas saya tulis

3 00:00:09,635 --> 00:00:12,039 untuk mengakses gratis Wikipedia.

4 00:00:13,000 --> 00:00:14,92 Itu berlaku seperti ini

5 00:00:15,051 --> 00:00:19,398 Buka surat untuk Cell C, MTN, Vodacom, dan 8ta

6 00:00:19,711 --> 00:00:23,180 Kami pelajar kelas 12 di Sekolah Menengah Sinenjongo

7 00:00:23,900 --> 00:00:26,167 Joe Slovo Park, Milnerton, Cape Town.

8 00:00:26,350 --> 00:00:29,25 Kami baru saja mendengar bahwa di beberapa negara Afrika lainnya,

9 00:00:29,267 --> 00:00:31,151 seperti Kenya dan Uganda,

10 00:00:31,237 --> 00:00:33,223 penyedia telepon seluler menawarkan

11 00:00:33,398 --> 00:00:36,898 akses gratis ke Wikipedia kepada para pelanggannya.

12 00:00:37,034 --> 00:00:39,083 Kami rasa ini ide yang mengagumkan

13 00:00:39,100 --> 00:00:42,299 dan seperti mendorong Anda juga

14 00:00:42,300 --> 00:00:44,588 untuk mengajukan tawaran yang sama di sini di Afrika Selatan.

15 00:00:44,927 --> 00:00:47,213 Sekolah kami tidak memiliki perpustakaan.

16 00:00:47,379 --> 00:00:49,453 Sembilan puluh persen dari kami memiliki telepon seluler

17 00:00:49,879 --> 00:00:52,515 namun untuk membeli airtime terasa mahal bagi kami,

18 00:00:53,000 --> 00:00:55,53 jika kami dapat mengakses gratis Wikipedia,

19 00:00:55,590 --> 00:00:57,932 maka akan membawa perubahan besar bagi kami.

20 00:00:58,000 --> 00:01:00,396 Normalnya, ketika kita melakukan penelitian,

21 00:01:00,400 --> 00:01:02,762 Wikipedia merupakan salah satu situs terbaik,

22 00:01:02,762 --> 00:01:06,508 serta terdapat informasi hampir disetiap topik.

23 00:01:07,009 --> 00:01:11,045 Pertimbangkanlah peningkatan yang dapat memberikan manfaat kepada kami sebagai murid

24 00:01:11,293 --> 00:01:14,573 dan kepada seluruh sistem pendidikan Afrika Selatan.

25 00:01:14,581 --> 00:01:17,310 Sistem pendidikan kami membutuhkan bantuan

26 00:01:17,700 --> 00:01:19,631 dan akses ke Wikipedia

27 00:01:19,902 --> 00:01:22,583 akan membawa perubahan yang sangat positif.

28 00:01:23,000 --> 00:01:33,100 Terima kasih.

29 00:01:33,200 --> 00:01:35,0 Enkosi.

30 00:01:35,100 --> 00:01:36,5 Terima kasih.

30 00:01:36,748 --> 00:01:38,500 Terima kasih.

31 00:01:41,000 --> 00:01:48,500 Tambahkan nama Anda untuk membuka surat: facebook.com/FreeAccessToWikipedia Bagikan video ini

32 00:01:48,517 --> 00:01:56,57 Dipandu oleh Charlene Music Diproduksi oleh Victor Grigas Musik oleh Andy R. Jordan Produksi Wikimedia Foundation, sebuah organisasi nirlaba yang mendukung Wikipedia 35 00:01:56,859 --> 00:01:59,31 The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT