Jump to content

Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015/fa

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Posted Oct 15th 2015, translations are welcomed!


  • دیدن عکسهای خیره کننده و برنده ی ویکی دوستدار زمین 2015


  • ...


Our 2015 winner comes from Lower Kachura Lake, a popular tourist destination in Central Karakoram National Park, Skardu, Pakistan. Photo by Zaeemsiddiq, licensed under CC BY-SA 3.0

ویکی دوستدار زمین رقابتی است که در آن شرکت کنندگان می توانند عکسهای خود را با موضوع مناطق طبیعی تحت محافظت به ویکی کامان بفرستند. این رقابت بین المللی بوده و در سال 2015 برای دومین بار در 26 کشور جهان برگذار شد. این رقابت هم اکنون به پایان رسیده است و ما هم اکنون قادر به معرفی برندگان بین الملی خود هستیم.

ویکی دوستدار زمین، دو هدف اصلی را دنبال میکند. نخست اینکه ما قصد داریم به این روش تا هر اندازه که امکان داشته باشد به جمع آوری و انتشار عکسهای مرتبط با مکانهای طبیعی و مناطق تحت حفاظت تحت یک لایسنس رایگان پرداخته و دوم اینکه بدین روش بتوانیم افکار عمومی را به سمت حفاظت از محیط زیست سوق دهیم.

ایده اولیه ویکی دوستدار زمین در سال 2013 در کشور اوکراین شکل گرفت. در سال 2014 ویکی دوستدار زمین به 15 کشور دیگر جهان در چهار قاره نیز گسترش یافت — اروپا، آسیا، آفریقا و امریکا.

در سال 2015 بیش از یکصد هزار عکس از سوی شرکت کنندگان ارسال شده است.

Wiki Loves Earth was organised through numerous national contests, coordinated by local volunteers. The national juries then submitted up to 10 pictures to the international stage of the contest. With 26 participating countries, the international jury had to consider a total of 259 candidate pictures. The jury selected and ranked the photos in several stages by means of a dedicated web tool.

The international jury was composed of 9 photographers from different countries, all experienced in nature photography: Dmytro Balkhovitin (Ukraine), Matthew Buck (Great Britain), Dietmar Bartz (Germany), Walaa Abdel Manaem (Egypt), Alex Wang (USA), Katerina Zareva-Simeonova (Bulgaria), Zeynel Cebeci (Turkey), Susanne Plank (Austria) and Yathin Krishnappa (India).

After careful evaluation jury members have selected the following images, in addition to the winning image above.

Second place: a view of the Laurisilva (laurel forest) of Madeira, Portugal. Photo by Jnvalves, licensed under CC BY-SA 3.0
Third place: the Alpine ibex (Capra ibex), or Steinbock, in an Austrian national park in the Hohe Tauern mountain range. Photo by Bernd Thaller, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Fourth place: a spider (Misumena vatia) with a freshly killed bee in the Bratental nature reserve, near Göttingen, Lower Saxony, Germany. Photo by Suhaknoke, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Fifth place: a European bee-eater (Merops apiaster) in Ichkeul National Park, Tunisia. Photo by Elgollimoh, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Sixth place: Carpathian Biosphere Reserve, Zakarpattia Oblast, Ukraine. Photo by Vian and retouched by Iifar, freely licensed under CC-by-SA 4.0
Seventh place: Wolayer See and surrounding area, Carinthia, Austria. Photo by GeKo15, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Eight place: cormorants at dusk on the pond of Vaccarès, France. Photo by Ddeveze, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Ninth place: limestone stalagmites inside the Anhumas Abyss, Brasil. Photo by Caio Vilela, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Tenth place: High Tatras as seen from the Polish Spisz, Tatry Natura 2000 Special Area of Conservation, Lesser Poland Voivodeship, Poland. Photo by Łukasz Śmigasiewicz, freely licensed under CC-by-SA 3.0 (pl)
Eleventh place: Greater flamingo (Phoenicopterus roseus), Salines de Thyna Ramsar site, Tunisia. Photo by Elgollimoh, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Twelfth place: Khlong Lan Waterfall, Khlong Lan National Park, Kamphaeng Phet Province, Thailand. Photo by Khunkay, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Thirteenth place: the Malakatyn River at Bolshoy Lyakhovsky Island, part of the Lena Delta Wildlife Reserve, Sakha, Russia. Photo by Boris Solovyev, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Fourteenth place: Morning in Tolkuse bog, Luitemaa Nature Conservation Area, Pärnu County, Estonia. Photo by Märt Kose, freely licensed under CC-by-SA 3.0
Fifteenth place: Lines left after skiing on the snowy slopes of Baba Mountain, Pelister National Park, Macedonia. Photo by Ptahhotep, freely licensed under CC-by-SA 4.0
Special nomination: Apis Mellifera drone—moment at birth, Ribeirão Preto, Brasil. This image received a high rating from the jurors, but as it was not taken in a protected area, it was not eligible for an award. Photo by Jonathan Wilkins, freely licensed under CC-by-SA 3.0

The full report of the international jury, explaining the work of the jury, selection process and presenting the results together with comments of the jury, is available.

Congratulations to the winners and thank you for everyone who worked on organisation of the contest this year!

Vira Motorko (WMUA)
Wiki Loves Earth 2015 International team


Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)


  • ...