維基媒體基金會年度計劃/2023−2024/協作
反饋附錄
2023 年 4 月 18 日至 5 月 19 日，維基媒體基金會與世界各地和各個維基專案上的維基媒體成員分享並討論了其年度計劃草案。年度計劃草案的摘要以多種語言發佈在維基內外的 30 多個社群頻道上。維基媒體基金會同時參加了四次社群討論（三次全球對話和維基媒體印度會議的現場討論），與志願者和維基媒體自治體就我們下一財政年度的共同優先事項進行雙向對話。
最後，維基媒體基金會舉辦了五場主題討論：一場關於外部趨勢和人工智能，四場關於我們產品和技術工作的重點領域。超過 690 人（比去年增加約 38%[1]）以 13 種語言（比去年的 6 種語言增加約 217%）參與有關該計劃的現場對話，超過 60 人在維基上討論了該計劃 —— 主要是在我們的產品和技術工作維基討論頁面和年度計劃草案的維基討論頁面。相關的維基頁面的瀏覽量今年增長了 203% - 今年為 34,604，而去年為 17,000。該計劃的摘要被翻譯成30多種語言（比去年增加了200%以上）。
總體反饋
- 對產品和技術的關注，特別是研討會的目標和關鍵結果，為員工和志願者之間的反饋和澄清創造了寶貴的機會。
- 今年，維基媒體基金會的年度計劃將重點放在我們在產品和技術方面的工作，提請人們注意我們在這些領域的工作規模（作為我們整體工作的一部分），以及即將到來的一年對資深編輯需求的具體重點。為此，我們在年度計劃之前發佈了工作領域的早期「工作類別」草案，隨後發佈了目標和關鍵成果（英文簡稱為：OKRs）草案，以徵求社群的意見和反饋。接下來是工作人員和編輯之間在維基上討論目標和關鍵成果的語言、重點、指標和總體方法，以及針對最參與我們計劃工作不同領域的用戶的目標焦點小組。共 120 人參加了這些審議。
- 在產品和技術討論（目標 1：推進「知識即服務」）中，對話主題主要集中在澄清各個關鍵成果（英文簡稱為：KRs） 的目的，以及識別最初編寫的目標指標可能產生的意外後果。維基媒體基金會收到的一般主題和反饋包括：
- 支援關注經驗豐富的編輯的需求，特別是以積極的方式與新編輯互動，這同時減少了總體工作量
- 支持增加未恢復編輯的工作，特別是來自南半球的編輯以及從事性別和 LGBTQ+ 主題工作的編輯
- 描述「具有擴展權利的編輯」/有權訪問非公開信息的術語很複雜。對於這一廣泛的貢獻者群體，我們缺乏在維基上具有共同含義和用法的語言
- 在維基媒體專案中構建更多通用工具的價值
- 優先考慮 Toolforge 的持續重要性
- 需要提高指標和分析的清晰度
- 對人工智能作用的樂觀和謹慎
- 有些人認為與圖像和音頻相關的工作不應被忽視
- 這些廣泛的主題以及更有針對性的建議將納入產品和技術部門在下一財政年度的方案中。
- 維基媒體基金會概述的優先事項與整個維基媒體運動的優先事項保持一致。
- 這些領域包括：
-
- 即使其他預算類別減少或維持不變，資助總額仍不斷增加
- 持續投資區域和主題樞紐的開發和實驗
- 持續投資於區域性和面向社群的員工角色，並投入員工時間建立長期社群關係
- 使維基媒體專案更易於訪問，包括視障人士
- 關注與編輯保留相關的社會和技術挑戰
- 解決圍繞知識產權封鎖的挑戰以及錯誤/虛假信息的挑戰，這對於位於南半球的維基媒體成員來說尤其具有挑戰性
- 對於明年，建議維基媒體基金會更明確地尋求對年度計劃中與不同運動團體的工作或專業知識相關領域的直接反饋，並具體提及與其他維基媒體計劃的重疊和整個運動中的協作機會。 （第五點將詳細介紹這一點。）
- 今年年度計劃草案的具體性和透明度被廣泛讚賞為「新」維基媒體基金會的典範。
- 總體來看，今年年度計劃草案的篇幅、重點內容和形式受到好評。志願者特別是對年度計劃的細節表示讚賞，包括維基媒體基金會來年的預期活動以及發佈有關維基媒體基金會運營、薪酬實踐、預算預期和高管薪資的詳細信息。社群同時讚賞該計劃與維基媒體運動策略流程和建議的明確一致性。
- 今年年度計劃的另一個重要實踐是讓大家以多語言參與。維基媒體基金會年度計劃摘要草案被翻譯成34種語言，維基媒體基金會參加了6場以現場口譯為特色的現場討論，共涵蓋10種語言。這些現場對話得到了廣泛參與，大約有 510 人參與，並用他們選擇的語言進行分享。
- 最後，維基媒體基金會聽取了志願者的意見，他們很高興看到為期一個月的時間致力於採集社群的反饋。
- 對維基媒體基金會年度計劃中的許多細節進行了討論，從外部趨勢和維基媒體基金會的詳細信息——到四大目標。
- 維基媒體成員對基金會年度計劃中的廣泛主題感到興趣，並分享了他們認為是我們明年的年度計劃中重要考慮因素的新主題的問題和新想法。這些主題包括中國、維基媒體基金會的籌款模式、我們的碳足跡、視像會議工具、版權保護的重要性、維基共享資源的批量上傳工具、機器學習、吸引新用戶、知識公平、技術合作，以及我們的區域方案。
- 年度計劃中的大部分變化是修復版式和拼寫。這些文案編輯包括對摘要 (Diff部落格)、歷史 (Diff部落格)、外部趨勢 (Diff部落格)、目標 (Diff部落格)、安全和包容性 (Diff部落格)、有效性 (Diff部落格) 和維基媒體基金會的詳細信息 (Diff部落格) 的更改。 有關基礎設施的頁面進行了一些簡化（Diff部落格），有關區域和主題計劃的部分在公平頁面上進行了澄清（Diff部落格）。最後，有關財務的頁面上一些文本進行了重組，並添加了有關資助計劃的新內容（Diff部落格）。
- 年度規劃是與維基媒體運動進行協作規劃並了解不同地區和社群優先事項的機會。
- Wikimedistas Wayuu 用戶組分享了他們在社群中所做的工作，並分享了 Wikipeetia süka wayuunaiki 新聞頁面在 2023 年 2 月 27 日終於誕生的消息！
- 維基媒體海地社群用戶組分享了他們關於維基媒體專案、參與國際活動和維基媒體活動的貢獻研討會，以及海地克里奧爾語的貢獻呼籲。
- Projeto Mais Teoria da História na Wiki分享了 2022 計劃的部分內容和主題方法：全球南方地區的性別、性、種族和知識論。
- 非洲的維基媒體成員打算致力於解決有關錯誤信息和虛假信息的問題，特別是與維基媒體基金會合作，與相關利益相關者合作，並提高區域志願者的認識。 他們同時表示有興趣推進有關樞紐結構和運動治理的對話。
- 東亞、東南亞及太平洋地區 (英文簡稱為：ESEAP) 社群期待主辦維基媒體國際會議2023，以此作為建設區域社群的一種方式。
- ESEAP 同時致力於創建一個區域樞紐，首先是組建一個委員會在維基媒體國際會議2023上啟動這項工作，組織 2024 年 ESEAP 區域會議，並加強「維基愛地球」和「維基愛古蹟」等等的區域競賽。
- 維基媒體澳洲分會即將完成其三年策略計劃的第一年，重點關注公平性和包容性、參與和能力建設（建立辦公室、評估、治理實踐）。他們同時將深化與合作夥伴的合作關係，以增加維基上的多樣化內容。
- 維基媒體印尼分會即將發布其五年計劃，即將到來的一年將重點關注參與、夥伴關係、研究和能力建設。
- 維基媒體台灣分會將專注於館聯（英文簡稱為：GLAM）合作、法律宣傳，並與小型的原住民語言合作，支援他們推出自己的維基媒體計劃。他們同時與合作夥伴實施客戶關係管理（英文簡稱為：CRM）系統。
- 維基文庫社群有興趣增加支援，特別是實施維基愛手稿的活動。
社群和個人志願者同時就維基媒體基金會今年如何加強參與和支援提出了幾點建議：
- 拉丁美洲和加勒比地區的社群要求明確並保證維基媒體自治體和維基媒體基金會在籌款方面各自的角色和合作方式
- 除了簡短的摘要文本之外，使用更多影片、信息圖表和其他視覺效果，使維基媒體運動中的交流更容易
- 在簽署任何公開信之前，維基媒體基金會與當地的維基媒體自治體協調的重要性
- 需要為因維基媒體專案工作而受到當局迫害的維基媒體成員提供更多的實地支援
統計
維基頁面上的資料
| 頁面 | 頁面瀏覽量 |
| 主要的年度計劃草案頁面（共計） | 30,935 |
| 主要的年度計劃草案討論頁面 | 1,652 |
| Maryana有關年度計劃的更新資訊 & Selena 的聆聽之旅信件 | 480 + 490 |
| 其他的維基頁面 | 1,047 |
| 合共 | 34,604（比去年的 17,000 增加 203%） |
現場討論
| 日期 | 討論 | 參與者（估計） | 現場口譯 |
| 2月 | 社群事務委員會，「與社群事務委員會理事會成員對話」 | 60 | ES |
| 3月23日 | 維基媒體中的人工智能 | 100 | ES |
| 4月26日 | 全球年度規劃 | 88 | FR, PT, ES |
| 4月27日 | 全球年度規劃 | 111 | AR, FR, PL, RU, SW |
| 4月27日 | 「主持人」焦點小組（監管員和委員會）的工作流程改進 | 16 | 無 |
| 4月28日 | 維基媒體印度會議 | 180 | HI, UR, PA |
| 4月30日 | 全球年度規劃 | 70 | ZH, JA, ID |
| 5月3日 | 「主持人」焦點小組（維基共享資源用戶）的工作流程改進 | 12 | 無 |
| 5月4日 | 「主持人」焦點小組（公開）的工作流程改進 | 17 | 無 |
| 5月5日 | 未來觀眾 | 16 | 無 |
| 5月18日 | 社群事務委員會會議，「與社群事務委員會理事會成員對話」 | 30 | 沒有要求 |
翻譯與口譯
- 完整年度計劃草案：13 種語言
- 年度計劃草案的摘要：34 種語言
- 年度計劃的Diff 部落格：7 種語言
- 年度計劃的演示：11 種語言
- Maryana有關年度計劃的更新資訊：9 種語言
- Selena 的聆聽之旅信件：8 種語言
語言數量包括仍在進行中的語言數量。
- ↑ 部分數據不完整
參與
維基媒體人有機會在5月19日之前在維基上與維基媒體基金會合作，並參與各種線上討論。此次合作將為維基媒體基金會2023年7月1日至2024年6月30日財政年度年度計劃的最終內容提供信息。
社群線上對話
這些對話為維基媒體運動的成員提供了一個機會，讓他們可以與維基媒體基金會和彼此分享他們來年的計劃和意向，了解更多信息並就維基媒體基金會的年度計劃提出建議。
我們歡迎社群成員參加任何一個對他們來說方便的線上會議。如果您希望參加線上會議，但沒有您首選語言的口譯服務，請發送電子郵件至movementcomms
wikimedia.org ，我們將為您安排。
- 3 月 23 日 18:00（UTC - 世界協調時間）有關在維基媒體上人工智能的公開對話。（已完成）
- 4月26日 ：與維基媒體基金會對話。我們將提供英語、法語、葡萄牙語和西班牙語的口譯服務。會議連結 添加到日曆 （已完成，錄影）
- 4月27日 ：與維基媒體基金會對話。我們將提供阿拉伯語、法語、俄語和斯瓦希里語的口譯服務。會議連結（已完成，錄影）
- 4月28日：與維基媒體基金會對話。與維基媒體印度會議 (WikiConference India)合作進行面對面對話。此活動的影片記錄和註釋將在可用時在此處共享。（已完成）
- 4月30日 ：與維基媒體基金會對話。提供中文（普通話），日語和印尼語口譯。會議連結添加到日曆 。 （已完成，錄影）
焦點小組對話
除了上述一般性對話外，維基媒體基金會產品與技術部門同事舉辦了一些小型焦點小組對話。每個對話都側重於與可能受到「目標和關鍵成果」影響的一群人討論「目標和關鍵成果」文件草案的特定部分。這些包括：
- 討論 WE1.2 – 「主持人」的工作流程改進
- 討論 FA1&2 – 未來觀眾, 5 月 5 日：所有人。活動頁面和註冊。 （已完成， 錄影）
請注意，這些對話的覆蓋範圍並不全面。 如果與會者批准，我們將提供會議筆記和/或錄音。我們仍然歡迎任何人在年度計劃草案討論頁面的相關部分提供有關目標和關鍵成果的反饋。
在維基上
年度計劃的摘要版本將以多種語言發佈在各個維基百科上。帶有翻譯的完整版本將發佈在這個元維基門戶網站上。在5月19日之前，您可以在本地討論頁面和此處的元維基討論頁面上與我們合作。我們將在此處添加連結，以方便在內容發佈後可以使用。
- 關於阿拉伯語維基百科互助客棧的通知 （阿拉伯語）
- 關於葡萄牙語維基百科互助客棧的通知（葡萄牙語）
- 關於葡萄牙語維基數據互助客棧的通知 （葡萄牙語）
- 關於葡萄牙語維基共享資源互助客棧的通知（葡萄牙語）
- 關於西班牙語維基百科互助客棧的通知 （西班牙語）
- 關於西班牙語維基共享資源互助客棧的通知 （西班牙語）
- 關於西班牙語維基數據互助客棧的通知 （西班牙語）
- 史瓦希利語維基百科互助客棧 （史瓦希利語）
- 關於日語維基百科公告頁面的通知 （日語）
- 關於烏克蘭語維基百科互助客棧的通知 （烏克蘭語）
- 關於俄語維基百科新聞論壇的通知 (俄語)
- 關於阿塞拜疆語維基百科互助客棧的通知 （阿塞拜疆語）
- 關於意大利語維基百科互助客棧的通知 （意大利語）
- 關於意大利語維基文庫互助客棧的通知 （意大利語）
- 英語維基百科的本地摘要 （英語）
- 關於英語維基百科互助客棧的通知 （英語）
- 關於英語維基百科管理員佈告欄的通知 （英語）
- 關於Le Bistro：法語維基百科互助客棧的通知 （法語）
- 關於關於法語維基詞典互助客棧的通知 （法語）
- 關於法語維基文庫互助客棧的通知 （法語）
- 關於 Les sans pagEs 計劃頁面的通知 （法語）
- Noircir 維基百科計劃頁面的通知 （法語）
- 關於法語維基教科書互助客棧的通知 （法語）
- 關於關於法語維基新聞互助客棧的通知 （法語）
- 關於法語維基語錄互助客棧的通知 （法語）
- 關於關於法語維基學院互助客棧的通知 （法語）
- 關於法語維基導遊互助客棧的通知 （法語）
- 關於法語維基共享資源互助客棧的通知 （法語）
- 關於法語維基數據互助客棧的通知 （法語）
- 關於豪薩語互助客棧的通知 （豪薩語）
- 關於維基媒體豪薩語用戶組討論頁面的通知 （豪薩語）
產品與技術部門同時發佈了「目標和關鍵成果」文件草案，並於整個 4 月和 5 月在討論頁面上尋求反饋。