Destacados de Wikimedia, agosto de 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, August 2013 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Destacados del informe de la Fundación Wikimedia y del informe de los ingenieros de la Fundación para el mes de agosto de 2013, con una selección de otros eventos importantes del movimiento Wikimedia

Destacados de la Fundación Wikimedia

Informe del equipo de la fundación sobre su trabajo en Wikimanía

Entre el 7 y el 11 de agosto, Wikimedistas de todo el mundo se reunieron en Hong Kong con motivo de la conferencia anual Wikimanía, organizada por Wikimedia Hong Kong en asociación con la Fundación Wikimedia y Wikimedia Suiza (véase también los movimientos destacados de este mes). La presentación principal de la directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Sue Gardner, se tituló «El año en revisión y el año que viene» (diapositivas, video) y la agenda incluyó muchas más presentaciones del equipo y los consultores de la WMF:

Directora Ejecutiva de la WMF Sue Gardner haciendo su presentación para Wikimanía
  • Steven Walling, Siebrand Mazeland, Diederik van Liere, Maryana Pinchuk, Howie Fung, Fabrice Florin, James Forrester (con Denny Vrandečić): "¿Qué es un gerente de producto y por qué Wikimedia los necesita?" (abstract, slides)
  • Philippe Beaudette: "Trabajando juntos aunque separadamente: una reunión de funcionarios." (taller; abstract)
  • Arthur Richards; Siebrand Mazeland; James Forrester; Diederik van Liere: "Hackeando nuestros equipos: Desarrollo ágil flexible en la WMF" (panel; abstract, slides)
  • Tilman Bayer: "Encuestas a editores: Tomándole el pulso a la comunidad" (abstract, slides)
  • Siebrand Mazeland y otros: "Pregunta a los desarrolladores" (abstract)
  • Santhosh Thottingal, Niklas Laxström: "'MediaWiki i18n obteniendo conductores de datos y reutilizables universales'" (abstract, slides)
  • Niklas Laxström, Amir Aharoni: "Una Wikimedia Commons multilingüe - ¿Qué podemos hacer sobre eso?" (abstract)
  • Sumana Harihareswara, Guillaume Paumier, Quim Gil, Andre Klapper: "Transparencia y colaboración en la ingeniería de Wikimedia" (abstract, notes)
  • Dario Taraborelli (enviado con Ryan Faulkner): "La API UserMetrics: Midiendo la participación en los proyectos Wikimedia" (abstract, slides)
  • James Forrester, Roan Kattouw, Ed Sanders, Timo Tijhof (con Inez Korczyński): "VisualEditor: El presente y el futuro de editar wikis" (abstract, slides, extended slides, video)
  • Siko Bouterse, Heather Walls (con Jake Orlowitz): "Una experiencia de usuario divertida con SRS BZNSS, y tú también puedes" (abstract, slides)
  • Katy Love, Anasuya Sengupta (con miembros del Comité de Diseminación de Fondos (FDC)): "Nadie sabe, pero todos se preocupan: cómo enviar una solicitud impresionante al Comité de Diseminación de Fondos" (paneles y discusión de mesa redonda; abstract)
  • Asaf Bartov: "Nueva Estrategia Global Sur de la WMF" (abstract, slides)
  • Diederik van Liere, Dario Taraborelli: "Datificando Wikimedia: Productos de datos y servicios para potenciar nuestras comunidades" (abstract)
  • Brandon Harris: "Flow: El futuro de la colaboración" (abstract, slides)
  • Maryana Pinchuk: "Mesa redonda en Mensajería y Discusiones" (abstract, slides)
  • Jessie Wild (con Martin Rulsch): "Becas de Wikimanía" (discusión; abstract)
  • Geoff Brigham, con el equipo legal de la Fundación: "Discutiendo nuestra Estrategia Legal Avanzar: Una conversación con el Consejo General de la WMF" (abstract)
  • Luis Villa, Stephen LaPorte: "Tendencias en permisos en cultura, datos y fuentes abiertas" (abstract, slides)
  • Pau Giner: "Mejorando la experiencia del usuario de las herramientas de idiomas" (abstract, slides)
  • James Forrester: "Mejorando las 'herramientas para administradores'" - workshop (abstract)
  • Matthew Roth, Victor Grigas, Tilman Bayer (with Eddie Erhart): "Contando la historia de Wikimedia: como le mostramos el movimiento al mundo" (panel; abstract)
  • Steven Walling y otros del equipo E3: "Olvídate de los tutoriales, ¡sé valiente! Cómo una característica atrajo a miles de nuevos editores." (abstract, slides)
  • Fabrice Florin: "Notificaciones: Una nueva herramienta de participación de editores" (abstract, slides)
  • Ryan Kaldari, Benny Situ: "Cómo mejorar sus extensiones MediaWiki con las notificaciones Echo" (abstract)
  • Marc-André Pelletier: "Presentando las Tool Labs" (abstract)
  • Erik Moeller: "Fantasmas de las Wikis que vendrán: Tres historias del futuro de Wikimedia" (abstract)
  • Jon Robson, Maryana Pinchuk: "Wikipedia Móvil - El caballo de Troya. Porqué MediaWiki tiene un sitio móvil separado" (abstract)
  • Fabrice Florin: "Participación de los usuarios en Wikipedia" (abstract, slides)
  • Matthew Flaschen and the E3 team: "Haciendo la experiencia de usuario fácil de aprender: un tour guiado" (abstract, slides)
  • Andre Klapper: "Mejorando la calidad de MediaWiki: Cómo cualquiera puede ayudar con reportes de errores." (abstract, slides)
  • Fabrice Florin: "Comentarios en Artículos: Nuevas formas de colaboración entre lectores y editores." (abstract, slides)
  • LiAnna Davis (con Mohammed Ouda y Aya Mahfouz): "Haciendo crecer la Wikipedia en Arabe a través del Programa de Educación de Wikipedia" (abstract, slides)
  • Howie Fung: "Una mirada en el próximo año: Plan de trabajo de productos de la WMF" (abstract)

Pre-conferencia:

  • Varios miembros del equipo de ingenieros de WMF participaron de Wikimania DevCamp (días de hacking)
  • Rod Dunican, LiAnna Davis, Sophie Österberg, Frank Schulenburg: Sesiones de la Pre-Conferencia del Programa de Educación
  • Siko Bouterse, Heather Walls: "IdeaLab Brainstorm" (taller; abstract)
  • Fabrice Florin, Rob Lanphier, Erik Moeller, Ryan Kaldari (con Andrew Lih): "Mesa redonda sobre Multimedia" (abstract, slides)

Más allá de estos, el personal y los consultores de la Fundación Wikimedia también participaron en otros paneles y talleres y dieron pequeñas charlas.

Contribuciones de los estudiantes a la Wikipedia en árabe, 2012-2013

Programa de Educación de Wikipedia en el mundo árabe completa su tercer período

La tercera etapa del Programa de Educación de Wikipedia en el mundo árabe concluyó con importantes resultados. El programa comenzó como un pequeño proyecto piloto en dos universidades en Egipto en la primavera de 2012 y se convirtió en un punto fuerte de Wikipedia en árabe, con estudiantes participando en el programa en tres países, agregando contenido a Wikipedia como parte de sus cursos en la universidad. En la última etapa, estudiantes en Egipto, Argelia y Jordania contribuyeron con 12.79 millones de bytes de contenido a la Wikipedia en árabe. Eso es más del doble de los 5.97 millones de bytes de la etapa del otoño de 2012.

HTTPS por defecto para los usuarios registrados

A raíz de las preocupaciones sobre la privacidad y seguridad de los usuarios de Wikimedia debido a recientes revelaciones acerca de la vigilancia en Internet, el 28 de agosto la Fundación realizó cambios de manera que ahora todos usuarios registrados, de manera predeterminada, acceden a los sitios de Wikimedia a través de una conexión cifrada (HTTPS). Los usuarios pueden desahabilitar esto en sus preferencias. Puede encontrar más información en Meta-wiki, en varios idiomas.

Datos y Tendencias

Visitantes únicos globales para Julio:

492 millones (-1.50% comparado con Junio; +8.92% comparado con el año anterior):(comScore data para todos los proyectos de la Fundación Wikimedia; comScore publicará los datos de Agosto a finales de Septiembre)

Peticiones de página para Agosto:

23.91 mil millones (+12.29% comparado con Julio; +31.47% comparado con el año anterior):(Server log data, para todos los proyectos de la Fundación Wikimedia incluido el acceso móvil, Wikidata y Página principal de Wikipedia.)

Editores activos registrados en julio del 2013 (>= 5 ediciones mensuales del espacio principal, excluyendo bots):

datos actuales bajo revisión
(Database data, todos los proyectos de la Fundación Wikimedia)

Cuadro de Reporte (integrando varios datos estadísticos y tendencias de los proyectos de la Fundación Wikimedia):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definiciones)

Informe financiero

Ingresos y Gastos de la Fundación Wikimedia al día de hoy vs el Plan al 31 de julio de 2013
Gastos al día de hoy de la Fundación Wikimedia por funciones al 31 de julio de 2013

(La información financiera sólo está disponible hasta la de julio 2013 al tiempo de este informe.)

Toda la información financiera presentada corresponde al mes corriente a la fecha del 31 de Julio de 2013.

Ingresos $3,246,242
Gastos:
Grupo de Ingeniería $1,206,978
Grupo de Recaudación de Fondos $276,719
Grupo de Becas y Programas $233,032
Subvenciones $151,787
Grupo de Gobierno $50,035
Grupo Legal/de Defensa Comunitaria/de Comunicaciones $262,471
Grupo Financiero/de Recursos Humanos/de TI/de Administración $541,604
Gastos Totales $2,722,626
Superávit Total $523,616
  • Los ingresos para el mes y lo qeu va del año hasta Julio son de $3,24 millones contra un presupuesto de $1,00 millones, aproximadamente $2,24M o 223% por encima de lo planificado.
  • Los gastos para el mes y lo que va del año hasta Julio son $2,72 millones contra una planificación de $3,43 millones, aproximadamente $706.000 o 21% bajo el plan, principalmente debido a menores gastos de personal, gastos de capital, alojamiento de internet, gastos legales y gastos de viajes parcialmente compensados por mayores gastos de procesamiento que resultaron de mayores ingresos por recaudación de fondos.
  • La situación de la caja es de $39.78MM al 31 de julio de 2013

Otros destacados del movimiento

Fotografía del grupo Wikimanía 2013, en la Universidad Politécnica de Hong Kong.

Wikimanía

En Agosto, cerca de mil asistentes de más de 80 países fueron a Hong Kong para Wikimanía 2013. El evento principal entre el 9 y el 11 de Agosto fue precedido por un DevCamp (días de hackeo), una conferencia de un día sobre el Programa de Educación de Wikipedia, y varios otros encuentros, así como la conferencia de investigación asociada WikiSym/OpenSym.

El horario principal contenía cerca de 120 sesiones (vea también los destacados de la fundación). Jimmy Wales dio su tradicional discurso "Estado de la Wiki" (video). En otra sesión plenaria, la junta directiva respondió preguntas de los Wikimedianos. En la reunión de la junta previa a Wikimanía, Jan-Bart de Vreede fue elegido como el nuevo presidente de la Fundación Wikimedia.

Wikimedianos y pilotos cooperan para fotografiar Israel desde el aire

WikiAir (Hebreo: ויקיאוויר, VikiAvir) es una cooperación entre Wikimedia Israel y la Asociación Israelí de Pilotos y Dueños de Aviones (AOPA), donde pilotos civiles llevan voluntariamente Wikimedianos en sus vuelos de rutina para que puedan tomar fotos desde el aire y luego subirlas a Wikimedia Commons. En Wikimania, la audiencia la votó como el proyecto de los capítulos más cool y único del año.

Foto de es:Rishon LeZion (la cuarta ciudad más grande de Israel), tomada en un vuelo WikiAir