Важные новости Фонда Викимедиа, август 2013

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, August 2013 and the translation is 97% complete.

Важные новости из отчёта Фонда Викимедиа и технического отчёта за август 2013 года, с подборкой важнейших событий движения Викимедиа

Важные новости Фонда Викимедиа

Сотрудники Фонда докладывают на Викимании о своей работе

С 7 по 11 августа, работники Викимедии со всего света съехались в Гон Конг на ежегодную конференцию Викимания, организованную сообществом Викимедиа Гон Конга при поддержке Фонда Викимедиа и сообщества Викимедиа Швейцарии (смотри также новости движения за этот месяц). Основной доклад исполнительного директора Фонда Викимедиа Сью Гарднер был озаглавлен "Год для отчёта и год впереди" (слайды, видео), а расписание включало в себя много презентаций подготовленных персоналом Фонда Викимедиа и подрядчиками:

Steven Walling, Siebrand Mazeland, Diederik van Liere, Maryana Pinchuk, Howie Fung, Fabrice Florin, James Forrester (с Дэнни Врадечик): "Кто такие продукт-менеджеры и почему они нужны Викимедиа" (abstract, slides)
Philippe Beaudette: "Работая вместе, но врозь: разделение труда" (мастерская; abstract)
Arthur Richards; Siebrand Mazeland; James Forrester; Diederik van Liere: "Переделка наших команд: гибкое "проворное" развитие в Фонде Викимедиа" (панель; abstract, slides)
Tilman Bayer: "Обзор редакторов: Всегда на пульсе сообщества" (abstract, slides)
Siebrand Mazeland и другие: "Спросите разработчиков" (abstract)
Santhosh Thottingal, Niklas Laxström: "МедиаВики i18n пополняется и используется по всему миру" (abstract, slides)
Niklas Laxström, Amir Aharoni: "Многоязычная общественность Викимедиа — Что мы можем с этим сделать?" (abstract)
Sumana Harihareswara, Guillaume Paumier, Quim Gil, Andre Klapper: "Прозрачность и взаимодействие в разработке Викимедиа" (abstract, notes)
Dario Taraborelli (подтверждено Ryan Faulkner): "Счётчик посетителей UserMetrics API: Измерение степени участия в проектах Викимедиа" (abstract, slides)
James Forrester, Roan Kattouw, Ed Sanders, Timo Tijhof (с Inez Korczyński): "Визуальное редактирование: Настоящее и будущее редактирования вики" (abstract, slides, extended slides, video)
Siko Bouterse, Heather Walls (c Jake Orlowitz): "Пользователи развлекаются с SRS BZNSS, и вы тоже можете" (abstract, slides)
Katy Love, Anasuya Sengupta (подготовлено участниками комитета Распространения Фонда): "Никто не знает, но всем интересно: Как согласовать прекрасное приложение с комитетом Распространения Фонда" (решения комиссии и круглого стола; abstract)
Asaf Bartov: "Новая всемирная Южная Стратегия Фонда Викимедиа" (abstract, slides)
Diederik van Liere, Dario Taraborelli: "Наполнение Викимедии информацией: Информационные продукты и сервисы, оживляющие наши сообщества" (abstract)
Brandon Harris: "Течение: Будущее сотрудничества" (abstract, slides)
Maryana Pinchuk: "Круглый стол. Сообщения и дискусии" (abstract, slides)
Jessie Wild (с Мартином Рульшем): "Стипендии Викимании" (обсуждение; abstract)
Geoff Brigham, с юридической командой Фонда Викимедиа: "Обсуждение развития нашей правомерной стратегии : беседа с генеральным советом Фонда Викимедиа" (abstract)
Luis Villa, Stephen LaPorte: "Тенденции лицензирования свободных произведений культуры, свободных данных и свободного кода." (abstract, slides)
Pau Giner: "Усовершенствование пользовательского опыта языковых инструментов" (abstract, slides)
James Forrester: "Усовершенствование инструментов управления" - workshop (abstract)
Matthew Roth, Victor Grigas, Tilman Bayer (with Eddie Erhart): "Викимедиа :как мы демонстрируем движение миру" (panel; abstract)
Steven Walling и остальные из команды E3: "Забудьте учебники, будьте смелыми! Как одна функция привлекла тысячи новых авторов" (abstract, slides)
Fabrice Florin: "Уведомления - новый редакторский инструмент" (abstract, slides)
Ryan Kaldari, Benny Situ: "Как повысить расширяемость вашей МедиаВики с "Эхо Уведомлениями"" (abstract)
Marc-André Pelletier: "Презентация лабораторий с инструментами" (abstract)
Erik Moeller: "Призраки Вики уже прибыли.Три варианта будущего развития Фонда" (abstract)
Jon Robson, Maryana Pinchuk: "Мобильная версия Википедии - троянский конь.Почему у Медиавики отдельный мобильный сайт" (abstract)
Fabrice Florin: "Привлечение пользователей на Википедии" (abstract, slides)
Matthew Flaschen and the E3 team: "Сделайте ваше обучение простым - обучающий тур" (abstract, slides)
Andre Klapper: "Улучшение качества работы МедиаВики : как каждый может сделать отчёт об ошибках" (abstract, slides)
Fabrice Florin: "Обратная связь статьи. Новые формы взаимодействия между редакторами и читателями" (abstract, slides)
LiAnna Davis (с Mohammed Ouda и Aya Mahfouz): "Развитие арабской Вики посредством "Wikipedia Education Program"" (abstract, slides)
Howie Fung: "Заглядывая в будущий год, план продуктов Фонда" (abstract)

До конференции:

Инженерный персонал Фонда принял участие в сбор разработчиков Викимания (дни взлома)
Rod Dunican, LiAnna Davis, Sophie Österberg, Frank Schulenburg: заседания на программа обучения до конференции
Siko Bouterse, Heather Walls: "Мозговой штурм лаборатории новых идей" (мастерская; abstract)
Fabrice Florin, Rob Lanphier, Erik Moeller, Ryan Kaldari (с Andrew Lih): "Мультимедийный круглый стол" (abstract, slides)

Кроме этого, персонал и подрядчики Фонда Викимедиа,также приняли участие в работе над другими панелями и мастерскими, и дали молниеносные переговоры.

Образовательная программа Википедии в арабских странах закончила третий сезон

Третий сезон обучающей программы Википедии в арабском мире закончился с сильными результатами.Программа началась с небольшого пробного проекта в двух университетах в Египте весной 2012.Это превратилось в массивную работу на Арабской Википедии, с помощью студентов из трёх стран, которые добавляя контент в Википедию, принимали участие в своей университетской курсовой.В итоге, студенты Египта, Алжира и Иордании дополнили Арабскую Википедию 12.79 миллионами байт.Это более чем в два раза больше чем в конце осени 2012.

HTTPS по умолчанию для пользователей, вошедших под логином

Following concerns over the privacy and security of Wikimedia users due to recent revelations about surveillance on the Internet, on August 28 the Foundation made changes so that now all logged-in users are, by default, accessing Wikimedia sites over an encrypted (HTTPS) connection. Users can turn this off in their preferences. More information can be found on Meta-wiki, in various languages.

Показатели и тенденции

Общее количество уникальных посетителей в июле: 492 миллиона (-1.50% в сравнении с июнем; +8.92% в сравнении с предыдущим годом)

(comScore data для всех проектов Викимедиа; comScore опубликует данные за август несколько позже, в сентябре)

Запрос страниц в августе :

23.91 миллиарда (+12.29% по сравнению с июлем; +31.47% по сравнению с предыдущим годом)

(данные серверов, всех проектов Фонда, включая мобильный доступ,ВикиданныеиПортал Википедия)

Активные зарегистрированные участники за июль 2013 (>= 5 правок основного пространства за месяц, исключая правки ботов)

"данные всё ещё рассматриваются"

(показатели баз данных, все проекты Фонда Викимедиа.)

Основные показатели (объединяющие различные статистические данные и тенденции в проектах Фонда):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Определения)

Финансы

(На момент составления отчёта, финансовая информация была доступна лишь за июль 2012 года.)

Вся представленная финансовая информация отражает период с начала месяца по настоящую дату и с начала года по 31 июля 2013 года.

Доходы	3 246 242 $
Расходы:
Техническая группа	1 206 978 $
Группа сбора средств	276 719 $
Группа распределения грантов и программ обучения	233 032 $
Гранты	151 787 $
Группа управления	50 035 $
Группа Юристов / Защиты сообщества / Внешних связей	262 471 $
Группа финансов / кадров / программистов/ администрации	541 604 $
Общие расходы	2 722 626 $
Общий остаток	523 616 $

Доход за июль равен 3.24 миллиона долларов против плановых 1.00 приблизительно 2.24 миллиона или 223 % сверх плана.

Расходы за июль равны 2.72 миллиона долларов против запланированных 3.43 миллиона, приблизительно 706 тысяч или 21 % меньше плана, в первую очередь за счёт меньших расходов на персонал, капитальные расходы, на интернет хостинг, регулирование расхода на гранты FDC и на транспортные расходы, частично изменённые большими правовыми расходами и внешними услугами по контракту.

Денежная наличность по состоянию на 31 июля 2013 года — 39.78 миллиона долларов.

Месячный видеообзор Показатели активности Фонда Wikimedia за август (5 сентября 2013)

Другие важные новости движения

Викимания

In August, around one thousand attendees from more than 80 countries came to Hong Kong for Wikimania 2013. The main event from August 9-11 was preceded by a DevCamp (hacking days), a one-day conference about the Wikipedia Education Program, and various other meetups, as well as the related research conference WikiSym/OpenSym.

The main schedule contained around 120 sessions (see also the Foundation highlights). Jimmy Wales gave his traditional "State of the Wiki" speech (video). In another plenary session, the Board of Trustees answered questions by Wikimedians. At the Board's meeting before Wikimania, Jan-Bart de Vreede was elected as the new chair of the Wikimedia Foundation.

Пользователи Вики и пилоты скооперировались, чтобы сфотографировать Израиль с воздуха

WikiAir (иврит: ויקיאוויר, VikiAvir) - это сотрудничество между Викимедией Израиля, владельцев самолётов в Израиле и Ассоциацией Пилотов (AOPA), гражданские пилоты добровольно пустили пользователей Википедии на борт, чтобы во время рутинных полётов они сделали фотографии с воздуха и затем загрузили их на Викисклад. На Викимании, пользователи проголосовали за этот проект как за наиболее интересный и уникальный проект Викимедии в этом году