Éclairages sur Wikimédia, août 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, August 2013 and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Faits marquants du rapport de la Fondation Wikimedia et du rapport d’ingénierie Wikimedia pour août 2013, avec une sélection d’autres événements importants du mouvement Wikimedia

Faits marquants de la Wikimedia Foundation

Rapport de l’équipe de la Fondation au sujet de leur travail à Wikimania

Du 7 au 11 août, les Wikimédiens du monde entier se sont réunis à Hong Kong pour la conférence Wikimania annuelle, organisée par Wikimedia Hong Kong en partenariat avec la Fondation Wikimedia et Wikimedia Suisse (voir aussi les faits marquants du mouvement du mois). Le discours de la directrice exécutive Sue Gardner intitulé « L’année en revue et l’année à venir » (présentation, vidéo) et le calendrier qui inclut de nombreuses autres présentations par le personnel et les prestataires de la WMF :

Sue Gardner, la directrice exécutive de la WMF, présentant sa conférence introductive à Wikimania.
  • Steven Walling, Siebrand Mazeland, Diederik van Liere, Maryana Pinchuk, Howie Fung, Fabrice Florin, James Forrester (avec Denny Vrandečić): "Qu’est-ce qu’un chef de produit et pourquoi Wikimedia en a besoin ?" (abstract, slides)
  • Philippe Beaudette: "Travaillant ensemble, mais séparément : un rassemblement de fonctionnaires" (atelier; abstract)
  • Arthur Richards; Siebrand Mazeland; James Forrester; Diederik van Liere: "Retravailler nos équipes : pour un développement « agile » flexible à la WMF." (panel; abstract, slides)
  • Tilman Bayer: "Enquêtes sur les contributeurs de contenu : prendre le pouls de la communauté" (abstract, slides)
  • Siebrand Mazeland et autres: "Demandez aux développeurs" (abstract)
  • Santhosh Thottingal, Niklas Laxström: "L’internationalisation de MediaWiki sera pilotée par les données et réutilisable au niveau mondial." (abstract, slides)
  • Niklas Laxström, Amir Aharoni: "Wikimedia Commons multilingue – Que pouvons-nous faire à ce sujet ?" (abstract)
  • Sumana Harihareswara, Guillaume Paumier, Quim Gil, Andre Klapper: "Transparence et collaboration dans l’ingénierie de Wikimedia" (abstract, notes)
  • Dario Taraborelli (soumis avec Ryan Faulkner): "L’API UserMetrics : mesurer la participation aux projets Wikimedia" (abstract, slides)
  • James Forrester, Roan Kattouw, Ed Sanders, Timo Tijhof (avec Inez Korczyński): "ÉditeurVisuel : présent et avenir des activités de rédaction des wikis" (abstract, slides, extended slides, video)
  • Siko Bouterse, Heather Walls (avec Jake Orlowitz): "L’expérience amusante de l’utilisateur est SRS BZNSS, et vous le pouvez aussi" (abstract, slides)
  • Katy Love, Anasuya Sengupta (avec les membres du FDC): "Personne ne le sait, mais tout le monde s’en soucie : comment présenter une candidature impressionnante auprès du FDC (Comité de distribution des fonds)." (panel et table ronde; abstract)
  • Asaf Bartov: "Nouvelle stratégie globale de la WMF pour l’hémisphère sud" (abstract, slides)
  • Diederik van Liere, Dario Taraborelli: "Données pour Wikimedia : des produits et services de données pour renforcer nos communautés." (abstract)
  • Brandon Harris: "Flow : l’avenir de la collaboration" (abstract, slides)
  • Maryana Pinchuk: "Table ronde sur la messagerie et les discussions" (abstract, slides)
  • Jessie Wild (avec Martin Rulsch): "Bourses Wikimania" (discussion; abstract)
  • Geoff Brigham, avec l’équipe juridique de la WMF: "Discussion pour avancer sur notre stratégie juridique : un entretien avec le conseiller général de la WMF" (abstract)
  • Luis Villa, Stephen LaPorte: "Tendances des licences dans la culture ouverte et les données et sources libres (open data et open source)" (abstract, slides)
  • Pau Giner: "Amélioration de l’expérience utilisateur des outils linguistiques" (abstract, slides)
  • James Forrester: "Amélioration des « outils administrateur »" - workshop (abstract)
  • Matthew Roth, Victor Grigas, Tilman Bayer (with Eddie Erhart): "Récit de Wikimedia : comment nous montrons le mouvement au monde" (panel; abstract)
  • Steven Walling et autres de l’équipe E3: "Oubliez les tutoriels, soyez audacieux ! Comment une fonctionnalité a attiré des milliers de nouveaux contributeurs de contenu." (abstract, slides)
  • Fabrice Florin: "Notifications : un nouvel outil d’engagement des contributeurs de contenus" (abstract, slides)
  • Ryan Kaldari, Benny Situ: "Comment améliorer vos extensions MediaWiki avec les notifications Echo" (abstract)
  • Marc-André Pelletier: "Présentation des Tool Labs" (abstract)
  • Erik Moeller: "Fantômes des wikis encore à venir : trois histoires de l’avenir de Wikimedia" (abstract)
  • Jon Robson, Maryana Pinchuk: "Wikipedia Mobile — Le cheval de Troie. Pourquoi MediaWiki a un site mobile séparé." (abstract)
  • Fabrice Florin: "Engager les utilisateurs sur Wikipédia" (abstract, slides)
  • Matthew Flaschen and the E3 team: "Rendre votre expérience utilisateur facile à apprendre : une visite guidée" (abstract, slides)
  • Andre Klapper: "Améliorer la qualité de MediaWiki : comment chacun peut aider en triant les signalements d’anomalies" (abstract, slides)
  • Fabrice Florin: "Avis sur articles : de nouvelles formes de collaboration entre les lecteurs et les éditeurs." (abstract, slides)
  • LiAnna Davis (avec Mohammed Ouda et Aya Mahfouz): "Accroissement du Wikipédia arabe à travers le Programme d’éducation Wikipédia" (abstract, slides)
  • Howie Fung: "Un coup d’œil sur l’année prochaine : feuille de route des produits de la WMF" (abstract)

Pré-conférence :

  • Différents personnels techniques WMF ont participé au Wikimania DevCamp (jours de hacking)
  • Rod Dunican, Lianna Davis, Sophie Osterberg Frank Schulenburg : Diverses sessions de la Pré-conférence du programme d’éducation
  • Siko Bouterse, Heather Walls: "Débriefing pour IdeaLab" (atelier; abstract)
  • Fabrice Florin, Rob Lanphier, Erik Moeller, Ryan Kaldari (avec Andrew Lih): "Tour de table sur les contenus multimédia" (abstract, slides)

Au-delà de ceci, le personnel et les prestataires de la Fondation Wikimedia ont également participé à diverses autres présentations et ateliers, et ont tenu des discussions éclairantes.

Contributions des étudiants au Wikipédia arabe, 2012–2013

Le programme d’éducation Wikipédia dans le monde arabe achève sa troisième saison

La troisième saison du programme d’éducation Wikipédia dans le monde arabe s’est terminée avec des résultats solides. Le programme a commencé avec un petit projet pilote dans deux universités en Égypte au printemps 2012. Il est maintenant devenu une force sur le Wikipédia arabe, avec des étudiants qui participent au programme dans trois pays, et ajoutent du contenu au Wikipédia dans le cadre de leur cursus universitaire. Dernièrement, les étudiants d’Égypte, d’Algérie et de Jordanie ont contribué à l’ajout de 12,79 mégaoctets de contenu au Wikipedia arabe. C’est plus du double des 5,97 mégaoctets du troisième trimestre 2012.

HTTPS par défaut pour les utilisateurs connectés

Suite aux préoccupations concernant la confidentialité et la sécurité des utilisateurs Wikimedia en raison des récentes révélations sur la surveillance de l’Internet, le 28 août la Fondation a apporté des modifications afin que désormais tous les utilisateurs connectés, par défaut, accèdent à des sites Wikimedia via une connexion chiffrée (HTTPS). Les utilisateurs peuvent désactiver cette fonction dans leurs préférences. Plus d’informations peuvent être trouvées sur Meta-wiki, en différentes langues.

Données et tendances

Visiteurs uniques mondiaux pour juillet :

492 millions (-1,50 % comparé à juillet; +8,92 % comparé à l’année précédente)
(comScore data, tous les projets de la Wikimedia Foundation ; comScore publiera les données pour août plus tard en septembre)

Pages consultées en août :

23,91 milliards (+12,29 % comparé à juillet, +31,47 % comparé à l’année précédente)
(Données de connexion au serveur, tous les projets de la Fondation Wikimedia y compris l’accès mobile, Wikidata et la page de portail principal de Wikipédia.)

Utilisateurs enregistrés actifs en juillet 2013 (au moins 5 modifications/mois dans l’espace principal, non compris les bots) :

données en cours de révision
(Statistiques de la base de données, tous les projets de la Fondation Wikimédia.)

Carte de rapport (intégrant les différentes données et tendances statistiques au sujet des projets WMF) :

http://reportcard.wmflabs.org/

(définitions)

Finances

Recettes et dépenses de la Fondation Wikimedia depuis le début de l’année par rapport au prévisionnel au 31 juillet 2013.
Dépenses de la Fondation Wikimédia depuis le début de l’année par fonction, au 31 juillet 2013.

(Au moment de la rédaction de ce rapport, les informations financières n’étaient disponibles que jusque fin juillet 2013.)

Toutes les informations financières présentées correspondent au mois en cours ou l’année en cours jusqu’au 31 juillet 2013.

Recettes 3 246 242 $
Dépenses :
Section Ingéniérie 1 206 978 $
Section Levée de fonds 276 719 $
Section Subventionnement et programmes 233 032 $
Subventions 151 787 $
Section Gouvernance 50 035 $
Section Juridique / Lien avec la communauté / Communications 262 471 $
Section Finance / Ressources Humaines / Administration 541 604 $
Dépenses totales 2 722 626 $
Excédent total 523 616 $
  • Les recettes depuis le début de l’année jusqu’à juillet sont de 3,24 M$ pour une prévision de 1,00 M$, soit environ 2,24 M$ ou 223 % de plus que prévu.
  • Les dépenses pour le mois de juillet s’élèvent à 2,72 millions de dollars pour une prévision de 3,43 millions de dollars, soit environ 706 k$ (ou 21 %) de moins que prévu, principalement en raison d’une baisse des dépenses de personnel, des dépenses de capital, des coûts de l’hébergement Internet, des frais légaux, des subventions octroyées et des dépenses de voyages, partiellement compensée par une hausse des frais de gestion des paiements résultant de la hausse des recettes de levée de fonds.
  • La position de trésorerie est de 39,78 M$ au 31 juillet 2013.

Autres temps forts des mouvements

Photo de groupe Wikimania 2013, à l’Université polytechnique de Hong Kong.

Wikimania

En août, environ un millier de participants venus de plus de 80 pays sont venus à Hong Kong pour la Wikimania 2013. L’événement principal du 9 au 11 août était précédé par un DevCamp (jours de hacking), une conférence d’une journée sur le programme Wikipedia sur l'éducation et de diverses autres réunions, ainsi que la conférence sur la recherche connexe WikiSym / OpenSym.

L’agenda principal comportait environ 120 sessions (voir aussi les Faits marquants de la Wikimedia Foundation). Jimmy Wales a donné son traditionnel compte-rendu « État du Wiki » (vidéo). Lors d’une autre session plénière, le Conseil d’administration a répondu aux questions des Wikimédiens. Lors de la réunion du Conseil ayant précédé Wikimania, Jan-Bart de Vreede a été élu nouveau président de la Fondation Wikimedia.

Les Wikimédiens et les pilotes coopèrent pour photographier Israël depuis les airs

WikiAir (en hébreu : ויקיאוויר, VikiAvir) est une coopération entre Wikimedia Israël et l’Association des propriétaires et pilotes d’avions (Aircraft Owners and Pilots Association, AOPA), où les pilotes civils volontaires embarquent des Wikipédiens sur leurs vols réguliers afin qu’ils puissent prendre des photos aériennes et plus tard les télécharger sur Wikimedia Commons. À la Wikimania, le public l’a élu comme étant le projet de Wikimedia le plus cool et le plus unique de l’année.

Photo de Rishon LeZion (quatrième plus grande ville d’Israël), prise sur un vol « WikiAir ».