Destaques Wikimedia, agosto 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, August 2013 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Destaques do Relatório da Wikimedia Foundation e o Relatório de engenharia da Wikimedia de agosto de 2013, com uma seleção de outros eventos importantes do movimento Wikimedia.

Destaques da Fundação Wikimedia

Relatório de actividade dos colaboradores da Fundação na Wikimania

De 7 a 11 de agosto, Wikimedianos de todo o mundo juntaram-se em Hong Kong para a conferência anual da Wikimania deste ano, organizada pela Wikimedia Hong Kong em parceria com a Fundação Wikimedia e com a Wikimédia Suiça (veja também os destaques dos movimentos deste mês). O keynote de Sue Gardner, o Diretor Executivo da Fundação Wikimedia teve como título "O Ano em Revista e o Próximo Ano" (slides, vídeo), e o programa incluiu muitas outras apresentações pelo staff da WMF e contratantes:

Diretora Executiva da WMF, Sue Gardner, a apresentar o seu keynote sobre a Wikimania.
  • Steven Walling, Siebrand Mazeland, Diederik van Liere, Maryana Pinchuk, Howie Fung, Fabrice Florin, James Forrester (com Denny Vrandečić): "O que é um gestor de produto, e porque é que a Wikimedia precisa deles?" (abstract, slides)
  • Philippe Beaudette: "A trabalhar juntos, mas separadamente: uma junção de funcionários" (workshop; abstract)
  • Arthur Richards; Siebrand Mazeland; James Forrester; Diederik van Liere: "Hackear as nossas equipas: Desenvolvimento ágil flexivel na WMF" (painel; abstract, slides)
  • Tilman Bayer: "Inquéritos a editores: Tomar o pulso da comunidade" (abstract, slides)
  • Siebrand Mazeland e outros: "Perguntar aos desenvolvedores" (abstract)
  • Santhosh Thottingal, Niklas Laxström: "'MediaWiki i18n obtém data-driven e world-reusable'" (abstract, slides)
  • Niklas Laxström, Amir Aharoni: "Commons da Wikimedia Multilingue - O que podemos fazer sobre isso?" (abstract)
  • Sumana Harihareswara, Guillaume Paumier, Quim Gil, Andre Klapper: "Transparência e colaboração em engenharia da Wikimedia" (abstract, notes)
  • Dario Taraborelli (submetido com Ryan Faulkner): "A API UserMetrics: Medir a participação em projetos Wikimedia" (abstract, slides)
  • James Forrester, Roan Kattouw, Ed Sanders, Timo Tijhof (com Inez Korczyński): "EditorVisual: O presente e o futuro da edição de wikis" (abstract, slides, extended slides, video)
  • Siko Bouterse, Heather Walls (com Jake Orlowitz): "Experiência do utilizador divertida é SRS BZNSS, e você também pode" (abstract, slides)
  • Katy Love, Anasuya Sengupta (com os membros FDC): "Ninguém sabe, mas toda a gente se preocupa: Como apresentar um pedido espetacular para o Comité de Disseminação de Fundos" (painel e mesa redonda de discussão; abstract)
  • Asaf Bartov: "Nova Estratégia Global a Sul da WMF" (abstract, slides)
  • Diederik van Liere, Dario Taraborelli: "Datafying (A colocar em dados) a Wikimedia: produtos e serviços de dados para potenciar as nossas comunidades" (abstract)
  • Brandon Harris: "Flow: O futuro da colaboração" (abstract, slides)
  • Maryana Pinchuk: "Mesa redonda sobre Mensagens e Discussões" (abstract, slides)
  • Jessie Wild (com Martin Rulsch): "Bolsas de estudo Wikimania" (discussão; abstract)
  • Geoff Brigham, com a equipa jurídica da WMF: "Discutindo a nossa estratégia legal Going Forward: Uma conversa com o Conselho Geral da WMF" (abstract)
  • Luis Villa, Stephen LaPorte: "Tendências em licenciamento em Cultura Aberta, Dados Abertos e Fontes Abertas" (abstract, slides)
  • Pau Giner: "Melhorar a experiência do utilizador nas ferramentas de línguagem" (abstract, slides)
  • James Forrester: "Melhorar as 'Ferramentas de Administração'" - workshop (abstract)
  • Matthew Roth, Victor Grigas, Tilman Bayer (with Eddie Erhart): "Contar a história da Wikimedia: como mostramos o movimento ao mundo" (panel; abstract)
  • Steven Walling e outros da equipa E3: "Ignora os tutoriais, sê audaz! Como uma funcionalidade atraiu milhares de novos editores" (abstract, slides)
  • Fabrice Florin: "Notificações: Uma nova ferramenta para envolver os editores" (abstract, slides)
  • Ryan Kaldari, Benny Situ: "Como melhoras as suas extensões MediaWiki com notificações Echo" (abstract)
  • Marc-André Pelletier: "Apresentação da Ferramenta Labs" (abstract)
  • Erik Moeller: "Fantasmas das wikis que virão: Três histórias sobre o futuro da Wikimedia" (abstract)
  • Jon Robson, Maryana Pinchuk: "Wokipédia Mobile - O cavalo de Tróia. O porquê de a MediaWIki ter um site para telemóveis separado" (abstract)
  • Fabrice Florin: "Envolver os utilizadores na Wikipédia" (abstract, slides)
  • Matthew Flaschen and the E3 team: "Faz a tua experiência de utilizador fácil de aprender: uma visita guiada" (abstract, slides)
  • Andre Klapper: "Melhorar a qualidade da MediaWiki: Como todos podem ajudar com a triagem de reports de bugs" (abstract, slides)
  • Fabrice Florin: "Comentários de artigos: Novas formas de colaboração entre leitores e editores" (abstract, slides)
  • LiAnna Davis (com Mohammed Ouda e Aya Mahfouz): "Fazer crescer a Wikipédia Arábia através do Programa de Educação da Wikipédia" (abstract, slides)
  • Howie Fung: "Uma vista de olhos no próximo ano: Plano de trabalhos da WMF" (abstract)

Pré-conferência:

  • Vários membros da equipa de engenheiros da WMF participaram na DevCamp Wikimania (dias de hacking)
  • Rod Dunican, LiAnna Davis, Sophie Österberg, Frank Schulenburg: Sessões da Pré-Conferência do Programa de Educação
  • Siko Bouterse, Heather Walls: "IdeaLab Brainstorm" (workshop; abstract)
  • Fabrice Florin, Rob Lanphier, Erik Moeller, Ryan Kaldari (com Andrew Lih): "Mesa Redonda sobre Multimédia" (abstract, slides)

Para além destas, o staff da Fundação Wikimedia e os contratadores também participaram em vários outros painéis e workshops, e deram palestras relampago.

Contribuições da estudantes para a Wikipédia Arábica, 2012-13

Programa de Educação Wikipédia no mundo Árabe completa o terceiro período

O terceiro período do programa de Educação Wikipédia no mundo Árabe terminou com fortes resultados. O programa começou com um pequeno projeto piloto em duas universidades no Egito na primavera de 2012. Tornou-se recentemente uma força na Wikipédia Árabe, com estudantes a participar no programa em 3 países, adicionando conteúdo à Wikipédia como parte do seu trabalho de curso. No último período, estudantes no Egito, na Argélia e na Jordânia contribuíram com 12.79 milhões de bytes de conteúdo para a Wikipédia Arábica. É mais do dobro do que os 5.97 milhões de bytes do período de outono de 2012.

HTTPS ligado por predefinição para utilizadores com sessão iniciada

Preocupações acerca da privacidade e da segurança dos utilizadores da Wikimedia devido a recentes revelações sobre vigilância na Internet, a 28 de agosto a Fundação fez alterações para que agora todos os utilizadores com sessão iniciada acedam, por predefinição, aos sites Wikimedia por uma conexão encriptada (HTTPS). Os utilizadores podem desativar esta funcionalidade nas suas preferências. Mais informação pode ser encontrada na Meta-wiki, em várias línguas.

Dados e Tendências

Visitantes globais únicos em julho:

492 milhões (-1.50% comparado com junho; +8.92% comparado com o ano anterior)
(Dados da comScore para todos os projectos da Fundação Wikimedia; a comScore apresentará os dados de agosto em meados de setembro)

Acessos a páginas em agosto:

23.91 bilhões (+12.29% comparado com julho; +31.47% comparado com o ano anterior)
(Dados do servidor, todos projetos da Fundação Wikimedia incluindo acesso de dispositivos móveis, mas excluindo a Wikidata e página inicial do portal da Wikipédia.)

Editores Registados Ativos em junho de 2013(>= 5 edições de mainspace/mês, excluindo bots):

dados em revisão
(Dados da base de dados, de todos os projetos da Fundação Wikimedia.)

Report Card (integrando vários dados estatísticos e tendência dos projectos da WMF):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definições)

Financeiro

Receitas e Despesas da Fundação Wikimedia YTD vs Planeado até 31 de julho de 2013
Despesas da Fundação Wikimedia YTD por funções a partir de 31 de julho de 2013

(Só estava disponível a informação financeira de julho de 2013 aquando deste relatório.)

Toda a informação financeira apresentada é para Month-To-Date e Year-To-Date de 31 de julho de 2013.

Receitas $3,246,242
Despesas:
Grupo Tecnológico $1,206,978
Grupo de Donativos $276,719
Grupo de atribuição de verbas e programas $233,032
Subsídios $151,787
Grupo de Gestão $50,035
Direito/Advogados da Comunidade/Comunicações $262,471
Grupo Financeiro/Recursos Humanos/Administração $541,604
Total de Despesas $2,722,626
Excedente total $523,616
  • A receita para o mês de julho foi de $3.24MM versus valor planeado de $1.00MM aproximadamente $2.24MM ou 223% acima do planeado.
  • As despesas do mês de julho são de $2.72MM vs previsão de $3.43MM, aproximadamente $706K ou 21% abaixo da previsão, sendo grande parte devido a menos despesas com pessoal, despesas de capital, alojamento de internet, taxas legais, despesas com subsídios e despesas de viagens, parcialmente compensados por maiores custos de taxas de processamento de pagamento que resultaram de maior receita de donativos.

A posição económica é de $39.78MM a 31 de julho de 2013.

Outros destaques do movimento

Fotografia de grupo da Wikimania 2013, no politécnico universitário de Hong Kong

Wikimania

Em agosto, cerca de mil assistentes de mais de 80 países vieram a Hong Kong para a Wikimania 2013. O evento principal, de 9 a 11 de agosto foi precedido por um DevCamp (dias de hacking), uma conferência de um dia sobre o Programa de Educação da Wikipédia, e outras várias reuniões, bem como a conferência de pesquisa associada WikiSym/OpenSym.

O programa principal continha cerca de 120 sessões (veja também os Destaques da Fundação). Jimmy Wales deu o seu discurso tradicional "Estado da Wiki"("State of the Wiki") (vídeo). Numa outra sessão plenária, o Conselho de Administração respondeu a perguntas de Wikimedianos. Na reunião do conselho, antes da Wikimania, Jan-Bart de Vreede foi eleito como novo Presidente da Fundação Wikimedia.

Wikimedianos e pilotos cooperam para fotografar Israel do ar

WikiAir (Hebrew: ויקיאוויר, VikiAvir) é uma cooperação entre a Wikimedia Israel e a Israeli Aircraft Owners e Pilots Association (AOPA), onde pilotos civis se voluntariam para levar wikipedianos nos seus voos de rotina para que possam tirar fotos do ar e mais tarde enviá-las para a Wikipedia Commons. Na Wikimania, a audiência votou-o o mais fixe e mais único projeto de chapter da Wikimedia do ano.

Foto de Rishon LeZion (quarta maior cidade de Israel), tirada num voo WikiAir