Jump to content

Значајни новости за Викимедија — декември 2014

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, December 2014 and the translation is 50% complete.

Значајни новости од Викимедииниот блог за декември 2014 г. кој опфаќа дел од активностите на Фондацијата Викимедија и други поважни настани во Викимедииното движење.

HHVM provides this "flame graph". It visualizes which parts of the code consume most CPU time, making it easier to further improve MediaWiki's performance in the future.

How we made editing Wikipedia twice as fast

Over the last six months, the Wikimedia Foundation deployed a new technology that speeds up MediaWiki, Wikipedia’s underlying PHP-based code. HipHop Virtual Machine, or HHVM, reduces the median page-saving time for editors from about 7.5 seconds to 2.5 seconds, and the mean page-saving time from about 6 to 3 seconds. Here's our technical report on how it was developed.

The Pacific typhoon season was one of the most edited articles on the English Wikipedia in 2014.
Image by Keith Edkins. Data from NASA/Joint Typhoon Warning Center. Public domain.

Top 10 most edited pages on English Wikipedia in 2014

In 2014, volunteer editors created more than three million pages and made more than 100 million article edits on Wikipedias across all languages. Here are some of the top 10 most edited pages on English-language Wikipedia in 2014. Topics include Deaths in 2014, the Malaysia Airline disasters and the Israel-Gaza Conflict.

This image from Carpathian National Park in Ukraine won first prize at Wiki Loves Earth 2014.
Photo by Dmytro Balkhovitin, under CC-BY-SA-3.0

Прогласени победниците на „Вики ја сака земјата 2014“

Фотонатпреварот на споменици на природата „Вики ја сака земјата“ во 2014 г. првпат доби меѓународен карактер и се одржа во 16 земји. По внимателно разгледување, меѓународното жиро ги прогласи победниците. Меѓу нив се најдоа разни природни предели, од Карпатскиот национален парк (Украина) до карпата Божји Прст (Бразил) и природниот парк Мукри (Естонија). На натпреварот се подигнаа вкупно 70.000 слики од преку 3.000 учесници. Погледајте ги победничките слики.

Википедија: #Edit2014 раскажува што читавме и што уредувавме во 2014 г. Видеото можете да го погледате и на YouTube.
Video by Victor Grigas, CC BY-SA 3.0.

Првиот видеогодишник на Викимедија

Првиот видеогодишник на Фондацијата Викимедија сведочи за радоста, маката, стравувањата, издржливоста и откритијата што ја одбележаа 2014 година. Видеово ве води на патешествие низ светот и Википедија, потсетувајќи ве што прочитавте и што уредивте во годината. Тука се проследени нишките на откривањата на Википедија на разни јазици — Светското првенство во фудбал, парламентарните избори во Индија, предизвикот на ледената кофа, ебола во Западна Африка Ebola — наоѓајќи прилики да учествуваме во текот на сите тие збиднувања. Погледајте го видеото, кое ќе ве однесе од Сочи до длабоката вселена за помалку од три минути.

Многумина од заедницата сметаат дека убавиот меѓусебен однос ќе ја подобри Википедија.
'How can we improve Wikipedia?' photo by Fabrice Florin, CC BY-SA 3.0.

Култура на љубезност

Can we improve Wikipedia by being nicer to each other? In this personal view, Fabrice Florin shares ideas for growing a “culture of kindness” on Wikipedia. Over the past few years, he collected hundreds of community suggestions for improving Wikipedia -- inviting contributors to write down their idea on a notepad, and get their photo taken. Some of the most frequent responses invite contributors to be more civil: "Be nice," "Be kind," "Be friendly." Participants often observe that participating on Wikipedia can be a frustrating experience for new and experienced users alike, because many of our members lack civility. Ideas for building more trust in our communities include: help newbies, train editors, reward kindness, build more social tools, use friendlier channels and give everyone a voice. Read more and watch the video here.

Global impact: The Wikipedia Library and Persian Wikipedia

Last fall, the Wikipedia Library announced another round of digital resource access partnerships. These partnerships allow experienced editors from all around the globe to access research materials behind a paywall, to advance our goal of creating and sharing a summary of all human knowledge. One of the longest lasting and most useful donation partnerships has been with journal archive JSTOR. It saw significant participation from non-English editors, speaking languages like German, Spanish, French -- and Persian, which came as a pleasant surprise. To learn more, we asked one of our most active Persian editors with a JSTOR account, User:4nn1l2, why he finds the Wikipedia Library important to his work.

Tapping into the knowledge of indigenous communities

Wikipedia has made huge progress towards its mission to provide free access to the sum of human knowledge. But indigenous knowledge is largely excluded because the majority of it is not available in writing. To address this issue, community volunteer Peter Gallert designed a workshop for the 2014 Participatory Design conference in Namibia, to produce and document examples of relevant oral citations. Last October, a small group of Wikipedians traveled to the Namibian village of Otjinene to interview elders about traditions, culture and development of the local Herero community. The aim of the interview was to directly convert narratives into Wikipedia content with oral citations.

This selection includes the top 5 stories published on the Wikimedia Blog in December 2014 (based on total page views up to Jan. 30, 2015) -- as well as other noteworthy stories contributed by community members that month.

Снимка од месечната седница „Мерила и активности“ одржана на 15 јануари 2015 г., чија особена задршка беше квалитетот (сликоред)

Фабрис Флорен (WMF), Раководител за општење во движењето, Фондација Викимедија

Тилман Бајер (WMF), Виш аналитичар, Фондација Викимедија