فصول ويكيميديا المحلية/دليل التأسيس الإرشادي

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia chapters/Creation guide and the translation is 100% complete.

Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎latviešu • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎shqip • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.
Wikimania 2014 Community Village stalls (2).JPG
هذه هي مقدمة يسيرة القراءة تتعلق بعملية تأسيس فصول ويكيميديا المحلية. قد لا يكون هذا الدليل شاملا ولا يأخذ في الحسبان الاختلافات بين دوائر الاختصاص القضائي، إلا أنه خطوة أولى لأي فرد يفكر جديا في تأسيس فصل محلي.


ما هي فصول ويكيميديا المحلية؟
الصفحة الرئيسية: فصول ويكيميديا المحلية

فصول ويكيميديا المحلية هي مؤسسات مستقلة غير هادفة للربح الغرض من تأسيسها مساندة مشاريع ويكيميديا والترويج لها داخل منطقة جغرافية محددة. وكما هو الحال مع مؤسسة ويكيميديا، تستهدف الفصول المحلية "تمكين وجذب الأفراد في كافة أنحاء العالم من أجل جمع وتحسين مستوى محتوى تثقيفي بموجب ترخيص حر ومجاني أو متاح في النطاق العام وكذلك نشر هذا المحتوى نشرا يتسم بالكفاية وعلى مستوى العالم". تستعين الفصول المحلية بأسماء تربطها ربطا صريحا بويكيميديا كما تحصل على تصريح باستخدام علامات ويكيميديا التجارية في أعمالها وجهود الدعاية وجمع التبرعات. يوجد في الوقت الحالي 40 فصل محلي.

يجيز الاعتراف الممنوح من لجنة الجهات الشقيقة لمجموعة ما أن تتقدم بطلب لاستخدام العلامات التجارية الخاصة بمؤسسة ويكيميديا وإمكانية الوصول إلى منح معينة ودعم إضافي للجهات الشقيقة؛ إلا أن الاعتراف بالمجموعة ليس شرطا للنهوض بأي عمل يشيع بين مجموعات مستخدمي ويكيميديا ونحث المجموعات على أن تفكر جديا في استخدام هذا النموذج لو لم يكونوا قد استوفوا بعد الشروط الخاصة بتأسيس فصل محلي.


لماذا يجب علينا أن نتقدم بطلب؟

يجيز الاعتراف الممنوح من لجنة الجهات الشقيقة لمجموعة ما أن تتقدم بطلب لاستخدام العلامات التجارية الخاصة بمؤسسة ويكيميديا وإمكانية الوصول إلى منح معينة ودعم إضافي للجهات الشقيقة؛ إلا أن الاعتراف بالمجموعة ليس شرطا للنهوض بأي عمل يشيع بين الجهات الشقيقة أو قد تنهض به أي منها، حيث أنه ليس إلا خطوة اختيارية إضافية ذات مزايا ذات صلة وبعض المتطلبات.

تشمل مزايا أن تصبح مجموعة فصل ويكيميديا محلي معترف به التالي:

  • استخدام شعارات ويكيميديا حسب شروط سياسة العلامات التجارية الخاصة بمؤسسة ويكيميديا دون الحصول على موافقة إضافية. يمكن للفصول المحلية استخدام أية شعارات أخرى ليست جزءا من سياسة العلامات التجارية (مثل شعار مؤسسة ويكيميديا) بموجب ترخيص علامة تجارية ممنوح من مؤسسة ويكيميديا وكذلك موافقة الفريق القانوني التابع لمؤسسة ويكيميديا.
  • تلقي كميات كبيرة محدودة العدد من بضائع ويكيميديا كي تستخدم في الأنشطة وجهود التواصل.
  • الاعتراف العلني بكون المجموعة هي جهة شقيقة لمؤسسة ويكيميديا.
  • دعم من منسق لجنة الجهات الشقيقة أثناء وبعد عملية الموافقة.
  • تقدم بطلب للحصول على منح الخطة السنوية بعد استكمال عدد اثنين من منح مؤسسة ويكيميديا بنجاح واستيفاء متطلبات الأهلية الأخرى.
  • اسم مختصر يربط بصورة مباشرة المجموعة بويكيميديا.
  • استخدام حصري للفصل المحلي لاسم ويكيميديا وعلاماتها داخل منطقة التركيز الجغرافي للمجموعة.
  • مساندة متعلقة بالتواصل والسياسة العامة من مؤسسة ويكيميديا.
  • منحتين اثنين لحضور مؤتمر ويكيميديا الذي يعقد سنويا في برلين والذي تحضره الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا.

يمكن للمجموعات أن تنهض بالتالي دون اعتراف:


ما هي متطلبات إثبات الأهلية؟
الصفحة الرئيسية: متطلبات تأسيس فصول محلية تابعة لويكيميديا

صممت متطلبات تأسيس فصل محلي معتمد رسميا من ويكيميديا كي تساعد المجموعات على استيفاء توقعات الحركة منهم حالما يحصلون على الاعتراف الرسمي.

  1. رسالة مؤيدة لويكيميديا
    يتعين أن تكون رسالة المنظمة متماشية مع رسالة ورؤية مؤسسة ويكيميديا وكذلك المبادئ الإرشادية لمؤسسة ويكيميديا ومبادئ الجهات الشقيقة للحركة. بغض النظر عن الشكل القانوني أو طريقة التأسيس المتبعة، يتعين على الفصل المحلي أن يحدد لنفسه أهداف مشابهة لتلك التي حددتها مؤسسة ويكيميديا لنفسها كما أن أنشطتها يجب ألا تحيد عن هذه الأهداف.
  2. نطاق التركيز الجغرافي
    أن يكون الفصل المحلي قائم في منطقة جغرافية أو يستند إلى نطاق سلطة قضائية محدد. الفصول المحلية تختلف عن المشاريع، والتي تكون قائمة على لغة محددة، منذ أنها جهات تحتاج إلى قاعدة عمل جغرافية. وهذا الأمر يتطلب منها أن تكون قائمة في دولة أو سلطة قضائية توفر لها أساس لكيانها القانوني. يجب أن تكون هذه القاعدة داخل الإقليم الذي ترغب المنظمة في تقديم خدماتها إليه. ربما توجد أكثر من مجموعة مستخدمين تغطي منطقة جغرافية مشابهة أو وحيدة، إلا أنه لا يمكن تأسيس أكثر من فصل محلي لتغطية منطقة التركيز الجغرافي المحددة.
  3. الهيكل القانوني يتعين على الفصل المحلي أن يتمتع بهيكل قانوني أو شرعي مستقل قانونا عن مؤسسة ويكيميديا. الغرض من الفصول المحلية هو منح هيكل واقعي للمشاريع التي قد يحتاج إليها المساهمين أو الأطراف الخارجية المتماشية مع أهداف مؤسسة ويكيميديا. إلا أن الغرض من الفصول المحلية ليس أن تدير مشاريع ويكيميديا ولا أن تكون مسؤولة مسؤولية قانونية عن محتوى المشاريع. كي نحقق ذلك الشرط، من الضروري أن يكون الهيكل القانوني المختار لتأسيس فصل محلي مستقل استقلالا واضحا عن مؤسسة ويكيميديا. كما يتعين أن تراجع لجنة الجهات الشقيقة المستندات المؤسسة والحاكمة للمنظمة، والتي تحمل بوجه عام اسم اللائحة الداخلية، وأن تحظى بموافقة اللجنة.
  4. مشاركة مجموعة لا يستهان بها من مساهمي ويكيميديا ذات أهمية
    يتعين على الفصل المحلي استقطاب ما لا يقل عن عشرة مساهمين، ويفضل أن يكون على الأقل عشرين، نشطاء في مشاريع ويكيميديا. تعريف المساهم الناشط هو أن يكون عضو قد ساهم بعدد 300 مساهمة أو أكثر من ذلك على أحد مشاريع ويكيميديا مستخدما حساب مسجل كان قائما لأكثر من 6 أشهر ويتمتع بسمعة حسنة بين أفراد المجتمع المعني (ويعني ذلك أنه غير موقوف أو ممنوع في الوقت الحالي بأي شكل آخر من المساهمة). بينما أنه يجب على الفصول المحلية أن ترحب بآراء وملاحظات الأفراد الذين ليسوا مساهمين نشطاء على مشاريع ويكيميديا، إلا أنهم يجب ألا يبتعدوا كثيرا بهدفهم عن المجتمع. حيث أنه من الضروري وجود مشاركة فاعلة من المساهمين في مشاريع ويكيميديا كي تصبح مجموعة المستخدمين قادرة على تحقيق مبادرات فعلية على مشاريع ويكيميديا. يجب أن يبين تجانس الأعضاء المبدئي بوجه عام النطاق المستهدف والمنطقة الجغرافية المختارة للنشاط واللغات المختارة لأغراض إدارة المنظمة.
  5. ما لا يقل عن سنتين اثنين من الأنشطة
    يتعين على المجموعات أن تتمتع بسنتين اثنين من نتائج البرامج التي يمكن إثباتها قبل التقدم بطلب للحصول على اعتراف رسمي بالفصل المحلي. أفضل سبيل لذلك هو أن تكون الأنشطة قد نظمت على يد مجموعة مستخدمي ويكيميديا حاصلة على اعتراف رسمي. يتعين أن تكون هذه الأنشطة ونتائجها موثقة على موقع ويكي، وأفضل سبيل لذلك هو على صفحة ميتا-ويكي الخاصة بالمجموعة. كما يتطلب الأمر وجود جهود تواصل وانتشار تحث على المشاركة والمساهمة في تأسيس وصياغة المنظمة. يجب أن تكون الأنشطة مزيج من الأنشطة على الإنترنت وخارجه صممت لرفع مستوى المشاركة على مشاريع ويكيميديا. يتعين على المجموعة أن تنشر دون تأخير تقارير نشاطها وتقاريرها المالية قبل أن تتقدم بطلب للحصول على اعتراف رسمي.
  6. الإمكانات أو الإمكانات المتوقعة لاستيفاء التوقعات في المستقبل
    إن أحد الأمور التي تجعل من الفصول المحلية والمنظمات المواضيعية كيانات فريدة مقارنة بمجموعات المستخدمين هو ارتفاع مستوى التوقعات. هل تتمتع مجموعتك بالإمكانات التي تمكنها من استيفاء ما هو متوقع من الفصول المحلية حالما تحصل على الاعتراف الرسمي؟ هذا الأمر سيكون محل نظر كلا من لجنة الجهات الشقيقة ومجلس الأمناء أثناء مراجعة طلبك. لو لم تتمتع مجموعتك بسجل حافل من الأنشطة التي تشير إلى أنك سوف تستوفي بنجاح هذه التوقعات، سوف يؤدي ذلك إلى رفض طلبك. سوف نضع في الاعتبار الظروف المالية للمجموعة والمطالب الواقعية في مجال تركيز مجموعتك وخطط الحصول على تمويل لاستيفاء هذه التوقعات.


كيف يمكننا تأسيس فصل محلي تابع لويكيميديا؟

الخطوة 1: جمع الأفراد

على المستوى الأساسي، الأساس في الفصول المحلية هو الأفراد: مجموعة ذات أساس جغرافي ترغب في المشاركة في مشاريع ويكيميديا ومساندتها كوحدة متكاملة بسبيل يستند إلى أكثر من التحرير فقط.

توصي لجنة الجهات الشقيقة لأغراض الاستدامة طويلة الأجل للفصل المحلي أن تجمعوا مجتمع لا يقل عدده عن 20–25 فرد مهتمين بتأسيس فصل محلي والانضمام إليه. احرص على أن تتمتع مجموعتك بالعدد المطلوب من الأفراد قبل المضي قدما في طلب الحصول على اعتراف.

(أثناء الخطوات 3 أو 7، قد تكتشف أن قوانين بلدك قد تستلزم وجود عدد أكبر من الأفراد للمشاركة في تأسيس المنظمة.)

الخطوة 2: تحديد ما هو أفضل سبيل للمضي قدما في التأسيس

قبل المضي قدما، ناقشوا سويا مزايا وعيوب تأسيس منظمة منذ أن المنظمات تستغرق وقتا طولا وتستلزم جهودا وتخصيص موارد حينما تؤسس. هل من الضروري تأسيس فصل محلي لتحقيق أهدافك؟ كيف سيساعد تأسيس منظمة في تحقيق تلك الأهداف؟ هل يمكنك تحقيق تلك الأهداف لو كنتم مجرد مجموعة مستخدمي ويكيميديا؟

حالما تجمع مجموعة من الأفراد المهتمين بتحقيق الأهداف وتحديد ما إذا كان ثمة منظمات تشاطركم العمل في ذات المنطقة (على سبيل المثال فصول محلية أو مجموعات مستخدمين) قد يمكنها استضافة مشاريعكم أو تقديم مساعدة مبدئية في أعمال التأسيس. هل توجد بالفعل منظمة قائمة يمكنكم التواصل معها بدلا من تأسيس منظمتكم؟

يمكنكم بعد ذلك التفكير جديا في ما هي رسالة المنظمة التي تودون البدء بها. هل هذه الرسالة عامة وهل تركز مجموعتكم في المقام الأول على نطاق جغرافي معين أم أن النطاق الجغرافي ضيق المجال؟ حاولوا صياغة مسودة الرسالة سويا مع باقي أفراد المجموعة واحرصوا على أن يوافق الجميع على هذه الرسالة.

حالما تتأكدون من أن تأسيس فصل محلي هو أفضل سبيل للمضي قدما، يرجى التواصل مع لجنة الجهات الشقيقة وأية منظمات أخرى تابعة لويكيميديا قد تكون ناشطة في المنطقة وإبلاغهم بما تعتزمون النهوض به.

الخطوة 3: تصميم أهدافك وهيكل الفصل المحلي

حينما تحققون العدد الأدنى من الأفراد، تناولوا بالحديث أهداف فصلكم المحلي القادمة وهيكله. جربوا تناول هذه الأسئلة:

  • ما الذي ترغبون في تحقيقه بصفتكم فصل محلي؟ ما هي رسالتكم؟
  • ما هو نوع الأنشطة التي ترغبون في المشاركة فيها (مثل أعمال التواصل أو جمع التبرعات أو العلاقات العامة أو النشر)؟
  • ما هو الهيكل التنظيمي الأنسب للمنظمة؟ هل ترون أن وجود مجلس أمناء وهيكل عضوية محدد هو النموذج الأمثل؟
  • ما هي مهام ومسؤوليات مجلس الأمناء ومجلسكم؟ من الذي سيقرر ماذا من الناحية العملية؟
  • ما هو تصوركم لمنظمتكم بعد سنتين اثنين؟ بعد خمس سنوات؟

بينما تحددون أهدافكم وهيكلكم التنظيمي، يمكنكم التواصل مع الفصول المحلية القائمة بغرض الحصول على المشورة والأفكار.

الخطوة 4: اختيار اسم للفصل المحلي

طالع أيضا: إرشادات خاصة بتسمية الجهات الشقيقة وأفضل ممارسات تصميم الشعارات للجهات الشقيقة

حينما تصمم صفحة طلبك على موقع الويكي، سوف ترغب في تحديد اسم لفصلك المحلي.

يجب أن يصاغ الاسم القانوني للفصل المحلي كالتالي "Wikimedia [name of country in local language]".

أمثلة على الأسماء المسموح بها:

  • ويكيميديا ويكيلاند
  • ويكيميديا أماكن متحدة للأشياء
  • 维基媒体示例 (مثال من ويكيميديا)

استخدامات غير مقبولة:

  • مؤسسة ويكيميديا لويكيلاند
  • ويكيبيديا ويكيلاند
  • ويكيلاند ويكيبيديا
  • ويكيلاند ويكيميديا

الخطوة 5: تأسيس صفحة ويكي لمجموعتك

حالما يتوفر لديك مجموعة من الأفراد المهتمين بتأسيس المجموعة، حان وقت توثيق من أنتم وتحديد وسيلة للتواصل. بالنسبة للعالم الخارجي، عليكم تعيين شخصين ليكونا جهات الاتصال والذين يمكنهم التواصل مع مؤسسة ويكيميديا؛ أما بالنسبة لداخل المجموعة، فكروا جديا في تأسيس صفحة ويكي يمكن لأي شخص الانضمام إليكم عن طريقها؛ وربما تأسيس قائمة بريد إلكتروني أو صفحة نقاش أو منتدى آخر بغرض مناقشة مشاريعكم.

الخطوة 6: الحصول على الاعتراف بكونكم مجموعة مستخدمي ويكيميديا (خطوة اختيارية)

قد يكون الأمر غير ضروريا، إلا أننا نحث المجموعات المهتمة بأن تصبح فصول محلية حثا كبيرا على أن يبدأوا نشاطهم أولا كمجموعة مستخدمي ويكيميديا. صيغت متطلبات مجموعات المستخدمين وما هو متوقع منها عن قصد بغرض تشغيلها بالحد الأدنى من الموارد لأجل مجموعة. يتطلب الأمر من أجل كافة طلبات تأسيس فصول محلية وجود سجل حافل يغطي سنتين اثنين وسيشعر كلا من لجنة الجهات الشقيقة ومجلس الأمناء بمقدار أكبر من الثقة في ملائمة مجموعتك لتصبح ممثل رسمي لحركة ويكيميديا في نطاق مجالك لو كانت مجموعتك تتمتع بسجل حافل حينما كانت مجموعة مستخدمين معترف بها وتتمتع بمكانة طيبة.

الخطوة 7: تنظيم أنشطة على الإنترنت وخارجه لما لا يقل عن سنتين اثنين

وبالتالي سوف يكون لديك بعض من الويكيميديين المهتمين ولديك معرفة أساسية بأنواع الأنشطة التي قد ترغب المجموعة في النهوض بها بصفتها فصل ويكيميديا محلي معترف بها رسميا.

والآن هو أفضل وقت للشروع في تنظيم البرامج وهو ما سيمنح مجموعتك خبرة راسخة في إدارة أنشطة ويكيميديا أو فعالياتها وكذلك ترسيخ تماسك المجموعة الداخلي ورفع مستوى التحفيز وربما جذب المزيد من الناشطين.

إليك هذا السر: يمكن لجهات ليست فصول محلية تنظيم تقريبا كل الأنشطة والبرامج التي يمكن للفصول المحلية تنظيمها. خلاف جمع التبرعات وأنواع معينة من التواصل مع الجهات الحكومية، يمكن لأي مجموعة ويكيميديين تتمتع بالرغبة والتفاني اللازمين لتنفيذ برنامج ما كما أن حركة ويكيميديا لديها الموارد التي تساعدها في تحقيق ذلك:

قد تمنحك مؤسسة ويكيميديا تصريح مؤقت باستخدام علامات ويكيميديا التجارية (مثل شعار ويكيبيديا وشعار ويكيميديا) في فعاليات أو أنشطة معينة ويمكن للمؤسسة تقديم تمويل لبرامجك باستخدام عملية تنافسية تحمل اسم برنامج منح ويكيميديا ويمكن لمنظمات ويكيميديا الأخرى تقديم التمويل والمشورة وأي موارد أخرى.

يستلزم الأمر من مقدمي الطلبات أن يصمموا وينظموا أنشطة خارج الإنترنت أو على الإنترنت على مدار ما لا يقل عن سنتين اثنين قبل طلب الحصول على الاعتراف كفصل محلي.

لذا اختر برنامج ترغب في تنظيمه داخل مجتمعك أو إقليمك واحرص على أن يكون المجال يمكن إدارته وتحقيقه على يد مجموعتك ومواردك المتوفرة (خاصة الموارد البشرية أي الوقت والمهارات) قبل الشروع في الخطوات القانونية لتأسيس الفصل المحلي.

الخطوة 8: كتابة مسودة لمستندات فصلك المحلي التأسيسية

يجب أن تحدد اللوائح التأسيسية (سواء كانت تحمل اسم القوانين المحلية أو اللوائح الأساسية أو الأنظمة الداخلية أو أي اسم آخر) أهداف وأغراض المؤسسة من حيث الزمان والمكان. كما يجب أن تكون دقيقة ومختصرة. تحاشى التعريفات التي تتسم بالغموض والإبهام أو التقييد.

عليك أن تنظر بعين الاعتبار لعدة عوامل أثناء صياغة هذه الوثائق (وذلك بالترتيب المذكور تاليا):

  1. قوانين الدولة أو الولاية
  2. متطلبات مؤسسة ويكيميديا لتأسيس فصل محلي
    • يجب أن تتماشى الأهداف الأساسية لمنظمتك وتلك التي حددتها مؤسسة ويكيميديا أي الترويج للمحتوى المجاني الحر ومساندة مشاريع ويكيميديا.
    • حيثما أمكن، تبني نموذج غير هادف للربح (أو وضع قانوني يسمح لك أن تكون أقرب إلى جهة غير هادفة للربح)
    • تحاشي أي صلة بشعارات أو مجموعات سياسية لا تلائم نطاق مشاريع ويكيميديا

كي تضمن النظر بعين الاعتبار لهذه العوامل، ننصحك أن تدرس اللوائح التأسيسية للمنظمات الأخرى القائمة في دولتك ومن ثم تطويعها لتلائم متطلبات ويكيميديا وإرشاداتها. لا تحاول ترجمة اللوائح التأسيسية الخاصة بفصول ويكيميديا محلية قائمة، منذ أن الصياغة القانونية تختلف من دولة لأخرى وما قد يبدو واضحا في أحد الدوال قد لا يكون ذي معنى في دولة أخرى.

لو كان لديك محام داخل مجموعتك، تأكد من أن يكونوا جزء أصيل من عملية الصياغة وتذكر أنك مسؤول في نهاية الأمر عن التزام منظمتك القانوني بالقوانين المحلية.

لا تتردد في أي خطوة من هذه العملية في طلب المشورة من لجنة الجهات الشقيقة.

الخطوة 9: تقدم بطلب للحصول على الاعتراف

The instructions for the application template are available at Wikimedia chapters/Creation guide/Chapter Application Instructions

حالما تجمع المجموعة وتصمم صفحة الويكي والمستندات القانونية والأفكار الكبيرة التي ترغب في تحقيقها، تواصل مع لجنة الجهات الشقيقة وأطلب منها الاعتراف بالفصل المحلي. سوف تراجع لجنة الجهات الشقيقة طلبك والمستندات المنظمة ومن ثم سوف ترفعها إلى مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا للاعتراف بتأسيس منظمتك بصفة فصل ويكيميديا محلي. سوف تطرح لجنة الجهات الشقيقة عادة قبل الموافقة النهائية عدد من الأسئلة وقد تقترح تغييرات استنادا إلى الخبرات التي تعلمناها من منظمات ويكيميديا والجهات غير الهادفة للربح الأخرى. في تلك الحالة، سوف تمنح الموافقة النهائية حالما تمنح مجموعتك الفرصة لمراجعة الاقتراحات والرد عليها وكذلك إجراء تغيير في مجموعتك تبين أنه ذي فائدة.

تابع قراءة ما يلي كي تطلع على المساعدة على التقدم بطلب للحصول على الاعتراف

الخطوة 9ب: تقديم اللوائح التأسيسية لمراجعتها

حينما تحظى أهداف فصلك المحلي والمنظمة بالموافقة وينتهي إعداد الوثائق (ولكن قبل أن تفعل أي شيء يسبغ صفة رسمية على الجهة، مثل فتح حساب بنكي أو عقد اجتماع تأسيسي أو القيد لدى الجهات الرسمية في دولتك) عليك أن تترجم هذه الأمور إلى اللغة الإنجليزية ورفعها إلى لجنة الجهات الشقيقة كي توافق عليها.

قد تطلب لجنة الجهات الشقيقة ترجمة معتمدة للوائح التأسيسية على يد محام وفي هذه الحالة سوف تقدم اللجنة الميزانية اللازمة لترجمة اللوائح التأسيسية.

الخطوة 10: تسجيل الفصل المحلي لدى الجهات المعنية بالأمر

حالما تحصل على موافقة مجلس أمناء المؤسسة، يمكنك قيد مؤسستك متبعا الخطوات المعتادة في دولتك. سوف تحتاج للتوقيع على اتفاقية فصل محلي مع المؤسسة. قد يتطلب الأمر عند هذه الخطوة التوقيع على اتفاقيات أخرى بين المؤسسة والفصل المحلي.


كيف يمكننا تقديم طلب بالاعتراف؟

حالما تجمع أفراد المجموعة وصفحة الويكي والوثائق القانونية والأفكار الكبيرة الخاصة بما ترغبون في تحقيقه، يرجى التواصل مع لجنة الجهات الشقيقة والتقدم بطلب للحصول على اعتراف رسمي منها بالفصل المحلي. قد توجه إليك لجنة الجهات الشقيقة بعض الأسئلة ومراجعة طلبك ولو كان الطلب مقبولا سوف توصي مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا كي تعترف المؤسسة بمجموعتك لتصبح فصل ويكيميديا محلي. سوف يشرع مجلس الأمناء بعد ذلك في التصويت على الموافقة أو منح الاعتراف استنادا إلى الطلب ومناقشة الأمر مع لجنة الجهات الشقيقة وتوصية اللجنة. يجدد الاعتراف تلقائيا كل سنة. يمكن تعليق هذا الاعتراف الرسمي أو سحبه لو تطلب الأمر ذلك أو أصبحت أحد المجموعات غير ناشطة أو غير ملتزمة بالاتفاقية.

تحدث حالات التأخير أثناء مرحلة قبول الطلبات في أغلب الحالات بسبب الطلبات غير الكاملة أو الطلبات التي تحتاج إلى التعديل قبل أن تحظى بالموافقة. كي تتلافى حدوث مثل هذا الأمر وتسريع عملية الاعتراف بمجموعتك، يرجى التحقق من هذه القائمة أكثر من مرة قبل تقديم طلبك:

  1. هل يستوفي اسم المجموعة متطلبات تسمية الجهات الشقيقة؟ يفضل الموافقة على ما هي اللغة التي سوف يستخدمها الاسم وكيف سيترجم هذا الاسم قبل الشروع في عملية الاعتراف بالفصل المحلي. يمكن أن يستغرق النقاش المتعلق بتسمية فصول ويكيميديا المحلية وقتا طويلا وقد ترغب بوجه عام تلافي الخوض في هذا النقاش بعد تقديم طلبك. يمكنك التواصل مع لجنة الجهات الشقيقة كي تعرف رأيهم في الاسم قبل تقديم طلبك.
  2. هل حددت مجموعتك خطة واضحة وسجل حافل بالبرامج وتم شرح كلاهما بشكل متساوي وواضح؟ لو كانت صفحة ميتا الخاصة بك توضح خطط فصلك المحلي أو أنشطته بطريقة تختلف عن نقاشك مع لجنة الجهات الشقيقة – قد يتسبب ذلك في تأخير الموافقة على طلبك. يجب أن توضح خططك دون لبس أو إسهاب ما ترغب مجموعتك في تحقيقه ومن سيكون مهتما بالانضمام إليها. نحن ندرك أن هذا الأمر قد يتغير لاحقا، إلا أنه يجب عليك أن يكون لديك التزاما واضحا بخطة محددة في وقت تقديم الطلب.
  3. هل أبدى كلا جهتي الاتصال رغبتهم في تحديد هويتهم لمؤسسة ويكيميديا؟ قد ينتج في بعض الأحيان عن مخاوف الخصوصية أن يغير المرء رأيه، وهو ما قد يتسبب في تأخير الخطوات النهائية في عملية الاعتراف بالفصل المحلي. يجب أن يكون واحد على الأقل من هذين الجهتين مخولا بالتوقيع على الوثائق مثل اتفاقية الفصل المحلي نيابة عن الفصل المحلي (يكون هذا الشخص عادة رئيس مجلس الإدارة).
  4. هل مجموعتك على استعداد لقبول أعضاء جدد وتضم بالفعل ما لا يقل عن عشرة من مساهمي ويكيميديا الناشطين من ذوي السمعة الطيبة؟ قد يتطلب الأمر من المجموعات ذات نموذج العضوية المغلق أو المحدود المزيد من النقاش والمراجعة. لن تحظى المجموعات التي لا تضم ما لا يقل عن عشرة أعضاء نشطاء والذين أيضا مساهمين نشطاء على ويكيميديا من ذوي السمعة الطيبة بالموافقة.


حصلنا على الموافقة، ما هي الخطوة التالية؟

يمكن الآن التركيز على أعمالك اليومية والترويج لمشاريع ويكيميديا حسب رسالتك. في الأيام القادمة، سوف تتواصل مع فريق ويكيميديا القانوني ويطلب منك التوقيع على اتفاقية فصل ويكيميديا محلي. قد تكون ملزما بالتوقيع على هذه الاتفاقية، إلا أنه لا يجب عليك أن تنتظر حتى توقع على الاتفاقية كي تستمر في التخطيط للأنشطة والأفكار وتنفيذها.

لو كنت ترغب في الحصول على تلميحات تتعلق بمشاريع محتملة، يمكنك دائما النظر فيما حققته المنظمات الأخرى أو تعمل على تحقيقه في الوقت الحالي.

سوف تحتاج في مثل ذلك الوقت بعض المال أو الموارد الأخرى – على سبيل المثال قد تحتاج لسداد رسوم قيد وإنشاء حساب بنكي. يجب أن يكون أول مصدر تمويل هو المجتمع الذي تمثله المنظمة (مثل لو كانت المنظمة تعتمد على العضوية، حان الآن وقت جمع رسوم العضوية).

لو كنت تحتاج مبلغ من المال أكثر مما قد تأمل جمعه من مجموعتك، يمكنك أن تطلب من لجنة الجهات الشقيقة أن توفر لك بعض التمويل الإضافي كي تبدأ خطواتك الأولى. كما أن مؤسسة ويكيميديا تقدم منح للفصول المحلية وهذه المنح ليست مقتصرة بالضرورة على الأموال.

مالك (ووقتك) ضروريين حتى لو كان الفصل المحلي المقيد لا ينهض بأي نشاط. سوف تحتاج في العادة بعد قيد الجهة القانونية لإعداد تقارير وتقديمها إلى الجهات الضريبية وبعض الجهات الحكومية الأخرى – حتى لو كانت التقارير تشير إلى لا شيء.

تذكر، يمكنك دائما أن تطلب المساعدة من لجنة الجهات الشقيقة وكذلك الجهات الشقيقة، من الممكن لمجموعة مستخدمي ويكيميديا أن تتقدم بطلب إلى المؤسسة لتحصل على منح. من ناحية أخرى، نود أيضا أن نطلع من وقت لآخر على أنشطتكم؛ يمكنكم نشر تقارير علنية أو الاتصال بمنسق الجهات الشقيقة.

حظا سعيدا!