Wikipedia Asiatischer Monat/Fragen und Antworten

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikipedia Asian Month/QA and the translation is 60% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎la .lojban. • ‎lietuvių • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ဘာသာ မန် • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Postkarte

  • F: Wieviele Postkarten kann ein Individuum bekommen?
    A: Jeder Wikipedianer, der die Bedingungen in einer Wikipedia-Spracheversion erfüllt, wird eine erhalten. Wenn ein Benutzer in zwei Wikipedia-Sprachversionen an der Veranstaltung teilnimmt und die Bendingungen in beiden Versionen erfüllt, wird er zwei Postkarten erhalten. Die örtlichen Organisatoren werden für jede Wikipedia-Version, in der sie die Veranstaltung organisieren, eine Postkarte erhalten (wir benötigen aktiv Beitragende, nicht einfach Namen auf der Webseite; das Maximum sind fünf Organisatoren pro Wikipedia).
  • F: Heißt das, dass ich, wenn ich 10 Artikel in einer Wikipedia erstelle, zwei Postkarten bekommen werde?
    A: Nein. Vier Artikel sind die Bedingung. Zusätzliche Artikel sind sehr erwünscht, werden aber nicht die Zahl deiner Postkarten erhöhen.
  • F: Welche maximale Zahl von Postkarten kann ein Benutzer erhalten?
    A: Sieben.
  • F: Aus welchem Land werde ich eine Postkarte erhalten?
    A: Die Adressen werden zufällig verteilt, so dass es niemand sagen kann, bevor du die Postkarte erhälst.
  • F: Ich bin um meine Privatsphäre besorgt.
    A: Wir werden nur Informationen zur Adresse sowie zu deinem realen Namen und Benutzernamen sammeln, und nur die Adresse und dein realer Name werden den Personen übermittelt, die die Postkarten versenden. Dein Benutzername wird nicht mitgeteilt. Alle Informationen werden sofort gelöscht, sobald die Adressen weitergegeben wurden.
  • F: Wann werden die Postkarten versandt?
    A: Basierend auf den Unterlagen der letzten Jahre wäre der Januar nächsten Jahres der schnellste Zeitpunkt und der Mai der späteste. Üblich sind März bis April. Das hängt von den Absendern der Postarten ab. Das ist tatsächlich nicht besonders schnell, aber wir haben nur eine begrenzte Zahl von Freiwilligen, die diese Arbeit tun, verfügbar. Bitte berücksichtige, dass die Arbeit des Versands von Hunderten Postkarten vollständig von 100prozentigen Freiwilligen erledigt wird.
  • F: Wenn ich die Postkarten nicht innerhalb von drei Monaten erhalte: was sollte ich tun?
    A: Aufrgund der unzuverlässigen Postzustellung in verschiedenen Ländern ist es möglich dass du die Postkarten nicht rechtzeitig erhälst. Wir versichern dir jedoch, dass die Postkarten in die Post gegeben wurden. Bitte verstehe, dass dies ein generelles Problem beim internationalen Postkartenversand ist.
  • F: Ich wohne oder stamme aus einem der Länder, aus denen die Postkarten versandt werden. Kann es so eingerichtet werden, dass ich die Postkarte nicht aus meinem Heimatland erhalte?
    A: Wir werden diese Option ermöglichen, wenn wir die Adressen einsammeln. Du kannst ein Land oder eine Region auswählen, aus dem du keine Postkarte erhalten möchtest.
  • F: Wenn ich 15 Artikel erstelle: werden dann zwei Postkarten in einem Päckchen an mich gesandt?
    A: Jede Postkarte wird separat versandt.
  • F: Können die Postkarten nachverfolgt werden?
    A: Nein. Alle Postkarten werden mit der gewöhnlichen Luftpost versandt und werden nicht registriert. Internationale registrierte Postsendungen sind sehr teuer und das gibt unser Budget nicht her.
  • F: Soll ich meinen Namen und meine Adresse alphabetisch angeben, oder kann ich sie in den Schriftzeichen meiner Sprache schreiben?
    A: Die Formulare zum Eintragen der Adresse erfragen beides, eine alphabetische Adresse und eine in der örtlichen Sprache und Schrift. Einige Postkartenversender werden die Adressen in der örtlichen Sprache des Empfängers ausdrucken. Jedoch sind nicht alle Rechner mit allen weltweiten Schriftsätzen ausgerüstet. Denke daher bitte daran, die Adresse auch im englischen Alphabet anzugeben.

Wikipedia Asien-Botschafter

  • F: Wenn ich die meisten Artikel in mehr als einer Wikipedia-Version geschrieben habe, werde ich dann mehrere "Botschafter"-Titel erhalten?
    A: Du wirst den Titel in jeder Sprachversion erhalten, wo du die meisten Artikel verfasst hast. Die Person mit den zweitmeisten Artikel wird jeweils ebenfalls "Wikipedia Asien-Botschafter".
  • F: Was erhalte ich, wenn ich als "Wikipedia Asien-Botschafter" geehrt werde?
    A: Du wirst eine zusätzliche Postkarte erhalten und ein digitales Zertifikat! Das Zertifikat wird als Papierversion erstellt und wir werden es scannen und an dich versenden. Wir werden auch eine Kopie erstellen, die dann mit der Post an dich gesandt wird.
  • F: Was geschieht, wenn mehr als zwei Personen die höchste Artikelzahl in einer Wikipedia-Version erstellt haben?
    A: Es wird nur einen Botschafter in jeder Wikipedia-Sprachversion geben, so dass bei Personen mit der gleichen Artikelzahl die summierte Artikelgröße in Bytes entscheiden wird. (Artikelerweiterungen zählen hier nicht.) Wir werden gegebenenfalls auch einer zweiten Person einen Botschafter-Titel zuerkennen, wenn deren Beiträge sehr stark die Durchschnitt übertreffen.

Regeln

  • F: Wenn ich einen ausgezeichneten (lesenswerten oder exzellenten) Artikel erstelle, bedeutet dies dass ich damit mehr Punkte einsammle?
    A: Nein. Dies ist kein Artikelwettbewerb. Jedoch möchten wir dich ermutigen qualitativ hochwertige Artikel zu schreiben.
  • Q: Will my edit before November be counted from editing draft page or user subpage?
    A: No. However, you can move the content from the draft page instead of moving the draft page.
  • Q: I don't live in an Asian country. Can I still participate?
    A: Yes. There is no limit on that. The project welcomes participants from all over the world to increase Wikipedia's coverage of Asia.
  • Q: Can an IP user participate? (In other words, can users participate without having a registered Wikipedia account?)
    A: Due to the restriction of wmflab and our tool, IP users cannot participate. We strongly recommend that you register an account, which actually protects your privacy. Registration is simple and free.
  • Q: If an article subject (person) is Asian but not born in Asia, will it count?
    A: No. But a person who is born in Asia but gets his/her notability outside Asia will count. (For example, a person born in Thailand who is famous for accomplishments in Europe or Africa will count.)
  • Q: If an article subject (person) is not Asian but his work contributes to promote Asian culture, will it count?
    A: Yes. People who get their notability only in Asia while born outside Asia can count. (For example, a journalist not of Asian ancestry who was born in an African, American, or European country but is famous only in Japan due to appearing on a Japanese news program would count.)
  • Q: Can I translate articles from other languages?
    A: Yes. As long as these Asia-related articles are new to the Wikipedia for which you are translating them, they will count.
  • Q: Does a list qualify?
    A: No. Due to the complicated nature of selecting which kind of list are eligible and which are not, for simplicity of the rules, lists are not eligible. But in some Wikipedias if the list article is promoted as a featured list then it can be counted.
  • Q: How about transcontinental countries?
    A: Yes, but only the Asian parts of these countries. These countries include Egypt, Russia, Azerbaijan, Turkey, Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands. If you submit an article that is not on this list, you may talk to you local organizer and to determine if it counts for Asia.
  • Q: May I provide my previous posted articles for the contest?
    A: No, the articles have to be created and finished during the Wikipedia Asian Month. The purpose of the project is to develop new articles.
  • Q: How can I withdraw/remove my wrongly submitted article from the Fountain?
    A: Ask the local jury to delete it. If they can't, contact the tool developer.

Organizing

  • Q: My home Wikipedia is not on the list but it is already November?
    A: You can start to run this event on your local Wikipedia any time before end of November (you don't want to launch it in last few days in November though). You can find all resources on Meta. Please Contact User:AddisWang or leave a message on this talk page to get help, and let us know you are in.