Ázijský mesiac Wikipédie/Otázky a odpovede

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikipedia Asian Month/QA and the translation is 89% complete.

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎English • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎українська • ‎العربية • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎日本語 • ‎한국어

Pohľadnica

  • Otázka: Koľko pohľadníc môže jedna osoba dostať?
    Odpoveď: Každý Wikipedián, ktorý splní požiadavky na jednej Wikipédii, dostane jednu pohľadnicu. Ak sa udalosti zúčastní na dvoch jazykových verziách Wikipédie a splní požiadavky oboch, dostane dve pohľadnice. Lokálny organizátor dostane jednu pohľadnicu za každú Wikipédiu, na ktorej udalosť organizuje (maximálne však 5, potrebujeme totiž, aby aj niečo robili, nielen mali svoje meno napísané na stránke).
  • Otázka: Znamená to teda, že ak vytvorím 10 článkov na jednej Wikipédii, dostanem 2 pohľadnice?
    Odpoveď: Nie. Požiadavkou sú aspoň 4 články. Ďalšie články sú samozrejme cenené, no nezvyšujú počet pohľadníc.
  • Otázka: Aký je maximálny počet pohľadníc, ktoré môže jedna osoba získať?
    Odpoveď: Sedem.
  • Otázka: Ktorej krajiny pohľadnicu dostanem?
    Odpoveď: Adresy budú distribuované náhodne, takže nikto nevie, dokým ju nedostane.
  • Otázka: A čo moje súkromie?
    Odpoveď: Zbierať budeme len adresu, Vaše reálne meno a používateľské meno. Ázijskej pobočke, ktorá Vám bude pohľadnicu posielať, bude daná len Vaša adresa a reálne meno, teda nie Vaše používateľské meno. Po odoslaní pohľadníc budú všetky informácie okamžite vymazané.
  • Otázka: Kedy sa budú pohľadnice posielať?
    Odpoveď: Zo skúseností z minulých ročníkov, najskôr v januári, najneskôr v máji. Zvyčajne od marca do apríla. Môže sa to líšiť na základe toho, ktorá pobočka Vám bude pohľadnicu posielať. Chápeme, že to nie je najrýchlejšie, no naše zdroje sú na 100% dobrovoľnícke a musíme poslať stovky pohľadníc.
  • Otázka: Ak do troch mesiacov nedostanem pohľadnicu, čo mám robiť?
    Odpoveď: Kvôli nespoľahlivému poštovému systému v rôznych krajinách je možné, že svoju pohľadnicu nedostanete načas. My sa však pri posielaní uistíme, že pohľadnicu sme poslali a bola odoslaná. Prosím pochopte, že toto je bežný problém pri posielaní pohľadníc.
  • Otázka: Žijem, resp. som z krajiny (prípadne regiónu), ktorá pohľadnice posiela. Môžem si vybrať, že nechcem dostať pohľadnicu z mojej krajiny alebo regiónu?
    Odpoveď: Dáme Vám možnosť pri zbieraní adries. Môžete si vybrať jednu krajinu/región, z ktorej nechcete dostať pohľadnicu.
  • Otázka: Keď vytvorím 15 článkov, budú mi 2 pohľadnice zaslané balíkom?
    Odpoveď: Každá pohľadnica bude poslaná samostatne.
  • Q: Can postcards be tracked?
    A: No. All the postcards will be sent as regular airmail, and not as registered. International registered mail is much expensive and our budget can’t afford it.
  • Q: Should I describe my name and address in alphabet, or can I write it in characters of my language?
    A: Address collection form asks you both one of alphabet and one of your language. Some affiliates will print out addresses in local languages of recipients. However, some systems don’t prepare all the fonts over the world. So please do remember to include your address in English alphabet.

Ázijskí veľvyslanci Wikipédie

  • Otázka: Ak budem mať najviac článkov v rámci viacerých Wikipédií, dostanem titul "Ázijský veľvyslanec Wikipédie" viackrát?
    Odpoveď: Titul dostanete na každej jazykovej verzii Wikipédie, na ktorej dosiahnete najväčší počet článkov. Druhá osoba na Wikipédii, na ktorej máte menej článkov, bude tiež označená za "Ázijského veľvyslanca Wikipédie".
  • Otázka: Čo získam z titulu "Ázijský veľvyslanec Wikipédie"?
    Odpoveď: Dostanete pohľadnicu navyše a digitálny certifikát! Certifikát je vyrobený z papiera a my ho oskenujeme, aby sme Vám ho mohli poslať. Pošleme Vám ho aj normálne papierom prostredníctvom prvej triedy.
  • Otázka: Čo ak bude viac ľudí prispievajúcich najväčším počtom článkov na jednej Wikipédii?
    Odpoveď: Na každej jazykovej verzii Wikipédie bude iba jeden Veľvyslanec, takže redaktori prispievajúci rovnakým počtom článkov budú zoradení podľa súčtu bajtov zo všetkých ich článkov (rozšírenie článkov sa tu nebude rátať). Pokiaľ budú príspevky osoby ďaleko za hranicou priemeru, budeme uvažovať o udelení titulu ďalšej osobe.

Pravidlá

  • Otázka: Ak napíšem Odporúčaný článok, znamená to viac bodov?
    Odpoveď: Nie. Toto nie je súťaž článkov. Napriek tomu Vás povzbudzujeme k písaniu článkov lepšej kvality.
  • Q: Will my edit before November be counted from editing draft page or user subpage?
    A: No. However, you can move the content from the draft page instead of moving the draft page.
  • Otázka: Nežijem v ázijskej krajine. Môžem sa zúčastniť?
    Odpoveď: Áno, na toto tu neexistuje žiadny limit. Projekt je určený pre prispievateľov z celého sveta na zvýšenie pokrytia Ázie na Wikipédii.
  • Otázka: Môže sa zapojiť používateľ bez registrácie (len s IP adresou)?
    Odpoveď: Kvôli obmedzeniu wmflabu a nášho nástroja sa používateľ s IP adresou nemôže zúčastniť. Odporúčame Vám, aby ste sa zaregistrovali, čím sa zároveň chráni Vaše súkromie. Registrácia je jednoduchá a bezplatná.
  • Otázka: Ak je osoba (článok o nej) ázijská, no nenarodila sa v Ázii, počíta sa to?
    Odpoveď: Nie. No osoba narodená v Ázii, ktorá je významná mimo Ázie sa počíta. (Napríklad, osoba národená v Thajsku, no významná vďaka práci v Európe alebo Afrike sa počíta.)
  • Otázka: Ak osoba (článok o nej) nie je ázijská, no jej práca prispieva k propagácii ázijskej kultúry, počíta sa to?
    Odpoveď: Áno. Ľudia, ktorí sú významní len v Ázii, pričom boli narodení mimo Ázie, sa počítajú. (Napríklad, žurnalista bez ázijských koreňov, ktorý sa narodil v africkej, americkej alebo európskej krajine, no v Japonsku je známy vďaka objavovaniu sa v správach, sa počíta.)
  • Otázka: Môžem prekladať články z iných jazykov?
    Odpoveď: Áno. Pokiaľ sa články stále týkajú Ázie a sú nové na jazykovej verzii Wikipédie, do ktorej ich prekladáte, počítajú sa.
  • Otázka: Počítajú sa zoznamy?
    Odpoveď: Nie. Kvôli komplikovanému výberu, ktoré zoznamy sú vhodné a ktoré nie, a kvôli jednoduchosti pravidiel, zoznamy nie sú povolené.
  • Otázka: A čo medzikontinentálne krajiny?
    Odpoveď: Áno, ale iba ázijské časti týchto krajín. Medzi tieto krajiny patrí: Egypt, Rusko, Azerbajdžan, Turecko, Vianočý ostrov, Kokosové ostrovy. Ak chcete prihlásiť článok, ktorý nie je v tomto zozname, poraďte sa so svojím miestnym organizátorom, či sa to počíta do Ázie.
  • Otázka: Môžem do sútaže prihlásiť články, ktoré som vytvoril predtým?
    Odpoveď: Nie, články musia byť vytvorené počas Ázijského mesiaca Wikipédie. Úlohou projektu je vytváranie nových článkov.
  • Otázka: Ako môžem vymazať nesprávne články, ktoré som prihlásil do Fountain?
    Odpoveď: Požiadajte miestneho porotcu, aby to vymazal. Ak nemôže, kontaktujte tool developer.

Organizácia

  • Otázka: Moja domovská Wikipédia nie je v zozname a už je november.
    Odpoveď: Túto súťaž môžete začať na svojej Wikipédii hocikedy pred koncom novembra (samozrejme to nechcete začať pár dní pred koncom). Všetky podklady nájdete na Meta. Prosím kontaktujte User:AddisWang alebo zanechajte správu na tejto diskusnej stránke pre pomoc a upovedomte nás, že sa zapojíte.