維基百科亞洲月/問與答

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikipedia Asian Month/QA and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎English • ‎Esperanto • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎la .lojban. • ‎lietuvių • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ဘာသာ မန် • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

明信片

  • 問:「一個人可以獲得多少張明信片?」
    答:「每個維基人完成一個維基百科上的任務,都將會獲得明信片一張。如果用戶在兩種語言的維基百科上參加活動,並完成對兩地的任務答話;則用戶將收到兩張明信片。本地組織者將會收到每個用戶組織的維基百科明信片一張(我們需要貢獻者努力,而不僅僅是在頁面上只加幾個名稱而已;每個維基百科最多五條條目)。」
  • 問:「如果我在單一語言的維基百科創建了10條條目,是不是會獲得2張明信片?」
    答:「非然也。用戶只需要完成四篇條目即可。雖然多多當然益善,但這不會增加閣下獲得明信片的數量。」
  • 問:「用戶最多可以獲得多少張明信片?」
    答: 「7張。」
  • 問:「我會收到哪個國家的明信片?」
    答:「地址是隨機分發的;所以在收到之前,沒有人知道是哪個國家的。」
  • 問:「我擔心自己的隱私問題,這個沒問題嗎?」
    答:「我們只會收集閣下答地址信息、真實姓名和用戶名;並且只會將地址和真實姓名發送給郵遞明信片的工作人員,而閣下用戶名不會。地址分發後,所有信息將立即刪除。」
  • 問:「明信片何時會寄出?」
    答:「根據往年的記錄,明年是最快1月、最慢5月。通常是3月到4月派送完成。可能會有工作人員因為書寫明信片予閣下而導致延期。我們知道這不是一項可以迅速完成的工作,但苦於我們的志願者資源有限,我們無法加速完成工作。謹望理解我們是100%由志願者來派送數百張卡片。」
  • 問:「如果我三個月都還沒收到明信片,該怎麼辦?」
    答:「我們向閣下保證,會將明信片寄出。但是由於部分國家或地區的郵件服務不可靠性,閣下可能無法按時收到明信片。謹望理解這是明信片派送中的常見問題。」
  • 問:「我住在或者我來自明信片派送國家或地區之一,我可以選擇不從該國家或地區郵遞我的明信片嗎?」
    答:「我們收集地址時會予閣下選擇。閣下可以選擇一個不希望收到明信片的國家或地區。」
  • 問:「如果我創建了15篇文章,郵寄的包裹會將2張明信片一起寄給我嗎?」
    答:「每張明信片將另行發送。」
  • 問:「我可以追蹤到明信片嗎?」
    答:「抱歉。所有明信片都將作為航空平信郵件發送,而非掛號信。 國際掛號郵件非常昂貴,我們的預算負擔不起。」
  • 問:「我應該用英語字母來書寫我的姓名和地址?還是可以用我的語言字符來書寫?」
    答:「地址集合表格會詢問您的字母和您的一種語言。一些附屬機構將以收件人的當地語言打印出地址。但是,某些系統不會準備全世界的所有字體。所以還請閣下除了書寫當地語言文字之外,亦記得用英文字母書寫你的地址。」

維基百科亞洲大使

  • 問:「如果我在多種語言的維基百科中,創建了數量最多的條目,我會獲得多個『大使』頭銜嗎?」
    答:「閣下將獲得每個語言版本的維基百科中的相關的榮譽稱號;而維基百科上貢獻條目數較閣下少的第二名,亦可將被予以『維基百科亞洲大使』的榮譽名稱。」
  • 問:「我被譽為『維基百科亞洲大使』能會得到什麼?」
    答:「閣下將收到額外的明信片和數字證書!證書由證券紙製作,我們將掃描並發送給閣下。我們亦會將其複印在普通紙上,並通過頭等郵件發送給閣下。」
  • 問:「如果有兩個以上的人在一個語言版本的維基百科中,貢獻了最多的文章怎麼辦?」
    答:「維基百科的每種語言版本只有一位大使,所以我們會將貢獻相同數量條目的維基人,按他們創建的文章總字節數進行重新排序(擴展後的文章不會計入此處)。如果貢獻遠遠高於平均水平,我們將考慮給予額外答那個人一個稱號。」

參與規則

  • 問:「如果我寫一篇典範條目,是否可以拿到更多分?」
    問:「抱歉。雖然這不是文章比賽,但是我們絕對鼓勵閣下去撰寫更優質的文章。」
  • 問:「11月之前的編輯是否會從草稿頁面或用戶子頁面的編輯中計算出來?」
    答:「並非如此。但閣下可以從草稿頁面中移動出內容,而不是移動整個草稿頁面。」
  • 問:「雖然我不住在亞洲國家,但我能參加嗎?」
    答:「當然可以。亞洲月不存在用戶的地區限制。該項目歡迎來自世界各地的用戶參與編輯,來增加維基百科對亞洲的曝光率。
  • 問:「IP用戶可以參加嗎?」或者換句話說:「用戶可以無需註冊維基百科帳戶並參與亞洲月嗎?」
    答:「由於wmflab和我們的工具的限制,IP用戶無法參與。我們強烈建議閣下註冊一個帳戶,這實際上可以更好地保護閣下的隱私。註冊即簡單,又免費。」
  • 問:「如果一篇人物傳記類條目的主題是亞裔人士,但其並非在亞洲出生。那麼算符合判定標準嗎?」
    答:「不可以。但一位出生在亞洲,卻在亞洲以外地區獲得知名度的人可以算作符合標準。例如,一位出生在泰國的人,但以其成就而在歐洲或非洲聞名;其人物傳記則不符合判定準則。」
  • 問:「如果一篇人物傳記類條目的主題不是亞洲人,但他的工作有助於促進亞洲文化,那算符合判定標準嗎?」
    答:「沒問題。一位只有在亞洲獲得成就的非亞裔人士,亦可以符合判定標準。例如,一個非亞裔人士的記者,雖然出生在非洲、美洲或歐洲國家,但由於其於日本新聞節目出現過而在日本很有名;這個記者的人物傳記亦能符合。」
  • 問:我可以從其他語言中翻譯條目嗎?
    問:「沒問題。只要這些與亞洲相關的文章對於您正在翻譯的目標語言的維基百科來說是新條目,那麼其就算在內。」
  • 問:「列表是否符合判定標準?」
    答:「不行。由於選擇篩選列表符合條件的複雜性,為了簡化規則,所有列表皆不符合判定標準。但在某些維基百科中,如果列表文章被提升為典範列表,則可以對其進行計分。」
  • 問:「對於橫貫大陸的國家,那些條目該怎麼樣?」
    答:「沒有問題,但對於這些國家的條目只能提及亞洲部分。這些國家包括:埃及、俄羅斯、阿塞拜疆、土耳其、聖誕島、科科斯(基林)群島。如果閣下提交之條目內容不見於 此表中,閣下可以與在地組織者聯繫,並確定其是否適用於亞洲。」
  • 問:「我可以提供我以前發佈過的參賽條目嗎?」
    答:「不行。閣下必須在維基百科亞洲月期間創建並完成這些條目。該項目旨在創建新條目,而非炒冷飯。」
  • 問:「如何撤回或刪除我錯誤地上傳到Fountain的條目?」
    答:「請諮詢當地評審團刪除條目。如果他們不能操作,就請聯繫工具開發者。」

組織與安排

  • 問:「我的主站維基百科不在列表中,但已經是十一月了,該怎麼辦?」
    答:「閣下可以在11月底之前的任何時候開始,在閣下在地的維基百科上舉辦這個活動(當然相信閣下不會希望在11月的最後幾天舉辦)。閣下可以在元維基找到所有的相關資源。若需幫助,請聯繫用戶:AddisWang;或者在此維基百科亞洲月的討論頁上留言,並告訴我們閣下的身份。」