User talk:Kolega2357/1

Welcome to Meta![edit]

Hello, Kolega2357/1. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 22:46, 17 May 2012 (UTC)[reply]

sh wiki[edit]

Ja sam naivčina, tako da je sve OK i ovo ću sve brzo zaboraviti. Ne znam kako da to jednostavno kažem, ali nekakva usporedba bi bila da je administrator milicajac koji održava zakon i red na wiki. Ti si u najboljem slučaju korisnik na granici wiki zakona/pravila,ali mi smo flegmatična wiki.

Moj savet tebi je da nađeš neku tematiku i njome se baviš,a ne da bez ikakvog reda prebacuješ s sr wiki. Pretpostavljam da ga nećeš poslušati kao što nisi poslušao ostale savete, ali ja tu ništa ne mogu.

Bez obzira na email ispriku blok ostaje jer si ga više nego zaslužio. Ja još uvek živim u nadi da ćeš počet radit po wiki pravilima, ali strah me da sam po tom pitanju usamljena ptica na sh wiki--Rjecina2 (talk) 14:02, 15 August 2012 (UTC)[reply]

Ja sam uvek bio po pitanju tebe 100 % opušten jedino me ovo bezvezno cmizdrenje na meti iznenadilo.

Ti si kao i svaki drugi dobronamjerni korisnik dobrodošao na sh wiki i nema nikakve potrebe da ju napuštaš,ali moraš poštivati wiki pravila.

Škola ti počinje 1 septembra pa nećeš imat vremena ?--Rjecina2 (talk) 21:11, 16 August 2012 (UTC)[reply]

Odblokiran si (3 dana su prošla).

Ako želiš nešto korisno prebacivati s sr na sh wiki na što ti se pretpostavljam nitko neće buniti tada ti savetujem da se baviš s srpskim sportašima, klubovima, opštinama i slično. Mislim da ti to nitko neće zameriti niti na sh niti na sr wiki.

Postoji opći sh konzensus oko pitanja prebacivanja historijskih tekstova iz historije "naših naroda i narodnosti". Ako ih netko želi prebacivati onda ih on mora i uređivati (kako je čovek rekao na mojoj stranici:neutralizirati), a ne samo kopirati.--Rjecina2 (talk) 15:17, 18 August 2012 (UTC)[reply]

Nemoj zaboraviti da ne postoji čovek kome se ne može naći zamena. Wikipedija je postojala pre nego što si došao na nju, a postojati će i kasnije (to vredi i za mene).

Po pitanju drugog ako ne grešim tvoj blok na sh wiki sada stoji zbog pretnji,a Edgar je bio više no brzoplet u tvom blokiranju zbog slika (što je bila greška).--Rjecina2 (talk) 20:54, 30 August 2012 (UTC)[reply]

Treba se dati prijedlog za skidanje administratorskih ovlasti, ali on najvjerovatnije neće proći. Da bi prošao mora se dokazati da je administrator zloupotrebio svoje ovlasti, što je vrlo teško.

Aktivni administratori sh wiki smo samo Ripper, Edgar i ja, dok se povremeno pojavljuju Vatrena ptica i Maria--Rjecina2 (talk) 22:29, 30 August 2012 (UTC)[reply]

Ja sam pisao na sh wiki više od godinu dana pre nego što sam postao administrator. Isto je i s drugima. Nitko nije postao administrator, a da nije pisao tekstove ili ih barem prevodio s stranih wiki (engleska, talijanska, njemačka, francuska itd). To je jedan od osnovnih uvjeta.

Po pitanju imena i accounta na drugim wiki to je potpuno nevažno. Svi mi imamo svoju prtljagu, stvari koje smo radili kada smo bili mladi i zeleni na wiki projektu. Važno je samo dokazati svojim wiki radom da smo se promjenili.

Evo sada ovdje imaš sve uvjete koje mora ispuniti korisnik da dobije realnu šansu za biti administrator sh wiki :)--Rjecina2 (talk) 10:22, 3 September 2012 (UTC)[reply]

Thanks for talking with me about SantoshBot blocking on hr:wiki but i placed request here for bot flag on 5th Nov 2012 and today also placed reminder there. संतोष दहिवळ (talk) 17:22, 19 November 2012 (UTC)[reply]

Anti-vandalism barnstar[edit]

Thank you for reverting vandalism on Meta. --Pine^✉ 08:42, 28 November 2012 (UTC)[reply]

Malicious content[edit]

The content is malicious and biased.No living person's biography shuld be done in this manner. Nirmal Baba is a popular Guru revered by millions in India and the negative media publicity created to put him down has led to this.

All cases filed by him are now being dismissed after seeing there was no truth in them.

Revert[edit]

Why did you revert the edit I made to this page? There should not be an infobox for every school on this page - this page is HORRIBLY formatted. Links to school's wikipedia pages should be included to get more information, but not an infobox on every school.EtanaLF (talk) 20:00, 20 December 2012 (UTC)[reply]

Hi There[edit]

Hi Kolega,

I have created the page that you have nominated for speed deletion. That article is about the non-profit organization which advocates about the current issues of indigenous community of Nepal. Please consider this thanks

User under the ip address 93.75.19.186[edit]

The user under the ip address 93.75.19.186 has avoided using a user login, has not been talking through the socionics talk page, has not been cooperating with other editors to create a neutral atmosphere in the article, has been insistently and profanely blanking a sourced and credible portion of the socionics article without true warrant other than annoying rants in the talk page. Further, this user has been refusing to post credible sources within the criticism article to replace outdated links and his attitude is something like "I do not like criticism for the theory of socionics, therefore criticism on socionics is not allowed - article blanking". This is an inexcusable reason to blank the article section or even to edit it.

The criticism for socionics is talked about as neutral in the article as possible. There are a whole host of problems with socionics that are not mentioned in more detail in the article because of original research issues and very obscure source materials in foreign languages. All information present in the socionics criticism section has been placed there under a guideline of fairness, neutrality and good faith belief. Blanking the section is inexcusable. Palendromed (talk) 20:45, 24 December 2012 (UTC)[reply]

Test wiki[edit]

Could you answer my adminship request on the tesk wiki? Gusta. (using ip)

Thanks, by the way, we are the only editors alive. The test wiki is dead? 177.22.26.148 16:04, 27 December 2012 (UTC)[reply]

hrwiki[edit]

Removed the entry that was affecting you and others and which you discussed on User talk:SpeedyGonsales#Hrvatska Wikipedija. Kind regards, Snowolf ^{How can I help?} 07:06, 8 January 2013 (UTC)[reply]

Revizija[edit]

To je zato što sam video da se to nije praktikovalo u mnogim drugim sličnim slučajevima, ali to je već ispravljeno. Pozdrav! --Марко Раденковић (talk) 18:27, 25 January 2013 (UTC)[reply]

Roger Federer[edit]

Can you please Watch article I made it July of 2012? If you can correct spelling please. Greeting! --Kolega2357 (discussion) 14 Martsa 2013 à 16:46 (UTC)

Hello, the article you wrote was in Malay/Indonesian language. Malagasy language is related to these languages, but it is not spoken in the same continent, and the writing system, the grammar & the vocabulary are very different. I have translated the Malay language content via Google Translate, but a sizeable part of the article was untranslatable. — Jagwargrr... mailaka 14 Martsa 2013 à 17:57 (UTC)

On minwiki done by the min:User:SpartacksCompatriot. Ę-oиė >>> ™ 12:00, 22 March 2013 (UTC)[reply]

колега, не бързай с "Мозъчна смърт", още работя - дай ми час-два!

(Joveska (talk) 22:37, 9 April 2013 (UTC))[edit]

Template:Помош Здраво. Јас сум нов корисник и преведував страна под име "Марко Касагранде". Прочитав упатства и информации околу тоа, па ја постирам во Специјална:МојаСтраница/Марко Касагранде, со тоа што ќе биде проверена и одобрена пред да се објави? И ако е се во ред (за почеток, па понатака би ја подобрувала секако) како ќе ја префрлам да стане официјана страница "Марко Касагранде"?

kolega[edit]

Podpis1
Podpis2

Pri članku od Ivu Brnčiću ste mi razveljavljali zaradi dveh del, ki sem ju premaknila v samostojna članka, a ju moram še dodelati. Lp, Polona

На каком основнии Вы отменили мои правки? Я основываюсь на данных департамента транспорта г. Липецка

Не исправляйте мои правки! Вы не знаете транспорт Липецка, а я знаю!

Флаги земель Австрии[edit]

Здравствуйте! На мой взгляд, список флагов земель Австрии абсолютно неуместен в статье Флаг Австрии, у них нет между собой ничего общего. Поэтому я считаю, что его нужно удалить, а ссылку на статью Флаги земель Австрии поместить в раздел «См. также».--User 699 20:08, 25 апреля 2013 (UTC)

Pomoc, pitanje[edit]

Zdravo, imam problem sa stranicom Aerodrom Nis na cirilici , koji uvek kada izmenim i unesem tacne podatke , taj cija je stranica to ponisti i vrati na staro. Sta da uradim ? Hvala unapred.

Nis018

Franjo Tuđman[edit]

Pozdrav kolega, molim da ne uklanjate posljednje uređivanje na stranici Franjo Tuđman, s obzirom da ne predstavlja vandalizam. 193.198.8.211 20:34, 8 May 2013 (UTC)[reply]

Kjellandrostyle[edit]

Hej Varför har följande länk anmälts? http://sv.wikipedia.org/wiki/Kjellandrostyle mvh

Kanske för att det var trams? Du får bättre lycka med att få svar om du använder engelska då denna användaren inte talar svenska. -- Tegel _(Talk) 08:51, 11 May 2013 (UTC)[reply]

See:[edit]

voy:it:Wikivoyage:Bot/Autorizzazioni#Kolega2357-Bot Thanks, --Andyrom75 (talk) 08:40, 14 May 2013 (UTC)[reply]

I've blocked the bot. Please reply in the link above regarding the issue that I've found. Thanks. --Andyrom75 (talk) 13:30, 19 May 2013 (UTC)[reply]

Бришење слика[edit]

Ај ако сакате избришете ја податотекава(сликава) ППЃП.jpg ( http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9F%D0%9F%D0%83%D0%9F.jpg ) Ви благодарам !!! --- Благоје Дишоски

Your bot[edit]

Please explain on your Dutch page nl:Gebruiker:Kolega2357 what your bot does. No problem if you do that in English. DrMennoWolters (talk) 20:11, 17 May 2013 (UTC)[reply]

Balkan(s) or Southeast-Europe?[edit]

In the English Wikipedia I notice a distinction between the Balkan(s) and Southeast(ern) Europe. It seems that the distinction is blurred in the Dutch editions of Wikipedia and Wikivoyage. Should we change the lists of countries belonging to the one and to the other? Should we follow the English explanation of the difference? Should we follow the long statement in the German editions (which threatens to be deleted because of a lack of sources)? DrMennoWolters (talk) 13:31, 19 May 2013 (UTC)[reply]

Sockpuppet[edit]

Kako to misliš ? Korisnik:Vatra

searching for a letin word[edit]

I am trying to edit a greek word (μούρτζουφλος in greek, pronounced mourtzouflos) which might have derived in medieval Byzantine territory from a farsi word about making something dark or blinding someone. Yet, ther is also a theory that μούρτζουφλος might have developed fron the latin "murcus + flexus". Yet I couldnt find anything for either word. Do murcus + flexus mean something to you? Thank you for your timeOlmav (talk)

Ahem[edit]

Whack!

You've been whacked with a wet trout.

8:49 PM Kolega2357 set the topic: @mediawiki/Kolega2357
8:49 PM Kolega2357 set the topic: @mediawiki/Kolega2357
8:49 PM ← Kolega2357 left (~Kolega235@<censored>): "Leaving"
—#mediawiki^connect

Not sure how you did that, but be more careful next time, please. — PinkAmpers &^{(Je vous invite à me parler)} 01:16, 25 June 2013 (UTC)[reply]

(Re your comment on my talk page.) No worries, like I said, just be more careful in the future, please. — PinkAmpers &^{(Je vous invite à me parler)} 01:21, 25 June 2013 (UTC)[reply]

Pravoslavlje u Hrvata[edit]

Pa u vanjskim poveznicama dao sam službenu stranicu Udruge hrvatskih pravoslavnih vjernika.

--August Dominus (talk) 07:42, 14 July 2013 (UTC)[reply]

IRC cloak request[edit]

Hello Kolega2357. There are two problems with your cloak request:

You recently applied for a Wikimedia IRC cloak, but it looks like you forgot to register your nickname first. Could you please log on to IRC and do:

/msg NickServ REGISTER <password> <email>

where <password> is a password of your choice and <email> is your e-mail address? After you do that, please follow the instructions that are e-mailed to you to confirm your e-mail address. When you're done with that, I just need you to confirm your cloak request:

/msg MemoServ send wmfgc IRC cloak request

You requested a wikipedia/ or wikimedia/ cloak on IRC, but didn't provide us a diff (or the diff you provided is not valid for some reason). Please edit your userpage and put in IRC cloak request as edit summary and send me the diff via memo (/ms send Barras <diff goes here>) on IRC or drop me a notice with a link on my talk page.

After you finish all of that, I'd be happy to get you a cloak. :-) If you have any questions, feel free to ask me on my Meta talk page. Barras talk 21:14, 7 August 2013 (UTC)[reply]

Flood flag in vi.wiki[edit]

Removed as your request. Conbo (talk) 08:12, 21 August 2013 (UTC)[reply]

flood user right at vi.wikipedia[edit]

Your flood user right at vi.wikipedia is granted. Thank for your support our project. Regards,--Cheers! (talk) 04:32, 26 August 2013 (UTC)[reply]

Stewards' noticeboard[edit]

Stewards' noticeboard is not a place for the discussions that you are continuing. If there is an answer required for an off-topic post, please point them to the place to ask. Five or six people continuing conversation, none of whom are stewards, is not helpful. — billinghurst sDrewth 14:01, 29 August 2013 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:31, 31 August 2013 (UTC)

Naravno da možeš[edit]

Naravno da možeš glasovati 163.8.180.68 22:45, 17 September 2013 (UTC)[reply]

Desysoping admins[edit]

Can you explain how admins on Croatian Wiki can loose their admin flag? Are there any means to desysop an admin that uses his rights abusive? Is there a possibility where disputes between users and admins can be adressed an resolved? Thanx --Giftzwerg 88 (talk) 09:47, 19 September 2013 (UTC)[reply]

Email[edit]

Hi. The short reply to your email-question is "No". -- Tegel _(Talk) 15:49, 25 September 2013 (UTC)[reply]

Wikidata[edit]

OK, no problem. :) -- Francis Christian (talk) 22:21, 29 September 2013 (UTC)[reply]

Re: Engleska Wikipedija[edit]

Ne mogu baš reći da se mora (dokle god suradnici komuniciraju međusobno na vlastitim stranicama za razgovor), ali se u svakom slučaju preporučuje. Sa svima sam dosad komunicirao na engleskom, osim u slučaju kad bi mi se netko obratio na "našem" (kao sada). GregorB (talk) 23:10, 29 September 2013 (UTC)[reply]

Re: Requests for comment/2013 issues on Croatian Wikipedia/Evidence/Content[edit]

Da, naravno, to je i svrha te stranice... GregorB (talk) 23:44, 29 September 2013 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2013[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:52, 6 October 2013 (UTC)

Da li IP adrese imaju pravo glasa[edit]

Kolega, hvala na pitanju. Na Evidence stranama se ne radi o glasanju nego o skupljanju mišljenja, tj. oznake Support ili Disagree su samo etikete i ne prebrojavaju se. Važno je ono što se napiše poslije njih.

Ako netko s IP adrese želi podijeliti svoje mišljenje o podnesenim podacima, ima jednako pravo to učiniti kao i prijavljeni suradnik. Miranche (talk) 20:24, 10 October 2013 (UTC)[reply]

Kao što sam rekao ovo nije glasanje nego skupljanje mišljenja, tako da IP adrese imaju pravo reći što hoće. Ako su trolovi, sami će se pokopati, a ako misliš da je ovo što veli krivo, možeš mu direktno odgovoriti, samo umetni svoj odgovor ispod njegovog. Hvala.

Vratio sam prekriženo. Miranche (talk) 20:45, 10 October 2013 (UTC)[reply]

Mihailo (mitropolit)[edit]

Kolega, hvala na odgovoru. Možeš li mi molim te odgovoriti i na stranici Evidence? Objašnjenje koje tamo stoji trebalo bi biti dovoljno detaljno da ljudima koji nisu upoznati s temom objasni zašto misliš da je članak sporan, a ovo što si tamo napisao trenutačno to nije -- bar meni, a izgleda da nisam jedini. Hvala. Miranche (talk) 19:22, 19 October 2013 (UTC)[reply]

WIKI CHANGES: Chris Hicks[edit]

Actually, I was not "practicing". I work for Mr. Hicks. I made those changes by design. I would appreciate your reverting back to the text previously made.

Best Word Style— The preceding unsigned comment was added by Word Style (talk)

I have replied on your talk page on English Wikipedia. Why not keep the discussion there. -- Tegel _(Talk) 01:49, 28 October 2013 (UTC)[reply]

Translation notification: Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-11-30.

To unsubscribe from translation notifications, uncheck the boxes on this page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:50, 31 October 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2013[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2013 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of September. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:01, 1 November 2013 (UTC)

Re: Lažne CheckUser provere[edit]

Nisam najbolje shvatio - lažne u kom smislu? Prva provjera je bila lažna, ili ova druga? GregorB (talk) 17:22, 14 November 2013 (UTC)[reply]

Na koga konkretno misliš? GregorB (talk) 19:18, 14 November 2013 (UTC)[reply]

Da... Znači "lažna" u smislu da CU alat u stvari nije ni bio pokrenut tom prilikom? Rekao bih da je to jedina nepoznanica u ovom trenutku, iako je provjerljiva, naravno... GregorB (talk) 11:22, 15 November 2013 (UTC)[reply]

I, kao što rekoh, Speedy u tom slučaju može tvrditi da je stvarno provjerio, samo na drugi način, recimo gledajući npr. povijest uređivanja... GregorB (talk) 19:10, 15 November 2013 (UTC)[reply]

Nisam znao za ovo pravilo "barem dva ili nijedan", ali potpuno je logično jer uvid u CU log imaju samo checkuseri, tako da bi onaj tko radi sam bio bez ikakvog nadzora, što otvara mogućnosti zloupotrebe. GregorB (talk) 23:15, 15 November 2013 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2013[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:10, 15 November 2013 (UTC)

vector.js[edit]

You don't need to create vector.js if you have already global.js, but it's up to you... Why don't you just add that script to User:Kolega2357/global.js? At this point though, it doesn' really matter, as you have already done it. PiRSquared17 (talk) 13:46, 18 November 2013 (UTC)[reply]

It edits 800 wikis, so you really need to be sure you know what you are doing before you do it. It makes no sense to create a vector.js when you already have common.js on every wiki, but, as I said, there's not much I can do about it now. I can't delete on all wikis. PiRSquared17 (talk) 13:50, 18 November 2013 (UTC)[reply]

Ah, okay. Thanks. :-) PiRSquared17 (talk) 14:00, 18 November 2013 (UTC)[reply]

I'm working on it, but I have other things to do that are more important (not all wiki-related), and I'm hoping to phase out my script by working on the actual PHP eventually. In short: I could, but it would take time and effort. PiRSquared17 (talk) 14:04, 18 November 2013 (UTC)[reply]

Using the same script you used to create them, with some minor modifications. PiRSquared17 (talk) 15:27, 18 November 2013 (UTC)[reply]

koje izmjene?

Postovani kolega, Upravo sam primetio da ste moju "stranicu" preusmerili i poistovetili sa Kovacem koje se nalazi u Zubinom Potoku.Duzni ste mi objasnjenje! Primeticete da se ocito radi o sasvim razlicitim stvarima(selima).Uostalom gradivo jos uvek nije zavrseno.

Translation notification: User:MediaWiki message delivery[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:MediaWiki message delivery is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-12-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:07, 24 November 2013 (UTC)

Translation notification: User:MediaWiki message delivery[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:MediaWiki message delivery is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-12-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:08, 24 November 2013 (UTC)

Translation notification: User:MediaWiki message delivery[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:MediaWiki message delivery is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-12-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:09, 24 November 2013 (UTC)

Remone pictures[edit]

Hello! Can you expail me why you removed these pictures? [1] [2]

Thank you. --Κωνσταντίνος13 (talk) 19:28, 24 November 2013 (UTC)[reply]

These pictures haven't deleted on Commons..... --Κωνσταντίνος13 (talk) 20:19, 24 November 2013 (UTC)[reply]

Re: Ratovanje blokiranjem[edit]

Moglo bi se. I ovdje na Meti se to smatra ozbiljnim, v. npr. ovo. Generalno u wheel-warring situacijama se smatra da su svi sudionici krivi, ali ovdje Željko tjera svoje protiv četiri administratora, dakle odgovornost je na njemu da stane i razgovara. Vidjet ćemo za kategoriju. GregorB (talk) 08:57, 28 November 2013 (UTC)[reply]

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:01, 2 December 2013 (UTC)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:03, 2 December 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2013[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:35, 12 December 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:35, 12 December 2013 (UTC)

Tonzila[edit]

Molim te, ne petljaj mi se dok radim. Maria Sieglinda von Nudeldorf (talk) 16:15, 19 December 2013 (UTC)[reply]

Ovdje: [1]. Engleski prevod bio je pogrešan. Pravilo je da se ne intervenira unutar sat vremena nakon posljednjeg editiranja prethodnog editora. Maria Sieglinda von Nudeldorf (talk) 16:28, 19 December 2013 (UTC)[reply]

Vandalizam[edit]

Šta? Zovemse (talk) 18:47, 21 December 2013 (UTC)[reply]

Translation notification: Privacy policy[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Privacy policy is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[2]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:45, 8 January 2014 (UTC)

Facebook[edit]

Je li to retoričko pitanje? :) Kužim da je grupa pristrana, da u komentarima svašta piše, i da je bolje te informacije imati na Wiki stranicama nego na Fejsu. Vidi odgovor. Miranche (talk) 23:04, 18 January 2014 (UTC)[reply]

radi se o tome što sam i na hrvatskohj wikipediji tekst upravo ja sastavljao i da nema potrebe za preinakama, to je moj samo sud

Translation notification: Data retention guidelines[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Data retention guidelines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:19, 10 February 2014 (UTC)

Zahvaljujem se na javljanju. Pretpostavljam da je jasno da sam novi korisnik :) Prihvatam sve dobronamjerne prijedloge u vezi sa sdrzajem --Babic R. (talk) 14:11, 20 February 2014 (UTC)Babic R.[reply]

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Board Service is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [3].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:39, 26 February 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2014[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2014 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [4].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:20, 1 March 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:41, 12 March 2014 (UTC)

Lijep pozdrav iz Goražda! :)[edit]

Lijep pozdrav iz Goražda! :) Nermin

Prebrzo brisanje[edit]

Molim te, prije nego nakačiš tag za brisanje, provjeri može li se članak nekako spasiti, npr. preusmjerenjem, kopiranjem s druge wikipedije isl. Thanks in advance, Maria Sieglinda von Nudeldorf (talk) 15:39, 27 March 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed is available for translation. You can translate it here:

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:24, 10 April 2014 (UTC)

Re: Email[edit]

Nažalost ne koristim email, komuniciram samo kroz wiki... GregorB (talk) 16:37, 17 April 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2014[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2014 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [5].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [6]. You can manage your subscription at [7].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:09, 1 May 2014 (UTC)

Google+[edit]

Hi. I got a notification from Google regarding Google+. I don't use Google+ and have no intention to start now, so you might as well remove me from your circle. -- Tegel _(Talk) 15:58, 5 May 2014 (UTC)[reply]

Odgovor[edit]

... hvala Vam na sugestiji koju ste mi dali, iako mi nije sasvim jasno šta sam time dobio ja sam učinio ono što ste mi predložili. Ja u stvari doprenosim skoro isključivo na sr. viki i vrlo se retko uključujem na druge. Izuzimajući natavno tu što koristim sk čs de pa i en vikipedije kada koristim da bi iskorištavao sa njih informacije. Engleski je moja najslabija strana. Zahvaljujem Vam se i želim svako dobro --77.46.194.219 23:56, 7 May 2014 (UTC)[reply]

... da u svakom slučaju to nije ništa loše a verovatno ću vremenom uočiti razliku. Hvala i na podršci koju si zabeležio za kandidaturu za patrojera... Svako dobro --77.46.194.219 00:11, 8 May 2014 (UTC)[reply]

... da nije mi jasno zašto mi nije odštampano Vcesnak --77.46.194.219 00:15, 8 May 2014 (UTC)[reply]

Arhiviranje[edit]

Molim te, možeš li arhivirati moje korisničke stranice i stranice za razgovor na sh. i hr.wiki? To je iznad mojih informatičkih kapaciteta :) Maria Sieglinda von Nudeldorf (talk) 12:27, 18 May 2014 (UTC)[reply]

Hvala. I da, molim te, isto i na hr.wiki. Maria Sieglinda von Nudeldorf (talk) 15:56, 18 May 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2014 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:56, 26 May 2014 (UTC)

Üdv[edit]

Szervusz Kolega! Most látom, hogy új szerkesztőtárs támadt itt. Üdvözöllek és jó szerkesztést kívánok:Margit ^(talk) 19:37, 4 June 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:57, 6 June 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:58, 11 June 2014 (UTC)

pitanje_[edit]

prvi put koristim wikipediju za pisanje pa mi obajsni sto si prijavio stranicu?

Zrušenie revízie?[edit]

Dobrý deň,

smiem sa spýtať, prečo ste zrušili revíziu?

Vďaka!

Can you tell me why you removed my message to the admin who blocked me? I've been banned unfairly by a wide range IP block.--Youngdrake (talk) 11:32, 19 June 2014 (UTC)[reply]

You remove my messages without a reason. Then why I revert it due to you not listing a reason you tag me for vandalism? Are you serious right now? If you have a reason to revert something put it in the summary thats what it is for.Now since you did not list a reason yet again I will again revert it.--Youngdrake (talk) 13:12, 19 June 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2014 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:40, 1 July 2014 (UTC)

Pozdrav[edit]

Zdravo! Danas sam video tvoju poruku. O čemu se radi? Plamen --31.147.44.80 20:11, 26 July 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Mailing lists/List info[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Mailing lists/List info is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:09, 19 August 2014 (UTC)

Translation notification: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски on Meta. The page Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer is available for translation. You can translate it here:

translate to srpskohrvatski / српскохрватски

The priority of this page is low.

Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:59, 22 August 2014 (UTC)

Block[edit]

I have blocked you from editing on this project, since this is the second time that you are responsible of making improper comments and behaving aggressively on other people's post or requests. --M/ (talk) 20:32, 31 August 2014 (UTC)[reply]

This is groundless, This censoring opinions other then your's. --Kolega2357 (talk) 21:40, 31 August 2014 (UTC)[reply]

You are not allowing opinions to be expresses that are contrary to your beliefs. --Kolega2357 (talk) 21:42, 31 August 2014 (UTC)[reply]

@M7: I have opened a thread asking for review of this block at Meta:Requests for help from a sysop or bureaucrat#Request review of questionable block. Beeblebrox (talk) 23:55, 1 September 2014 (UTC)[reply]

The process to appeal a block is {{unblock}} — billinghurst sDrewth 03:19, 2 September 2014 (UTC)[reply]

I have had a chat with M7, and he is comfortable with me assisting in a resolution. If we can get some agreement, then I can look to shorten this block. I would be hoping that you keep your distance from Steinsplitter, and if you come across something about Steinsplitter, then just go the other way. The interactions between you two don't benefit the community. Not exactly sure of the nicest way to say this, so I will do this is a more general means … I would also suggest that you review some of your communication methods, you seem to get a number of people offside, and the stewards are getting this as feedback. You could continue as you have been, though, I don't see that as having beneficial long-term perspective. — billinghurst sDrewth 14:22, 2 September 2014 (UTC)[reply]

Thanks for the email, I will try to simplify this request. For me to unblock ...

You and Steinsplitter should ignore each other, and not comment about each other, and
For you to review how you comment to others,

If you can agree to these, we can remove the block. The other points of concern are

For you to try not to do private requests for action. Requests should be public, not hidden away in private irc or private emails.
You can put requests in your native language if you have concerns about your English, we can use Google translation, and other people to help us understand.

These later two points are to try to look to helping in conversations. — billinghurst sDrewth 00:54, 3 September 2014 (UTC)[reply]

@Billinghurst: Da ja se slažem sa tobom samo molim nemoj da koristiš Google Translate jer ne prevodi dobro sa engleskog na srpski. / Yes I agree with you, just please do not use Google Translate because it does not translate well from English into Serbian. --Kolega2357 (talk) 08:21, 3 September 2014 (UTC)[reply]

Yuu have been unblocked. — billinghurst sDrewth 14:23, 3 September 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:00, 3 September 2014 (UTC)

Superprotect status[edit]

Dear Kolega2357, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.

Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Peteforsyth 09:26, 12 September 2014 (UTC)[reply]

Global JS migration[edit]

Hello Kolega2357. Synchbot deleted your local script pages as requested. You can see the log of affected pages on your archive page. :) —Pathoschild 14:50, 13 September 2014 (UTC)

ViWiki[edit]

I have to say thank for contributing to this Wiki. I expect you can fix all categories if you have time. =)) Alphama (talk) 18:23, 4 October 2014 (UTC)[reply]

Your work on hiwiki[edit]

Hi, You had bot flag on hiwiki last year. Now, you are also doing the same editing as a bot. If you wish to do the same work then you can get perminant bot flag on hiwiki. For that you have to apply at https://hi.wikipedia.org/s/kr ☆★Sanjeev Kumar (talk) 15:36, 8 October 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadata[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page File metadata cleanup drive/How to fix metadata is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:28, 20 October 2014 (UTC)

Translation notification: Global AbuseFilter/2014 announcement[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Global AbuseFilter/2014 announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) (translate)

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:12, 10 November 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:05, 20 November 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:59, 21 November 2014 (UTC)

en:Do not buy Russian goods![edit]

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Croatian Wikipedia? Thanks for the help--Trydence (talk) 19:17, 23 November 2014 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2014[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2014 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:56, 2 December 2014 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:04, 8 December 2014 (UTC)

Translation notification: Stewards[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски on Meta. The page Stewards is available for translation. You can translate it here:

translate to srpskohrvatski / српскохрватски

You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:21, 15 December 2014 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to communities[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:11, 21 December 2014 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:36, 24 December 2014 (UTC)

Postovanje i sretna Nova Godina[edit]

Zahvaljujem na poruci dobrodoslice i uputama prema Wikipedia instrukcijama.

--CDN33 (talk) 18:09, 1 January 2015 (UTC)[reply]

Translation notification: Stewards/Elections 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватскиi/и Serbian (Latin script) on Meta. The page Stewards/Elections 2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-elections^connect channel on the freenode IRC network.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:36, 11 January 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2014[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2014 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:58, 31 January 2015 (UTC)

Long time no see Koelga![edit]

You gonna get on IRC soon? Cheers! --Atcovi (talk) 23:52, 8 February 2015 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:33, 28 February 2015 (UTC)

Translation notification: Oversight policy[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:30, 7 March 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:21, 19 March 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:16, 27 March 2015 (UTC)

Други хладни рат[edit]

Gospodine Kolega2357. Zašto mi nema zastava ostalih država u šablonu Корисник:Baba Mica/Други хладни рат ispod Francuske (sa desne strane) i ispod Severne Koreje sa leve strane? Pozz?--Baba Mica (talk) 14:00, 28 March 2015 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:09, 28 March 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:36, 7 April 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:28, 15 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:21, 17 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:51, 17 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:06, 4 May 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:32, 13 May 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:11, 11 June 2015 (UTC)

Проблем са ауторским правима за датотеку MiodragKostic.jpg - pitanja[edit]

Ćao Kolega2357,

Molimo te za pomoć obzirom da smo od tebe dobili informaciju da datoteka MiodragKostic.jpg nije u redu. Mi smo iz marketing odeljenja MK Grupe i fotografiju koju smo upload-ovali je uradio naš press fotograf. Posedujemo apsolutna prava na nju. Da li možeš da nam pomogneš u kakvoj formi bismo trebali da dostavimo dokaz, odnosno izjavu fotografa da ova fotografija sme da se koristi u svrhe Wiki članka?

Hvala puno. Pozdrav

Translation notification: User:Johan (WMF)/HTTPS[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:Johan (WMF)/HTTPS is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:45, 17 June 2015 (UTC)

Sta koristis za mape

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:38, 10 July 2015 (UTC)

Translation notification: Confidentiality agreement for nonpublic information[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Confidentiality agreement for nonpublic information is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Translation notification: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2015-08-14.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

Translation notification: Template:Friendly Space Expectations/Announcement[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Template:Friendly Space Expectations/Announcement is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Translation notification: Public policy[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Public policy is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

Translation notification: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2015-09-30.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:51, 11 September 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Message[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikipedia 15/Message is available for translation. You can translate it here:

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review is available for translation. You can translate it here:

Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:38, 29 September 2015 (UTC)

Translation notification: User:MarcoAurelio/NS trans[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:MarcoAurelio/NS trans is available for translation. You can translate it here:

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:42, 14 October 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 is available for translation. You can translate it here:

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:30, 28 October 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Mark/Announcement[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikipedia 15/Mark/Announcement is available for translation. You can translate it here:

Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:56, 12 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:42, 13 December 2015 (UTC)

Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 12 January 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:51, 25 January 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to communities[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:01, 8 February 2016 (UTC)

Kategorija:Arabic script[edit]

Zdravo, ova kategorija ne postoji na sr wikt, pogledao sam englesku verziju i našao sam ovo.

Na šta si konkretno mislio? Da li ti možda treba ovo?

Rado bih pomogao, ali ne znam šta zapravo treba da se uradi. Poz. --Mickey Mystique (talk) 21:46, 10 February 2016 (UTC)[reply]

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2016 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:47, 22 February 2016 (UTC)

Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?[edit]

Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)[reply]

Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:55, 4 March 2016 (UTC)

Translation notification: Wikipedia[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikipedia is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:14, 12 March 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2016[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2016 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 18 March 2016 (UTC)

Translation notification: Tech/Server switch 2016[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Tech/Server switch 2016 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:34, 23 March 2016 (UTC)

Translation notification: Interface editors[edit]

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to srpskohrvatski / српскохрватски i Serbian (Latin script) on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:46, 29 March 2016 (UTC)