Fundraising/Translation/Thank you email 20150904/de

[ifFirstnameAndLastname] Liebe/r [given name],

[elseifFirstnameAndLastname] Liebe/r Spender/in, [endifFirstnameAndLastname]

Vielen Dank für Ihre Spende von [amount] an Wikimedia Foundation. Die Wikimedia Foundation ist eine gemeinnützige Organisation, die Wikipedia und andere kostenlose Wissensprojekte fördert. Unsere Mission ist es, die am leichtesten zugängliche und umfassendste Ressource für Freies Wissen in der Welt zu schaffen.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Wir haben vor Kurzem ein kleines technisches Problem behoben, auf Grund dessen einige monatliche Spendenabbuchungen ausgesetzt wurden. In Zukunft werden die Beträge wieder wie gewohnt abgebucht. Für die ausgelassenen Monate wird jedoch nichts nachträglich abgebucht. Danke für ihre Geduld und Unterstützung und zögern sie nicht, uns an donate@wikimedia.org zu schreiben, wenn sie Fragen haben. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Wir haben kürzlich ein technisches Problem behoben, das dazu geführt hat, dass einige wenige Nutzer keine Spendenbestätigung erhalten haben. Bitte akzeptieren Sie diese Email als ein Dankeschön für Ihre Spende vom $date. Wir bedanken uns vielmals für Ihre Geduld und Unterstützung. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte mit einer Email an donate@wikimedia.org. {% endif %}

Wir glauben, dass Wissen eines der Grundrechte der Menschen ist. Da die Menschheit in Richtung einer digitalen Zukunft voranschreitet, benötigen wir offene, zugängliche und öffentliche Umgebungen, um online auf Wissen zuzugreifen. Wikimedia ist eine solche Umgebung. Wikipedia stellt den Menschen Freies Wissen durch Menschen zur Verfügung, in Hunderten von Sprachen, rund um die Welt.

Im Laufe eines Jahres wird Wikipedia von Menschen auf jedem Kontinent, einschließlich der Antarktis, bearbeitet und gelesen. Fast eine halbe Milliarde Menschen besuchen Wikipedia jeden Monat, um sich über die verschiedensten Themen zu informieren, von der Erhaltung des Kulturerbes über die Verbesserung der Krebsfrüherkennung oder für schulische Recherchen. Sie nutzen sie, um zu lernen. Sie bleiben und entdecken.

Jeder ist ein potenzieller Wikipedianer. Wenn man etwas nicht auf Wikipedia findet, dann kann man beginnen, es selbst zu erstellen. Die Artikel, Wörter, Bilder und Daten sind von einer vielfältigen Gemeinschaft von Menschen erstellt, die freiwillig ihr Wissen mit der Welt teilen.

Jeden Tag fragen wir uns, wie wir noch wirkungsvoller werden können und sicherstellen, dass Wikipedia und ihre Schwesterprojekte zukünftig noch genauer, umfassender und leichter zugänglich sind als jetzt. Ihre Spende unterstützt uns dabei, dieses Ziel zu erreichen.

Vielen Dank, dass Sie uns ein weiteres Jahr bei unserem Wachstum und der Verbesserung des Lebens unterstützen.

Wikimedia Foundation

Viele Arbeitgeber bieten Mitarbeiterspenden: bitte prüfen Sie, ob ihre Firma ein Firmenspendenprogramm bietet.

Für Ihre Unterlagen: Ihre [contributionId]Spende am [date] betrug [amount].

[ifRecurring] Diese Spende ist Teil einer regelmäßigen Zahlung. Die Wikimedia-Stiftung belastet Ihr Konto monatlich bis zu Ihrem Widerruf. Falls Sie die Zahlungen einstellen möchten, lesen Sie bitte unsere [#recurringCancel einfache Widerrufsanleitung]. [endifRecurring]

Dieses Schreiben gilt als Nachweis Ihrer Spende. Für diese Spende wurden keine Waren oder Dienstleistungen - ganz oder in Teilen - bereitgestellt. Die Wikimedia Foundation, Inc., ist eine gemeinnützige, nicht gewinnorientierte Organisation mit Steuerbefreiung in den Vereinigten Staaten. Unsere Adresse lautet: 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. US-Steuerbefreiungsnummer: 20-0049703