Fundraising/Translation/Thank you email 20150904/ru

[ifFirstnameAndLastname] Здравствуйте, [given name]!

[elseifFirstnameAndLastname] Уважаемый спонсор! [endifFirstnameAndLastname]

Благодарим Вас за пожертвование [amount] Фонду Викимедиа. Фонд Викимедиа является некоммерческой организацией, которая поддерживает проект Википедия и другие бесплатные образовательные проекты. Наша миссия – создание самого доступного и всеобъемлющего источника свободной информации в мире.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Мы недавно решили маленькую техническую проблему, которая приостанавливала повторяющиеся пожертвования. Мы восстановили Ваше ежемесячное пожертвование, и в будущем оно будет обрабатываться нормально. Мы не возьмем с Вас средства за месяцы, которые были пропущены. Спасибо за Ваше терпение и за Вашу поддержку. Не стесняйтесь задавать любые вопросы по адресу donate@wikimedia.org. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Мы недавно ликвидировали техническую проблему, из-за которой некоторые благотворители не получали подтверждение своего пожертвования. Примите это письмо как благодарность за ваше пожертвование $date. Мы по-настоящему ценим ваше терпение и поддержку. Пожалуйста, адресуйте любые возникающие вопросы на адрес электронной почты donate@wikimedia.org. {% endif %}

Мы верим в то, что знание является основополагающим правом каждого человека. По мере того, как человечество приближается к цифровому будущему, мы нуждаемся в открытых, публичных Интернет-ресурсах для получения знаний. Викимедиа является таким ресурсом. Википедия бесплатно предоставляет людям знания, собранные людьми на сотнях языках по всему миру.

В течение года люди на всех континентах, включая Антарктику, читают и редактируют Википедию. Почти полмиллиарда людей посещают Википедию каждый месяц для получения различной информации: от сохранения культурного наследия до диагностирования рака или для выполнения домашнего задания. Они приходят, чтобы что-то узнать. Они остаются и делают для себя новые открытия.

Каждый из нас является потенциальным создателем Википедии. Если вы не нашли в Википедии то, что искали, вы можете начать создавать эту информацию сами. Статьи, слова, иллюстрации и данные собираются огромным сообществом людей, которые добровольно делятся своими знаниями со всем миром.

Каждый день мы спрашиваем себя, каким образом мы можем усилить наше влияние на процесс распространения знаний и сделать так, чтобы завтра информация в Википедии и других родственных ресурсах стала более точной, полной и доступной, чем сегодня. Ваше пожертвование поможет приблизиться к этой цели.

Благодарим за ваш вклад в наше развитие и возможность влиять на жизнь людей в течение еще одного года.

Фонда Викимедиа

Многие компании присоединяются к пожертвованиям своих сотрудников: узнайте в своей компании о существовании корпоративной программы участия в пожертвованиях.

Для справки: ваше пожертвование № [contributionId] от [date] составило [amount].

[ifRecurring] Ваше пожертвование является частью регулярной подписки. Ежемесячные платежи будут взиматься Фондом Викимедиа до тех пор, пока Вы не известите нас об их прекращении. Если Вы желаете остановить платежи, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими [#recurringCancel несложными инструкциями по отмене таких платежей]. [endifRecurring]

Это письмо может служить подтверждением вашего пожертвования. За этот вклад не были предоставлены никакие товары или услуги, ни в целом, ни частично. Фонд Викимедиа (The Wikimedia Foundation, Inc.) — некоммерческая благотворительная корпорация со статусом освобождения от налогов 501(c)(3) в Соединённых Штатах. Наш адрес: Нью-Монтгомери-стрит, д. 149, 6 эт., Сан-Франциско, Калифорния, 94105 (149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105). Номер освобождения от налогов США: 20-0049703.