Fundraising 2009/Survey/Translations/ca
This page is kept for historical interest. Any policies mentioned may be obsolete. The new survey attempt can be found at Fundraising 2010/Survey. |
![]() | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Globe_of_letters.png/20px-Globe_of_letters.png)
- ar/العربية (closed)
- ca/català (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- ms/Bahasa Melayu (closed)
- nl/Nederlands (published)
- oc/occitan (closed)
- pl/polski (published)
- zh-tw/中文(臺灣) (closed)
Introducció a l'enquesta
[edit]Gràcies per prendre-us el vostre temps a completar l'Enquesta de Desenvolupament de Viquimèdia 2009. La majoria de les persones la completen en menys de 15 minuts. Les vostres respostes individuals seran privades i confidencials. Els resultats publicats de l'enquesta no contindran cap informació personal. Aquest document ha estat dissenyat amb l'aportació de diverses comunitats d'usuaris de Viquimèdia.
Preguntes classificades per grup
[edit]- Actualment resideixo en aquest país: (llista desplegable)
- Quina de les següents opcions descriu millor la vostra experiència com editor o aportador de contingut en qualsevol dels projectes de Viquimèdia (com Viquipèdia, Commons, Viquiccionari, Viquicites, etc.)?
- Mai he editat/aportat contingut
- Tinc una mica d'experiència, alguna vegada he editat/aportat contingut
- Tinc molta experiència, sovint edito/aporto contingut
- Heu fet alguna vegada una donació econòmica a la Fundació Viquimèdia sense ànim de lucre o a algun dels seus capítols locals?
- No, mai
- Si, però no en els últims 18 mesos
- Si, en els últims 18 mesos
- Fent memòria, quin va ser el valor ($USD) Feu un clic aquí per a convertir la moneda de la vostra màxima donació econòmica a la Fundació Viquimèdia? Menys de $10 / $10-$19 / $20-$29 / $30-$49 / $50-$74 / $75-$99 / $100-$249 / $250-$499 / $500-$999 / $1.000 o més
Preguntes demogràfiques
[edit]- Sexe: Masculí / Femení / No sap no contesta
- Edat: Menys de 17 / 17-20 / 21-24 / 25-34 / 35-44 / 45-54 / 55-64 / 65+
- Estat civil: solter, mai casat / vivint amb un cònjuge / casat / separat o divorciat / vidu
- L'ingrés anual per càpita del meu habitatge és ($USD) Feu un clic aquí per a convertir la moneda: Menys de $10.000 / $10.000-$19.999 / $20.000-$29.999 / $30.000-$39.999 / $40.000-$49.999 / $50.000-$74.999 / $75.000-$99.999 / $100.000-$150.000 / Més de $150.000 / No sap/no contesta
- El meu nivell d'estudis és: graduat en ensenyament primari o menys / una mica d'ensenyament secundari / graduat en ensenyament secundari / alguns estudis universitaris / capacitació comercial, tècnica o vocacional / graduat universitari / alguns estudis de postgrau / títol de postgrau
- La meva situació laboral és: Empleat a jornada completa / Empleat a mitjan jornada / Aturat
- (ATURATS) Situació: Buscant feina / Malalt o discapacitat / Mestressa / Jubilat / Estudiant / Altre
- (EMPLEATS) L'organització per a la qual treballo pertany: al sector públic o governamental / al sector privat o comercial / Sense finalitats lucratives / No ho sé / Altre
Preguntes de comportament
[edit]- En els últims 18 mesos, a quantes organitzacions benèfiques diferents heu destinat una donació econòmica?: A cap (SALTEU-VOS LES PROPERES 4 PREGUNTES) / 1-2 / 3-4 / 5-7 / 8-10 / Més de 10
- Quina és la quantitat més freqüent de diners que doneu quan realitzeu una contribució econòmica benèfica a alguna organització? ($USD) Feu un clic aquí per a convertir la moneda: Menys de $10 / $10-$19 / $20-$29 / $30-$49 / $50-$74 / $75-$99 / $100-$249 / $250-$499 / $500-$999 / $1.000 o més
- Quina és la quantitat més gran de diners que heu donat a alguna organització benèfica en els últims 18 mesos? ($USD) Feu un clic aquí per a convertir la moneda: Menys de $50 / $50-$99 / $100-$249 / $250-$499 / $500-$999 / $1.000-$4.999 / $5.000 o més
- Quina de les següents opcions descriu millor els vostres motius per a realitzar donacions benèfiques en els últims 18 mesos? (Seleccioneu un màxim de les QUATRE més importants): La missió de l'organització és important a nivell mundial/ La missió de l'organització és personalment rellevant per a mi, un familiar o un amic/ Per una qüestió ètica/ Sentiment espontani/ Podria beneficiar-me algun dia de l'organització/ Puc permetre'm donar diners/ En resposta a una crida pública o campanya/ En resposta a un contacte directe mitjançant un representant de la beneficència/ En resposta a una crida personal d'algú que conec/ Donar em fa sentir bé/ La informació sobre l'organització en els mitjans de comunicació em va animar a donar/ El govern i el sector privat no donen suficient suport per a aconseguir fons per al treball benèfic/ Exempció d'impostos per a les donacions
- A quin tipus d'organitzacions benèfiques heu donat suport de forma financera en els últims 18 mesos? (Trieu totes les que valguin) Educatives (col·legis, universitats, beques)/ Religioses/ Esports i exercici/ Salut, discapacitat i investigació mèdica/ Infància i joventut/ Comunitat local o grups veïnals/ Passatemps, recreació o clubs socials/ Ajuda humanitària o de socors/ Benestar animal/ Tercera edat/ Arts i cultura (música, teatre, museus, història)/ Medi ambient, ecologia i conservació/ Benestar social/ Desenvolupament econòmic/ Suport polític o governamental/ Policia, bombers i rescat/ Justícia, pau i drets humans/ USindicats/ Altre (si us plau, especifiqueu)
- Com acostumeu a trobar les organitzacions a les que doneu suport (trieu totes les que valguin)? Recomanat per la família o els amics/ Recerca en línia/ Esdeveniment, conferència o exposició/ Recomanat per un col·lega professional o patró/ Contactat directament per l'associació/ Altre (si us plau especifiqueu)
- Si us plau, assenyaleu com us són d'importants cadascun dels següents factors quan cal decidir si donar diners o no a una entitat en particular. (ESCALA) Extremadament important/ Molt important/ Una mica important/ No molt important/ Gens important: L'organització es troba altament valorada per serveis independents de grups de control benèfics (com GuideStar o Charity Navigator)/ Convicció personal que l'organització fa ús del diners de forma eficaç/ Rebre informació sobre què s'està fent amb la meva donació/ Petició personal d'un amic o un membre de la família/ La donació té deducció d'impostos o presenta beneficis fiscals/ Poder donar a través d'una deducció automàtica de la nòmina/ Ésser capaç de contribuir amb béns immobles com patrimoni, objectes de valor o accions/ Petició directa per a donar a través del meu patró, la meva associació professional o una organització religiosa/ Tenir informació per a comparar diferents organitzacions benèfiques/ Rebre una carta o correu electrònic d'agraïment/ Petició directa de l'organització benèfica per a donacions més grans o addicionals/ Altre (Si us plau especifiqueu)/ No sap/no contesta
- En els últims 18 mesos, he donat suport a organitzacions benèfiques de les següents formes no monetàries (Trieu totes les que valguin): Temps i habilitats voluntàries/ He donat materials, menjar, sang o queviures/ Membre del Junta/ Membre de Comitè nomenat per la junta/ Recol·lecció de fons externs/ Altre (si us plau especifiqueu)/ Cap
- Quin és el vostre mètode preferit per a efectuar donacions? Al comptat/ Xec/ Targeta de dèbit o de crèdit/ Transferència bancària/ PayPal/ Deducció de la nòmina/ Altre (si us plau especifiqueu)
- Quin tipus d'informació us agradaria rebre per a comprendre l'impacte de la vostra donació? (Ordeneu segons preferència): Un informe anual detallat amb informació financera/ Un informe promocional resumit amb fotos o vídeos/ Estadístiques o dades sobre els resultats aconseguits/ Testimoniatges dels beneficiaris/ Cap, no vull informació vinculada a l'impacte de la meva donació
- Amb quina freqüència us agradaria rebre informacions del treball i l'acompliment de les organitzacions a què doneu suport? Setmanalment/ Mensualment/ Trimestralment/ Anualment/ Només per petició
- Quin mitjà de comunicació preferiu per a rebre actualitzacions de les organitzacions a què doneu suport? (Ordeneu segons preferència): Correu electrònic/ Llista de correu electrònic/ Correu postal/ Grups socials en línia (exemple: Facebook, Twitter)/ Cap, prefereixo no rebre actualitzacions
Preguntes sobre la Fundació Viquimèdia
[edit]- Com de familiaritzat esteu amb la Fundació Viquimèdia?: Molt familiaritzat / Una mica familiaritzat / No molt familiaritzat / Gens familiaritzat
- Com de familiaritzat esteu amb la missió de la Fundació Viquimèdia i els projectes als quals aquesta dóna suport?: Molt familiaritzat / Una mica familiaritzat / No molt familiaritzat / Gens familiaritzat
- Veig la feina de la Fundació Viquimèdia com a important i vital: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
- Crec que la Fundació Viquimèdia ha tingut èxit en portar a terme la seva missió: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
- Crec que la Fundació Viquimèdia i el seu lideratge són honestos: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
- Crec que la Fundació Viquimèdia és una administradora eficaç de donacions i recursos: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
- Crec que la Fundació Viquimèdia veges-la de forma ètica i professional pel coneixement humà: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
- Amb quina freqüència visiteu les pàgines web de la Fundació Viquimèdia (Viquipèdia, Commons, Viccionari, Viquidites, etc.): Un parell de vegades a l'any / Un parell de vegades al mes / Un parell de vegades a la setmana / Prop d'una vegada al dia / Diverses vegades al dia
- Pretenc realitzar una contribució financera a la Fundació Viquimèdia en els propers 12 mesos: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
- (EN DESACORD) Quina és la raó principal per la qual no preveieu realitzar una donació a la Fundació Viquimèdia? Si us plau doneu detalls, sense identificar-vos personalment. (Captura de resposta de text obert)
- Hi ha algun altre comentari que tingueu sobre la Fundació Viquimèdia? Si us plau doneu detalls, sense identificar-vos personalment. (Captura de resposta de text obert)
Donants esporàdics (GRUP C = Que han donat a la WMF, però no en els últims 18 mesos)
[edit]- Heu assenyalat que vàreu contribuir de forma econòmica amb la Fundació Viquimèdia, però no en els últims 18 mesos. Seleccioneu fins a un màxim de tres raons per les quals no heu donat a la Fundació Viquimèdia en els últims 18 mesos: Sense prous diners per a donar/ Ningú em va tornar a sol·licitar que donés/ Contribucions als projectes de Viquimèdia en altres formes no econòmiques/ Crec que la Fundació Viquimèdia ja no és eficaç en complir la seva missió/ Ja no dono suport a la missió de la Fundació Viquimèdia/ Ja no confio en la Fundació Viquimèdia o en el seu lideratge/ La meva relació amb Viquimèdia ha estat decebedora/ Les opcions de donació no satisfan les meves necessitats/ Crec que Viquimèdia ja té diners suficients/ Pretenc ajornar la meva donació a través del meu testament o patrimoni/ Altre (si us plau especifica)
- Quina és la clau que hauria de seguir la Fundació Viquimèdia per a incentivar-vos a realitzar una contribució econòmica en el futur? Si us plau, doneu detalls, sense identificar-vos personalment. (Captura de resposta de text obert)
Donants recents (GRUP D = Que han donat a la WMF en els últims 18 mesos)
[edit]- Quines són les vostres raons principals per a dónar a la Fundació Viquimèdia? (Trieu fins a un màxim de TRES): Fer que els projectes de Viquimèdia segueixin funcionant/ Augmentar l'ús i adopció d'eines i comunitats viqui per la societat/ Millorar la tecnologia i les característiques disponibles per a crear i gestionar comunitats viqui/ Donar suport a la visió de coneixement lliure per a tots els éssers humans/ Beneficis personals derivats del treball de la Fundació Viquimèdia/ Altre (si us plau especifiqueu)/ No sap/no contesta
- Si us plau assenyaleu quins creieu que són els tres projectes més importants de la Fundació Viquimèdia (Trieu fins a un màxim de TRES): Viquipèdia / Viccionari / Viquidites / Viquillibres / Viquitexts / Viquiespècies / Viquinotícies / Viquiversitat / WikiCommons / MediaWiki
- Com d'importants són les següents opcions a l'hora de decidir si dónar a la Fundació Viquimèdia? (ESCALA) Extremadament important/ Una mica important/ No molt important/ Gens important: Informació detallada sobre l'organització i els projectes/ L'organització té una bona reputació/ Evidència de l'èxit de l'organització/ Testimoniatges d'individus que s'han beneficiat dels serveis brindats per la Fundació Viquimèdia/ El fundador de l'organització presenta una perspectiva clara i estratègica explicant per què són importants les donacions/ Rebre el reconeixement adequat per la meva donació
- M'agradaria augmentar la quantitat de la meva donació a la Fundació Viquimèdia si... (Trieu totes les quals valguin): Sabés en què s'invertiran els diners/ Pogués influir en la forma d'invertir-se els diners/ Els meus ingressos disponibles augmentessin/ Em demanessin que augmentés la meva contribució/ Rebés més peticions de contribució/ Hagués millores importants en el lideratge de la Fundació Viquimèdia/ Hagués millores importants en els resultats dels projectes de Viquimèdia/ Altre (si us plau especifiqueu)
- M'agradaria saber més sobre els projectes i les activitats que la Fundació Viquimèdia porta a terme: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
- En el futur, espero que el meu suport econòmic a la Fundació Viquimèdia: S'incrementi considerablement/ S'incrementi una mica/ Es mantingui més o menys igual/ Disminueixi una mica/ Disminueixi considerablement
- (SI DISMINUEIX) Quina o quines de les següents opcions descriuen millor perquè el vostre suport podria disminuir? (Trieu fins a un màxim de TRES): Sense suficients diners per a donar/ Ningú em va tornar a sol·licitar que en donés/ Contribucions als projectes de Viquimèdia en altres formes no econòmiques/ Crec que la Fundació Viquimèdia ja no és eficaç enl compliment de la seva missió/ Ja no dono suport a la missió de la Fundació Viquimèdia/ Ja no confio en la Fundació Viquimèdia o en el seu lideratge/ La meva relació amb Viquimèdia va ser decebedora/ Les opcions de donació no satisfan les meves necessitats/ Pretenc ajornar la meva donació a través del meu testament o patrimoni/ Altre (si us plau especifiqueu)
- El procés de realització de contribucions econòmiques a la Fundació Viquimèdia és fàcil i pràctic: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
- Recomanaria la Fundació Viquimèdia a amics, familiars i altres individus interessats en realitzar donacions benèfiques: Completament d'acord / D'acord / Neutral / En desacord / Completament en desacord
Missatge d'agraïment
[edit]Gràcies per completar aquesta enquesta!
Apreciem el vostre temps i entusiasme en ajudar-nos a millorar els esforços per a la recaptació de fons de la Fundació Viquimèdia.
Si desitgeu veure els resultats d'aquesta enquesta, consulteu-los si us plau aquí: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_Survey_2009. Els resultats de l'enquesta seran publicats una vegada que totes les respostes hagin estat tabulades.