Fundraising 2011/Banners 2/cs

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Kdyby každý, kdo si přečte tuto stránku, přispěl %AMOUNT%,
    stačil by k vybrání dostatečné částky jediný den.
  2. Přispějte prosím, aby Wikipedie zůstala bezplatná.
  3. Pomozte nám dosáhnout dnešní cíl v podobě %AMOUNT%!
  4. Nyní příjímáme %CURRENCY%.
  5. Přijímáme %CURRENCY%.
Banners round three
  1. Pomozte nám dosáhnout cíle %AMOUNT% pro tento rok
  2. Help us raise this year's %AMOUNT% budget
  3. Our annual goal: %AMOUNT%
  4. Wikimedia's annual budget: %AMOUNT%
  5. Dnešní cíl: %AMOUNT%
  6.  %AMOUNT% schází
Banners round four
  1. Please read:
    A personal appeal from
    Wikipedia author Karthik Nadar
  2. Please read:
    A personal appeal from a
    Wikipedia contributor of 18,000 edits
LPs round two
  1. Od autora Wikipedie Karthika Nadara
  2. Od přispěvatele Wikipedie
Where your donation goes 2
  1. Proč je váš příspěvek potřeba:
  2. Wikipedie je nezisková, ale je to 5. největší stránka na světě – slouží 470 miliónům lidí každý měsíc s miliardami zobrazení stránky.
  3. We work hard to keep our operation lean. Google might have close to a million servers. Yahoo má zhruba 13,000 zaměstnanců. My máme 679 serverů a 95 zaměstnanců.
  4. We will never run ads. Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong in Wikipedia.
  5. If everyone reading this made a small donation, we would only have to fundraise for a few hours. Not everyone can or will donate, but each year just enough people decide to give.
  6. We only raise what we need. When we've raised our budget, we stop fundraising for the year.
  7. Tento rok, prosím zvaž dotaci $5, $20, $50 nebo kolik můžeš pro ochranu a uchování Wikipedie.