Fundraising 2011/Banners and LPs/cs

Fundraising 2011
cs/ čeština

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs proofreading
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Published Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   In progress GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Round one banners

1. Čtěte!
2. Prosíme, přečtěte si:
   Osobní dopis od
   Jimmyho Walese, zakladatele Wikipedie
3. Prosíme, přečtěte si:
   Osobní dopis od
   Brandona Harrise, programátora Wikipedie
4. Prosíme, přečtěte si:
   Osobní dopis od
   , autora 2463 článků ve Wikipedii
5. Prosíme, přečtěte si:
   Osobní dopis od
   , autorky 549 článků ve Wikipedii
6. Prosíme, přečtěte si:
   Osobní dopis od
   Ryana Kaldariho, programátora Wikipedie
7. Prosíme, přečtěte si:
   Dopis od našich zaměstnanců
8. Prosíme, přečtěte si:
   Osobní dopis od
   Maryany Pinchukové, vědecké pracovnice Wikipedie

Round one LP headers

1. Od: Jimmyho Walese, zakladatele Wikipedie
2. Od: Brandona Harrise, programátora Wikipedie
3. Od: Alana Sohna, editora Wikipedie
4. Od: Susan Hewittové, editorky Wikipedie
5. Od: Ryana Kaldariho, programátora Wikipedie
6. Od: zaměstnanců nadace Wikimedia Foundation
7. Od: Maryany Pinchukové, vědecké pracovnice Wikipedie

Where your donation goes

1. K čemu dary poslouží
2. Technologie: Servery, připojení, údržba, vývoj. Wikipedie je pátá nejnavštěvovanější stránka na světě a běží na zlomku zařízení, které potřebují podobně velké služby
3. Lidé: Ostatní nejnavštěvovanější weby zaměstnávají tisíce lidí. My jich máme méně než sto, což z vašeho daru činí velmi efektivní investici do neziskové služby