Fundraising 2011/Core messages/ms

Fundraising 2011
ms/ Bahasa Melayu

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Untuk maklumat lanjut tentang cara-cara lain untuk menyumbang, klik sini.
2. Kami tidak menyimpan sebarang maklumat kad kredit atau data peribadi anda yang tertakluk dalam dasar privasi.
3. Rayuan daripada Jimmy Wales, pengasas Wikipedia.
4. Pilih jumlah sumbangan anda:
5. Berikan sumbangan anda sekarang.
6. Saya bersetuju untuk menerima update sekali sekala daripada Yayasan Wikimedia.
7. Lain-lain:
8. Anda mesti menyumbang sekurang-kurangnya $1
9. Berikan sumbangan anda secara bulanan
10. Kami sedang berusaha untuk memudahkan semua orang untuk membuat sumbangan masing-masing. Berkongsilah dengan kami tentang cara-cara untuk memudahkannya. Hantarkan cadangan anda ke: <email address will be inserted here>.
11. Sebarang pertanyaan umum, klik sini untuk maklumat lanjut.
12. Seandainya anda mempunyai sebarang soalan atau komen hantarkan e-mel ke: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Sila baca: rayuan peribadi daripada Pengasas Wikipedia Jimmy Wales.
2. Baca sekarang
3. Bantulah kami mencapai matlamat ini: USD24 juta

Buttons

1. Sumbangan melalui kad kredit
2. Sumbangan melalui PayPal
3. Sumbangan melalui kiriman wang

Bagaimanakah sumbangan anda digunakan

1. Bagaimanakah sumbangan anda digunakan?
2. Teknologi: Server, bandwidth, penyelenggaraan dan pembangunann. Wikipedia merupakan laman web ke-5 yang paling dikunjungi di dunia. Teknologi yang digunakan dalam Wikipedia hanya sebahagian daripada peruntukan teknologi yang digunakan oleh laman-laman web lain.
3. Kakitangan: Kesemua laman web ke-10 yang paling dikunjungi mempunyai ribuan pekerja. Kami hanya mempunyai kurang daripada 100 pekerja.

Thank You/ Stories

1. Baca tentang penderma-penderma lain yang menyokong usaha Wikipedia dan projek-projek berkembarnya atau sekiranya anda ingin memastikan derma anda digandakan melalui program padanan derma kooperat.
   Maklumkan kepada semua bahawa anda menyokong usaha Wikimedia: tweet dengan menggunakan hashtag #keepitfree!
2. Dengan menandakan kotak ini, anda bersetuju untuk membenarkan Yayasan Wikimedia berkongsi kisah anda yang telah sertakan dan menggunakannya sebagai publisiti. Kami akan menghubungi anda untuk mengesahkan maklumat yang diberikan.
3. Pilihan
4. Umur