Fundraising 2011/Kaldari Letter/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Das Internet war mal richtig super.

Damals in den Neunzigern war es so vielfältig, dass es einem eher wie eine gemeinsame Sache von einer Menge interessanter Leute vorkam, nicht wie, na ja, eine Art besseres Fernsehen, so wie das heute ist.

Ich bin einer der Freiwilligen, die damals Wikipedia gegründet haben. Und schon vor langer Zeit haben wir entschieden, dass Bildung und Wissensvermittlung bei Wikipedia wichtiger sein sollen als Gewinnstreben. Aus diesem Grund wird die Infrastruktur der Wikipedia heute von einer gemeinnützigen Organisation betrieben und deshalb wird es auf Wikipedia auch keine Werbeanzeigen geben.

Natürlich brauchen wir Geld, um den Betrieb der Server und die Bezahlung unserer wenigen Mitarbeiter zu gewährleisten. Doch anstatt uns und unsere Arbeit dem Einfluss von Sponsoren und Werbekunden auszusetzen, bitten wir lieber unsere Leser einmal im Jahr, mit ihrem Geld abzustimmen und diese echte Gemeinschaft von Menschen, die etwas besonderes im Internet darstellt, zu unterstützen. Bitte, helfen Sie mit, tragen auch Sie fünf oder zehn Euro, oder wieviel auch immer Sie erübrigen können, bei.

Nachdem ich jahrelanger als Autor bei Wikipedia mitgearbeitet hatte, wurde ich schliesslich als Software-Entwickler Angestellter. Ich kann Ihnen versichern: die Wikipedia-Infrastruktur könnte kaum effizienter sein.

Google hat knapp eine Million Server. Yahoo hat um die 13.000 Angestellte. Wir haben 679 Server und 95 Angestellte.

Wikipedia liegt auf Platz 5 der weltweiten Internetseiten, jeden Monat verwenden 470 Millionen Menschen Wikipedia und die Seiten werden milliardenfach aufgerufen.

Das Beste am Spenden ist die Tatsache, dass Ihr Beitrag von zehn Euro sich um ein Vielfaches vergrößern kann. Wenn diese zehn Euro in den Lohn eines Software-Entwicklers eingehen, der im Anschluss ein Programm entwirft, welches 1.000 Freiwilligen die Möglichkeit gibt, etwas Sinnvolles auf Wikipedia zu tun, dann hat Ihr kleiner Beitrag auf einmal sehr viel mehr bewirkt, als es bei anderen Webseiten möglich gewesen wäre.

Mit Ihrer Spende können wir Wikipedia weiter verbessern und sicherstellen, dass zumindest dieser Teil des Internets cool bleibt.

Vielen Dank


Ryan Kaldari
Wikipedia-Programmierer