Fundraising 2011/Brandon Letter/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Es ist, als würde ich gerade die erste Zeile meines Nachrufs erleben.

Ich werde wohl in meinem Leben nie wieder etwas so Bedeutsames machen wie das, was ich derzeit für Wikipedia mache. Wir bauen nicht nur eine Enzyklopädie auf, wir arbeiten, um die Menschen ungebundener zu machen. Der Zugang zu freiem Wissen bringt die Menschheit voran. Wir erkennen dass die Welt wichtiger ist als wir und werden von Toleranz und Verständnis angesteckt.

Wikipedia ist die Nummer 5 der am häufigsten besuchten Websites der Welt. Ich arbeite in der kleinen gemeinnützigen Organisation, die sie am laufen hält. Wir schalten keine Anzeigen, weil wir damit unsere Unabhängigkeit aufgeben würden. Die Website ist kein Werkzeug für Werbung und soll auch nie ein solches werden.

Unsere Arbeit wird durch die Spenden unserer Leser ermöglicht. Tragen Sie zum Schutz von Wikipedia bei, indem Sie fünf Dollar, zehn Euro, tausend Yen oder so viel spenden wie Sie können.

Ich arbeite für die Wikimedia Foundation, weil ich aus tiefster Überzeugung glaube, dass es das Richtige ist. Ich habe bei großen Technologieunternehmen an irgendeinem miesen Zeug gearbeitet, um ahnungslose Kunden um ihr Geld zu bringen. Ich bin abends völlig niedergeschlagen von der Arbeit nach Hause gekommen.

Vielleicht ist Ihnen gar nicht bekannt, daß Wikimedia mit sehr wenigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auskommt. Die meisten anderen Top 10 Webseiten haben zehntausende Beschäftigte und riesige Budgets. Aber sie bewirken nur einen Bruchteil dessen, was wir mit geringen Mitteln bewerkstelligen.

Wenn Sie für Wikipedia spenden, unterstützen Sie freies Wissen für die ganze Welt. Sie hinterlassen nicht nur etwas für Ihre Kinder und Enkel, sondern Sie helfen allen Menschen auf der ganzen Welt, Anteil an diesem Schatz zu haben. Und Sie stellen sicher, dass das auch in Zukunft so sein wird.

Danke


Brandon Harris
Programmierer, Wikimedia Foundation