Tecnología/Noticias Técnicas

This page is a translated version of the page Tech/News and the translation is 100% complete.

Supervisar y comprender toda la actividad técnica que ocurre en el movimiento Wikimedia es una tarea difícil y que consume mucho tiempo.
Al suscribirte a Noticias Tec puedes ayudar a monitorizar los cambios recientes del software que probablemente afecten a los wikimedistas y recibir un resumen semanal en tu página de discusión, sin jerga técnica.

Recibe noticias técnicas

Existen diversas formas para recibir las Noticias Técnicas:

Suscribirse a la entrega en la página de discusión
Suscríbete a un feed web (Atom, RSS)
Suscribirte a la lista de correo electrónico, es baja en tráfico y te permite comentar cambios y pedir más información.

Lee o anuncia las Noticias Técnicas

Las Noticias Técnicas son publicadas todas las semanas. Puedes:

Leer la última edición
Leer ediciones anteriores
¡Noticias sobre tecnología! Si conoces a gente que podría estar interesada, invítalas a suscribirse al envío de páginas de discusión y a la lista de correo, añade páginas de la comunidad para la entrega de páginas de discusión (con consenso), o muestre noticias sobre tecnología de lectores o voluntariado de traducción con userboxes.

Ayuda a escribir Noticias Técnicas

Escribe y simplifica

¡Anímate a añadir material a Noticias Técnicas! Cualquier aporte es muy bienvenido.

Añada información, si no está seguro de que no sean vitales o importantes. Es más fácil eliminar algo que perder algo que debería haberse incluido.

Durante la edición ten en cuenta las siguientes indicaciones:

utiliza un lenguaje simple, no técnico;
utiliza palabras cortas y corrientes y la voz activa de los verbos;
Utiliza <abbr> para abreviaturas y acrónimos;
mantén las entradas cortas (a ser posible, no más de dos oraciones);
Enlaces a los detalles, idealmente contenido traducible en una wiki, con el enlace más importante al inicio
Utiliza ([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) para aquellos elementos que estén en la mayor parte de las ediciones del boletín (nueva versión de MediaWiki, algunas reuniones) y ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) para aquellos elementos avanzados que estén orientados a los editores técnicos.

Monitoriza los cambios

Comprueba las siguientes fuentes de información. Elige las que entiendas y te hagan sentir cómodo: si entiendes el código, puedes por ejemplo ver los commits, mientras que resumir las discusiones de la lista de correo puede ser más apropiado para alguien que no sabe programar:

La etiqueta #user-notice en Phabricator;
los mensajes recientes en wikitech-ambassadors;
los hilos recientes en wikitech-l;
los próximos despliegues;
el blog técnico de la Fundación Wikimedia.

Selecciona la información

De las siguientes fuentes, selecciona la que creas que es relevante:

para wikimedistas sin conocimientos técnicos especializados, que de otra manera no conocerían los cambios técnicos que podrían afectarles;
para personas que pasan estas noticias a sus coeditores, como los cafés o los tablones de noticias.

Añade material al próximo resumen.

Cualquier contribución es útil, incluso si solo es la adición de un enlace. Otros contribuyentes pueden luego ayudar a escribir o a simplificar descripcioes largas.

Hay más formas de añadir información a Noticias Técnicas.

Empieza

La próxima edición está programada para el 2025-06-16.

Criterios de inclusión y fechas límite para las contribuciones.
Manual de publicación para nuevas ediciones
¿Tienes preguntas sobre cómo contribuir a Noticias Técnicas? Por favor contáctanos.
Los problemas en la distribución del boletín están documentados en Tech/News/Problems.

Traduce y localiza

Todos los resúmenes semanales son traducibles. Si puedes escribir en más de un idioma, considera traducir los resúmenes para beneficio de tus coeditores. La edición de la próxima semana está lista para traducciones el viernes, al final del día UTC.

Encuentra contribuidores

Invita a gente que desee contribuir en las Noticias Técnicas para que todos trabajemos un poco menos.