Tecnologia/Novidades

This page is a translated version of the page Tech/News and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.

Monitorizar e compreender toda a atividade técnica dentro do movimento da Wikimedia é uma tarefa árdua e que consome muito tempo.
Ao subscrever as 'Novidades de Tecnologia', pode ajudar a monitorizar as alterações de software recentes que provavelmente terão um impacto nos Wikimedianos, e receber um resumo semanal na sua página de discussão, sem gíria técnica.

Receber novidades sobre tecnologia

Subscribe

There are multiple ways to receive Tech News:

Subscrever a wiki
Subscrever uma feed da Web
Subscribe to our mailing list, which is low-traffic and allows you to comment on changes and ask for further information.

Read or advertise Tech News

Tech News is published every week. You can:

Ler a notícia mais recente
Ler notícias antigas
Advertise Tech News! If you know people who would be interested, invite them to sign up for talk-page delivery and the mailing list, add community pages for talk page delivery (with consensus), or display your Tech News readership or translation volunteering with userboxes.

Ajudar a escrever as 'Novidades de Tecnologia'

Escrever e simplificar

Adicione material às 'Novidades de Tecnologia'! Quaisquer adições são muito bem-vindas.

Acrescente informação, mesmo se não está seguro de que não sejam vitais ou importantes. É mais fácil remover algo do que perder algo que deveria ter sido incluído.

Ao editar, mantenha em mente:

Utilize linguagem simples e não técnica;
Utilize palavras comuns e curtas, e a voz ativa para os verbos;
Utilize <abbr> para abreviações e acrónimos;
Mantenha as entradas curtas (idealmente não mais do que duas frases);
Link to details, ideally translatable content on a wiki, with the most important link first
Use ([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) para itens que estão na maioria das edições do boletim informativo (nova versão do MediaWiki, algumas reuniões) e ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) para itens avançados voltados para editores técnicos.

Monitorizar alterações

Verifique as seguintes fontes de informação. Selecione aquelas que entende e com as quais está confortável: se entende código, pode ver as commits, por exemplo, enquanto resumindo a mala direta pode ser mais apropriado para alguém que não programe:

A marcação #user-notice no Phabricator;
Mensagens recentes em wikitech-ambassadors;
Tópicos recentes em wikitech-l;
Implementações futuras;
Blogue Técnico da Fundação Wikimedia.

Selecionar informação

Dessas fontes, selecione o que considera relevante:

para wikimedianos, sem conhecimento técnico especializado, que podem de outra forma não vir a saber de modificações técnicas que os possam vir a afetar.
para pessoas que reencaminham estas notícias para os seus colegas editores, como jornais de comunidades.

Adicione materiais ao próximo resumo.

Qualquer contribuição é útil, até mesmo adicionar uma hiperligação. Outros colaboradores podem ajudar a escrever ou simplificar a descrição mais tarde.

Existem mais formas para adicionar informação às 'Novidades Técnicas'.

Começar

A publicação da próxima edição está agendada para 2025-04-28.

Inclusão e critério e prazos limites para os colaboradores
Manual de publicação para novas edições
Tem uma pergunta sobre como contribuir para 'Novidades de Tecnologia'? Por favor, contacte-nos.
Os problemas na distribuição do boletim informativo estão documentados em Tech/News/Problems.

Traduzir e localizar

Todos os resumos semanais são traduzíveis. Se pode escrever em mais do que um idioma, por favor, considere traduzir os resumos para benefício dos seus colegas editores. A edição da próxima semana estará pronta para tradução na quinta-feira, ao fim do dia (UTC).

Encontrar colaboradores

Convide outras pessoas que queiram contribuir para as 'Novidades de Tecnologia', para que todos trabalhem um pouco menos.