Template:Int string/doc/eo
Ĉu vi deziras helpi traduki? Traduku mankantajn mesaĝojn.
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
Uzo
Por montri ofte tradukitajn signoĉenojn por uzi en titoloj, bulmarkitaj listoj, navigado, ktp. - sed ne por uzi en frazoj ĉar tradukoj eblas bezoni aldonatan fraz-kuntekston por tiu nivelo de uzado.
{{Int string|1=}}
Por montri ofte tradukitajn signoĉenojn por uzi en titoloj, bulmarkitaj listoj, navigado, ktp. - sed ne por uzi en frazoj ĉar tradukoj eblas bezoni aldonatan fraz-kuntekston por tiu nivelo de uzado.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Tradukita signoĉeno por montri
| String | required |
Ekzemploj
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Ĉefpaĝo
Disponeblaj signoĉenoj
Tiu ĉi sekcio uzas {{Int string/docstring}} por aranĝado de tabeloj, tekstoj kaj ligiloj.
Rilata al nomado
Rilata al navigado
Rilata al tabeloj aŭ grafikaĵoj
| String value | Alias(es) | Output | Fonto | Help translate | Notoj |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Averaĝo | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Category
|
Kategorio | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Description
|
Priskribo | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Bildo | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | |
Legend
|
Legend | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Name
|
Nomo | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
No
|
Ne | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Other
|
Aliaj | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Position
|
Position | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Total
|
Tuto | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Type
|
Tipo | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Yes
|
Jes | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net |
Rilata al tempolinioj
| String value | Alias(es) | Output | Fonto | Help translate | Notoj |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Closed | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Done
|
Farite | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Ongoing | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Open
|
Open | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Plan
|
Plano | Vikidatumoj | Aldoni tradukon al Vikidatumoj | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Status
|
Statuso | Translatewiki.net | Aldoni tradukon al Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Upcoming | Vikidatumoj | Aldoni tradukon al Vikidatumoj |
Aldonado de signoĉenoj
Bonvolu uzi la diskutpaĝon de la ŝablono por peti, ke kroma enhavo aldoniĝas per administranto de Meta-Vikio.
Notoj por administrantoj
- Antaŭ aldoni iun ajn kroman enhavon, bonvolu kontroli, ke ĝi ne povas solviĝi uzante unu el tiuj estantaj metodoj (bonvolu noti, ke kelka enhavo el tiuj metodoj jam aldoniĝis sed ne eblas tradukiĝi per tiu ĉi ŝablono, oportune de paĝredaktantoj):
- Por ĝustaj projektnomoj de la lingveldono ("Angla Vikipedio", "Araba Vikivortaro", ktp.):
- Uzi
{{int|project-localized-name-metawiki}}kaj aliajn, per wikimediaprojectnames kaj wikimedia listoj de la kromprogramkodo WikimediaMessages (VikimediaMesaĝoj) en Gerrit.
- Uzi
- Por ĝenerala enkonduko/finaĵo ("Saluton", "Bonvolu helpi traduki en vian lingvon", "Dankon."):
- Uzi la
{{int|…}}signoĉenojn listigitajn en WikimediaMessages (VikimediaMesaĝoj) en Gerrit
- Uzi la
- Por oftaj signoĉenoj jam uzitaj en la platformo MediaWiki ("Redakti", "Vidi historion"):
- Uzi la
{{int|…}}signoĉenojn serĉeblajn en translatewiki.net
- Uzi la
- Por ĝustaj projektnomoj de la lingveldono ("Angla Vikipedio", "Araba Vikivortaro", ktp.):
- Bonvolu aldoni enhavon laŭ alfabeta ordo.
- Bonvolu nur aldoni signoĉenecan enhavon uzitan ĝenerale en tabeloj, titoloj, navigado, ktp. kaj ne enhavon uzitan en frazoj.
- Bonvolu antaŭzorgi pri aldonado pli da enhavo por eviti, ke tiu ĉi listo iĝu tro longa.
Vidu ankaŭ
- Oftaj mesaĝoj - Dokumentaro pri signoĉenoj kaj uzado de oftaj mesaĝoj preter tiu ĉi ŝablono kaj tra Meta-Vikio.
- Oftaj mesaĝoj/Enkonstruitaj mesaĝoj - Listo de ofte uzitaj, enkonstruitaj sistemmesaĝoj disponeblaj por uzi en Meta-Vikio.
- Template:Country - Ŝablono por montri la nomon de lando en la nuna lingvo de la paĝo.
- Template:DateT - Ŝablono por mostri datojn en la nuna lingvo de la paĝo.
- Template:Lg - Ŝablono por mostri nomojn de lingvoj en la nuna lingvo de la paĝo.
- Template:Int - Ŝablono por mostri sistemmesaĝojn en la nuna lingvo de la paĝo.
- Template:Label - Akiri nomojn de artikoloj tradukitajn el Vikidatumoj.
- Template:Translated content - Akiri tradukojn el alia tradukita enhavo en Meta-Vikio.
- Template:Tunit - Akiri tradukojn de ene de la sama paĝo.