Template:Int string/doc/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string/doc and the translation is 100% complete.

使用法

流用できる翻訳文字列のうち、見出し、箇条書き、ナビゲーションその他に採用するものを表示 - ただし文章内では使えず、そのレベルだと訳文に文脈の追加が要求される場合があるからです。

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=メインページ

利用可能な文字列

この欄では{{Int string/docstring}}を使い、表組み、文字列、リンクの書式を設定します。

関連の命名規準

文字列値 エリアス(複数も可) 出力 由来 翻訳を手伝う 備考
Commons コモンズ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Creative Commons cc クリエイティブ・コモンズ ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Diff 差分 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Discord Discord ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Encarta MSN Encarta エンカルタ ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica ブリタニカ百科事典オンライン ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Etherpad pad Etherpad ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Eventbrite evtb Eventbrite ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Facebook fb Facebook ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Google Forms gforms Google フォーム ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Google Google ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Google Meet gmeet Google Meet ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Identi.ca Identica, ica identi.ca ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Instagram insta Instagram ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
LimeSurvey LimeSurvey ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Lingua Libre Lingua Libre ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
LinkedIn LinkedIn ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Matrix Matrix ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
MediaWiki MediaWiki Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Meta-Wiki Meta, Metawiki メタウィキ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Phabricator phab Phabricator ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Qualtrics qual クアルトリクス ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
QuickSurveys qsurveys 簡易アンケート Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Quora quo Quora ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Reddit reddit ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Skype Skype ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
SurveyMonkey サーベイモンキー ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Telegram Telegram ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Test Wikipedia テスト・ウィキペディア Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
WhatsApp WhatsApp ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Wikibooks ウィキブックス Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikidata ウィキデータ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikifunctions ウィキファンクションズ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimania ウィキマニア Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Cloud Services ウィキメディア・クラウド・サービス Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Commons ウィキメディア・コモンズ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Endowment ウィキメディア寄付基金 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Enterprise ウィキメディア・エンタープライズ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Foundation wmf ウィキメディア財団 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc ウィキメディア財団 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Foundation projects Wikimedia Foundation projects Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Incubator ウィキメディア・インキュベータ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Mailservices Wikimedia Mailservices Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki ウィキメディア・アウトリーチ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia Phabricator ウィキメディア・ファブリケーター Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikimedia projects ウィキメディアのプロジェクト群 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikinews ウィキニュース Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikipedia ウィキペディア Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikiquote ウィキクォート Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikisource ウィキソース Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikispecies ウィキスピーシーズ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikistats Wikistats Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikitech Wikitech Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikiversity ウィキバーシティ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wikivoyage ウィキボヤージュ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Wiktionary wikt ウィクショナリー Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
X twitter, tw X ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Yahoo Yahoo! Yahoo! ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
YouTube yt YouTube ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Zoom Zoom ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する

ナビゲーション メニュー

String value Alias(es) Output 由来 Help translate 備考
About 解説 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Activities 活動 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Agenda Agenda Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Appendix 付録 ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Approve 承認 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Archives 古記録 ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Back to top トップに戻る Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Background 背景 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Blog ブログ ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Connect 接続 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Contact us contactus お問い合わせ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Conclusion まとめ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Contribute 投稿 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Discussion 議論 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Events イベント Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
External links External links Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Feedback フィードバック Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Follow Follow Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Frequently asked questions faq よくあるご質問 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Guidelines ガイドライン Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
History 履歴 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Introduction 導入 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Leave feedback フィードバックを投稿する Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Main page main, home メインページ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Membership 構成員の地位 ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Minutes 議事録 ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
More information more info 詳細情報 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Notes 備考 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Noticeboard 掲示板 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Objectives 目的 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Overview 概要 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Participate 参加する Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Policies and guidelines meta-policy-guidelines, policy-guidelines Policies and guidelines Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Purpose 目的 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Projects プロジェクト Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Questions? questions 質問ですか? Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
References 参考文献 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Reports 報告 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Research 研究 ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Resources リソース Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Roadmap ロードマップ ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Scope 範囲 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
See also seealso 参照 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Social media ソーシャルメディア ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Staff スタッフ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Statistics stats 統計 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Summary 概要 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Talk to us talktous 相談してください Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Translations 翻訳 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Updates 更新情報 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する

関連の図表

String value Alias(es) Output 由来 Help translate 備考
Average 平均 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Category カテゴリ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Description 説明 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Image Photo 画像 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Legend 凡例 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Name 名前 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
No いいえ Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Other その他 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Position 位置 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Total 合計 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Type Type Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Yes はい Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する

タイムライン関連

String value Alias(es) Output 由来 Help translate 備考
Closed 終了 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Done 完了 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Ongoing 継続中 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Open 未解決 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Plan 計画 ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する
Start スタート Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Status 状態 Translatewiki.net Translatewiki.net に翻訳を追加する
Upcoming 今後の予定 ウィキデータ ウィキデータに翻訳を追加する

文字列の追加

コンテンツの追加を希望される場合はメタウィキの管理者が対処できるように、当テンプレートのトークページに依頼を書いてください。

管理者向けの注意事項

  1. Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
    1. For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
      1. Use {{int|project-localized-name-metawiki}} and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
    2. For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
      1. Use the {{int|…}} strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
    3. For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
      1. Use the {{int|…}} strings searchable on translatewiki.net
  2. Please add content in alphabetical order.
  3. Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
  4. Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.

参照