Template:Int string/doc/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string/doc and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.

사용

헤더, 글머리 기호 목록, 탐색 등에 사용하기 위해 일반적으로 번역된 문자열을 표시합니다. - 그러나 번역에는 해당 수준의 사용에 대한 추가 문장 컨텍스트가 필요할 수 있으므로 문장 내에서 사용하지 마십시오.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

예시

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=대문

사용 가능한 문자열

이 섹션에서는 테이블, 텍스트 및 링크 형식을 위해 {{Int string/docstring}}를 사용합니다.

이름과 관련된

문자열 값 별칭 출력 출처 번역을 도와주세요 참고
Commons 공용 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Creative Commons cc 크리에이티브 커먼즈 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Diff 차이 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Discord 디스코드 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Encarta MSN Encarta 엔카르타 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica 브리태니커 백과사전 온라인 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Etherpad pad 이더패드 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Eventbrite evtb 이벤트브라이트 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Facebook fb 페이스북 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Google Forms gforms 구글 설문지 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Google 구글 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Google Meet gmeet 구글 미트 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Identi.ca Identica, ica identi.ca 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Instagram insta 인스타그램 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
LimeSurvey LimeSurvey 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Lingua Libre 링구아 리브레 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
LinkedIn 링크드인 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Matrix Matrix 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
MediaWiki 미디어위키 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Meta-Wiki Meta, Metawiki 메타위키 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Phabricator phab 파브리케이터 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Qualtrics qual 퀼트릭스 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
QuickSurveys qsurveys 빠른 조사 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Quora quo 쿼라 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Reddit 레딧 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Skype 스카이프 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
SurveyMonkey 서베이몽키 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Telegram 텔레그램 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Test Wikipedia Test Wikipedia Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
WhatsApp WhatsApp 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Wikibooks 위키책 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikidata 위키데이터 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikifunctions 위키함수 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimania 위키마니아 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Cloud Services 위키미디어 클라우드 서비스 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Commons 위키미디어 공용 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Enterprise 위키미디어 엔터프라이즈 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Foundation wmf 위키미디어 재단 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Wikimedia Foundation, Inc. Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Foundation projects Wikimedia Foundation projects Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Incubator 위키미디어 인큐베이터 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Mailservices Wikimedia Mailservices Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki Wikimedia Outreach Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikimedia projects 위키미디어 프로젝트 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikinews 위키뉴스 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikipedia 위키백과 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikiquote 위키인용집 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikisource 위키문헌 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikispecies 위키생물종 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikistats Wikistats Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikitech Wikitech Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikiversity 위키배움터 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wikivoyage 위키여행 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Wiktionary wikt 위키낱말사전 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
X twitter, tw 트위터 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Yahoo Yahoo! 야후! 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
YouTube yt 유튜브 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Zoom 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가

내비게이션 관련

String value Alias(es) Output 출처 Help translate 참고
About 소개 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Activities Activities Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Agenda Agenda Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Appendix Appendix 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Approve Connect Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Archives Archives 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Back to top 맨 위로 돌아가기 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Background 배경 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Blog 블로그 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Connect 연결 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Contact us contactus 문의하기 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Conclusion 결론 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Contribute 기여 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Discussion 토론 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Events 행사 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
External links External links Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Feedback ⧼specialblockfeedback⧽ Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Follow Follow Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Frequently asked questions faq 자주 묻는 질문 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Guidelines 가이드라인 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
History 역사 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Introduction 소개 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Leadership Leadership 이 틀의 번역 이 틀 번역을 도와주세요
Leave feedback 피드백 남기기 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Main page main, home 대문 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Membership Membership 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Minutes 회의록 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
More information more info 자세한 정보 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Notes 참고 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Noticeboard 공지 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Objectives 목표 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Overview 개요 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Participate 참여 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Policies and guidelines meta-policy-guidelines, policy-guidelines Policies and guidelines Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Purpose 목적 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Projects 프로젝트 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Questions? questions 질문이 있습니까? Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
References 각주 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Reports 보고서 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Research 연구 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Resources 자료 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Roadmap 로드맵 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Scope 범위 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
See also seealso 같이 보기 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Social media 소셜 미디어 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Staff 직원 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Statistics stats 통계 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Summary 파일 설명 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Talk to us talktous 우리와 토론 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Translations 번역 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Updates 업데이트 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가

테이블 또는 그래프 관련

String value Alias(es) Output 출처 Help translate 참고
Average 평균 측광 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Category 분류 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Description 설명 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Image Photo 그림 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Legend 범례 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Name 이름 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
No 아니오 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Other 기타 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Position 위치 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Total 합계 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Type 유형 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Yes Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가

타임라인 관련

String value Alias(es) Output 출처 Help translate 참고
Closed 마감 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Done 완료 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Ongoing 진행 중 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Open 시작 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Plan 계획 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가
Start 시작 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Status 상태 Translatewiki.net 번역을 Translatewiki.net에 추가
Upcoming 예정 위키데이터 위키데이터에 번역을 추가

문자열 추가

틀의 토론 페이지를 사용하여 메타위키 관리자가 추가 콘텐츠를 추가하도록 요청하세요.

관리자를 위한 참고 사항

  1. Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
    1. For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
      1. Use {{int|project-localized-name-metawiki}} and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
    2. For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
      1. Use the {{int|…}} strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
    3. For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
      1. Use the {{int|…}} strings searchable on translatewiki.net
  2. Please add content in alphabetical order.
  3. Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
  4. Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.

같이 보기

  • 공통 메시지 - 이 틀과 메타위키 전반에 걸친 문자열 및 공통 메시지 사용에 대한 문서입니다.
  • Template:Country - 페이지의 현재 언어로 국가 이름을 표시하기 위한 틀입니다.
  • Template:Int - 페이지의 현재 언어로 시스템 메시지를 표시하기 위한 틀.
  • Template:Label - 위키데이터에서 번역된 문서 이름을 가져옵니다.
  • Template:Translated content - 메타위키의 다른 번역된 콘텐츠에서 번역을 가져옵니다.
  • Template:Tunit – 같은 페이지 내에서 번역을 가져옵니다.