Template:Int string/doc/de
This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
Verwendung
Zur Anzeige häufig übersetzter Zeichenketten für die Nutzung in Überschriften, Listen, Navigationsleisten, etc. - aber nicht zur Nutzung innerhalb von Sätzen, da für Übersetzungen möglicherweise zusätzlich der Kontext des Satzes erforderlich ist.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
Parameter | Description | Type | Status | |
---|---|---|---|---|
String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Beispiele
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Hauptseite
Verfügbare Zeichenketten
Dieser Abschnitt nutzt {{Int string/docstring}} für die Tabelle, Text und Linkformatierung.
Mit Bezug zu Namen
Mit Bezug zu Überschriften von Tabellen
Mit Bezug zu Zeitleisten
String value | Alias(es) | Output | Quelle | Help translate | Bemerkungen |
---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Geschlossen | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Done
|
Schließen | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Ongoing
|
Laufend | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Open
|
Offen | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Plan
|
Plan | Wikidata | Übersetzung auf Wikidata hinzufügen | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Status
|
Status | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Upcoming
|
Anstehend | Wikidata | Übersetzung auf Wikidata hinzufügen |
Zeichenketten hinzufügen
Bitte nutze die Diskussionsseite dieser Vorlage, um zu beantragen, dass ein Meta-Wiki-Administrator zusätzlichen Inhalt hinzufügt.
Hinweise für Administratoren
- Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int|project-localized-name-metawiki}}
and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
- Use the
{{int|…}}
strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
- Use the
{{int|…}}
strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Please add content in alphabetical order.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
Siehe auch
- Häufige Nachrichten - Dokumentation zur Nutzung von Zeichenketten und häufigen Nachrichten über diese Vorlage hinaus und im Meta-Wiki.
- Häufige Nachrichten/Integrierte Nachrichten - Liste der häufig verwendeten integrierten Systemmeldungen, die im Meta-Wiki verwendet werden können.
- Template:Country - Vorlage zur Anzeige des Namens eines Landes in der Sprache der Seite.
- Template:DateT - Vorlage für die Anzeige von Daten in der aktuellen Sprache der Seite.
- Template:Lg - Vorlage für die Anzeige von Sprachnamen in der aktuellen Sprache der Seite.
- Template:Int - Vorlage zur Anzeige von Systemnachrichten in der Sprache der Seite.
- Template:Label - Übersetzte Artikelnamen aus Wikidata erhalten.
- Template:Translated content - Übersetzungen aus anderen übersetzten Inhalten im Meta-Wiki erhalten.