Jump to content

Template:Int string/doc/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string/doc and the translation is 100% complete.

Verwendung

Zur Anzeige häufig übersetzter Zeichenketten für die Nutzung in Überschriften, Listen, Navigationsleisten, etc. - aber nicht zur Nutzung innerhalb von Sätzen, da für Übersetzungen möglicherweise zusätzlich der Kontext des Satzes erforderlich ist.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

Beispiele

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Hauptseite

Verfügbare Zeichenketten

Dieser Abschnitt nutzt {{Int string/docstring}} für die Tabelle, Text und Linkformatierung.

Mit Bezug zu Namen

Zeichenkettenwert Alias(se) Ausgabe Quelle Helfe beim Übersetzen Bemerkungen
Commons Commons Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Creative Commons cc Creative Commons Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Diff Unterschied Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Discord Discord Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Encarta MSN Encarta Microsoft Encarta Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Encyclopædia Britannica Online Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Etherpad pad Etherpad Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Eventbrite evtb Eventbrite Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Facebook fb Facebook Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Google Forms gforms Google Formulare Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Google Google Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Google Meet gmeet Google Meet Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Identi.ca Identica, ica identi.ca Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Instagram insta Instagram Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
LimeSurvey LimeSurvey Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Lingua Libre Lingua Libre Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
LinkedIn LinkedIn Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Matrix Matrix Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
MediaWiki MediaWiki Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Meta-Wiki Meta, Metawiki Meta-Wiki Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Phabricator phab Phabricator Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Qualtrics qual Qualtrics Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
QuickSurveys qsurveys QuickSurveys Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Quora quo Quora Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Reddit Reddit Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Skype Skype Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
SurveyMonkey SurveyMonkey Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Telegram Telegram Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Test Wikipedia Test-Wikipedia Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
TikTok TikTok Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
WhatsApp WhatsApp Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Wikibooks Wikibooks Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikidata Wikidata Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikifunctions Wikifunctions Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimania Wikimania Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Cloud Services Wikimedia-Cloud-Dienste Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Commons Wikimedia Commons Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterprise Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Foundation wmf Wikimedia Foundation Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Wikimedia Foundation, Inc. Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Foundation projects Projekte der Wikimedia Foundation Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Incubator Wikimedia Incubator Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Mailservices Wikimedia-Maildienste Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki Wikimedia Outreach Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikimedia projects Wikimedia-Projekte Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikinews Wikinews Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikipedia Wikipedia Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikiquote Wikiquote Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikisource Wikisource Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikispecies Wikispecies Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikistats Wiki-Statistiken Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikitech Wikitech Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikiversity Wikiversity Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wikivoyage Wikivoyage Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Wiktionary wikt Wiktionary Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
X twitter, tw X Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Yahoo Yahoo! Yahoo Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
YouTube yt YouTube Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Zoom Zoom Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen

Mit Bezug zu Navigation

String value Alias(es) Output Quelle Help translate Bemerkungen
About Über Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Activities Aktivitäten Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Agenda Agenda Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Appendix Appendix Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Approve Verbinden Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Archives Archivgut Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Back to top Zurück nach oben Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Background Hintergrund Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Blog Blog Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Connect Verbunden Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Contact us contactus Kontaktiere uns Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Conclusion Fazit Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Contribute Beitragen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Discussion Diskussion Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Events Ereignisse Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
External links Externe Links Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Feedback ⧼specialblockfeedback⧽ Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Follow Follow Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Frequently asked questions faq Häufig gestellte Fragen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Guidelines Richtlinien Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
History Versionsgeschichte Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Introduction Einführung Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Leadership Führung Übersetzung aus dieser Vorlage Hilf bei der Übersetzung dieser Vorlage mit
Leave feedback Rückmeldung geben Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Main page main, home Hauptseite Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Membership Mitgliedschaft Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Minutes Ergebnisprotokoll Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
More information more info Weitere Informationen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Notes Bemerkungen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Noticeboard Schwarzes Brett Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Objectives Ziele Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Overview Übersicht Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Participate Teilnehmen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Policies and guidelines meta-policy-guidelines, policy-guidelines Richt- und Leitlinien Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Purpose Zweck Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Projects Projekte Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Questions? questions Fragen? Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
References Referenzen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Reports Berichte Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Research Forschung Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Resources Ressourcen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Roadmap Entwicklungsplan Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Scope Umfang Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
See also seealso Siehe auch Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Social media Soziale Medien Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Staff Mitarbeiter Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Statistics stats Statistiken Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Summary Beschreibung Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Talk to us talktous Rede mit uns Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Translations Übersetzungen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Updates Aktualisierungen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen

Mit Bezug zu Tabellen oder Diagrammen

String value Alias(es) Output Quelle Help translate Bemerkungen
Average Durchschnittlich Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Category Kategorie Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Description Beschreibung Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Image Photo Bild Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Legend Legende Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Name Name Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
No Nein Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Other Andere Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Position Position Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Total Insgesamt Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Type Typ Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Yes Ja Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen

Mit Bezug zu Zeitleisten

String value Alias(es) Output Quelle Help translate Bemerkungen
Closed Geschlossen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Done Schließen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Ongoing Laufend Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Open Offen Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Plan Plan Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen
Start Start Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Status Status Translatewiki.net Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen
Upcoming Anstehend Wikidata Übersetzung auf Wikidata hinzufügen

Zeichenketten hinzufügen

Bitte nutze die Diskussionsseite dieser Vorlage, um zu beantragen, dass ein Meta-Wiki-Administrator zusätzlichen Inhalt hinzufügt.

Hinweise für Administratoren

  1. Bevor du zusätzliche Inhalte hinzufügst, überprüfe bitte, ob sie nicht mit einer der bestehenden Methoden gelöst werden können (bitte beachte, dass einige Inhalte aus diesen Methoden bereits hinzugefügt wurden, aber nicht über diese Vorlage übersetzt werden können, um es den Seitenredakteuren einfacher zu machen):
    1. Für genaue Spracheditionen Projektnamen ("Englischsprachige Wikipedia", "Arabischsprachiges Wiktionary", usw.):
      1. Verwende {{int|project-localized-name-metawiki}} und andere, pro wikimediaprojectnames und wikimedia Listen von der WikimediaMessages Erweiterung Code auf Gerrit.
    2. Für ein allgemeines Intro/Outro ("Hallo", "Bitte hilf dabei, in deine Sprache zu übersetzen", "Danke."):
      1. Verwende die in WikimediaMessages aufgeführten {{int|…}}-Strings auf Gerrit.
    3. Für gängige Zeichenfolgen, die bereits in der MediaWiki-Plattform verwendet werden ("Bearbeiten", "Verlauf anzeigen"):
      1. Verwende die {{int|…}}-Strings, die in translatewiki.net gesucht werden können.
  2. Bitte die Inhalte in alphabetischer Reihenfolge hinzufügen.
  3. Bitte füge nur Zeichenfolgen ein, die allgemein in Tabellen, Überschriften, der Navigation usw. verwendet werden, und keine Inhalte, die in Sätzen verwendet werden.
  4. Bitte überlege genau, bevor du weitere Inhalte hinzufügst, damit diese Liste nicht zu lang wird.

Siehe auch