Jump to content

Template:Int string/doc/gl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string/doc and the translation is 60% complete.
Outdated translations are marked like this.

Uso

Para mostrar cadeas traducidas con frecuencia que se empregan en títulos, listas, navegación, etc. , mais non para empregar en oracións, dado que as traducións poden requirir cotexto adicional para ese nivel ou uso.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

Exemplos

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Portada

Cadeas dispoñíbeis

Esta sección emprega {{Int string/docstring}} para o formato de táboas, texto e ligazóns.

Relacionadas cos nomes

Valor da cadea Alcume(s) Saída Fonte Axudar a traducir Notas
Commons Commons Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Creative Commons cc Creative Commons Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Diff Dif Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Discord Discord Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Encarta MSN Encarta Microsoft Encarta Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Encyclopædia Britannica Online Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Etherpad pad Etherpad Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Eventbrite evtb Eventbrite Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Facebook fb Facebook Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Google Forms gforms Google Forms Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Google Google Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Google Meet gmeet Google Meet Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Identi.ca Identica, ica identi.ca Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Instagram insta Instagram Wikidata Engadir tradución a Wikidata
LimeSurvey LimeSurvey Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Lingua Libre Lingua Libre Wikidata Engadir tradución a Wikidata
LinkedIn LinkedIn Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Matrix Matrix Wikidata Engadir tradución a Wikidata
MediaWiki MediaWiki Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Meta-Wiki Meta, Metawiki Meta-Wiki Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Phabricator phab Phabricator Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Qualtrics qual Qualtrics Wikidata Engadir tradución a Wikidata
QuickSurveys qsurveys Enquisas rápidas Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Quora quo Quora Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Reddit Reddit Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Skype Skype Wikidata Engadir tradución a Wikidata
SurveyMonkey SurveyMonkey Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Telegram Telegram Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Test Wikipedia Wikipedia de proba Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
TikTok TikTok Wikidata Engadir tradución a Wikidata
WhatsApp WhatsApp Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Wikibooks Wikibooks Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikidata Wikidata Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikifunctions Wikifunctions Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimania Wikimanía Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Cloud Services Serviços da Nuvem da Wikimedia Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Commons Wikimedia Commons Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterprise Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Foundation wmf Wikimedia Foundation Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Wikimedia Foundation, Inc. Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Foundation projects Wikimedia Foundation projects Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Incubator Incubadora de Wikimedia Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Mailservices Wikimedia Mailservices Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki Divulgación da Wikimedia Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikimedia projects Proxectos da Wikimedia Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikinews Wikinews Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikipedia Wikipedia Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikiquote Wikiquote Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikisource Wikisource Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikispecies Wikispecies Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikistats Wikistats Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikitech Wikitech Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikiversity Wikiversidade Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wikivoyage Wikivoyage Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Wiktionary wikt Galizionario Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
X twitter, tw Twitter Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Yahoo Yahoo! Yahoo! Wikidata Engadir tradución a Wikidata
YouTube yt YouTube Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Zoom Zoom Wikidata Engadir tradución a Wikidata

Relacionadas coa navegación

String value Alias(es) Output Fonte Help translate Notas
About Acerca de Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Activities Actividades Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Agenda Agenda Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Appendix Appendix Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Approve Ligar Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Archives Arquivo (conjunto de documentos) Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Back to top Volver ao inicio Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Background Contexto Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Blog Blog Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Connect Conecta Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Contact us contactus Contacte-nos Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Conclusion Conclusion Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Contribute Contribuír Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Discussion Conversa Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Events Eventos Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
External links Ligazóns externas Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Feedback ⧼specialblockfeedback⧽ Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Follow Follow Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Frequently asked questions faq Preguntas máis frecuentes Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Guidelines Directrices Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
History Historial Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Introduction Introdução Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Leadership Leadership Tradución desde este modelo Axudar a traducir este modelo
Leave feedback Deixa comentarios Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Main page main, home Portada Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Membership Membership Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Minutes Ata de reunião Wikidata Engadir tradución a Wikidata
More information more info Máis información Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Notes Notas Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Noticeboard Quadro de avisos Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Objectives Obxectivos Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Overview Vista xeral Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Participate Participa Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Policies and guidelines meta-policy-guidelines, policy-guidelines Policies and guidelines Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Purpose Purpose Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Projects Proxectos Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Questions? questions Preguntas? Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
References Referencias Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Reports Informes Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Research Investigación científica Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Resources Recursos Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Roadmap Folla de ruta Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Scope Alcance Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
See also seealso Véxase tamén Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Social media Medios sociais Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Staff Persoal Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Statistics stats Estatísticas Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Summary Resumo Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Talk to us talktous Fala connosco Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Translations Traducións Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Updates Actualizacións Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net

Relacionadas con táboas ou gráficas

String value Alias(es) Output Fonte Help translate Notas
Average Media Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Category Categoría Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Description Descrición Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Image Photo Imaxe Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Legend Lenda Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Name Nome Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
No Non Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Other Outros Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Position Posição Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Total Total Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Type Tipo Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Yes Si Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net

Relacionadas con liñas temporais

String value Alias(es) Output Fonte Help translate Notas
Closed Pechado Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Done Feito Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Ongoing En curso Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Open Aberto Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Plan Plan Wikidata Engadir tradución a Wikidata
Start Iniciada Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Status Estado Translatewiki.net Engadir tradución a Translatewiki.net
Upcoming Proximamente Wikidata Engadir tradución a Wikidata

Engadir cadeas

Empregue a páxina de conversa do modelo para solicitar que alguén da administración de Meta-Wiki engada contido adicional.

Notas para a administración

  1. Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
    1. For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
      1. Use {{int|project-localized-name-metawiki}} and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
    2. For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
      1. Use the {{int|…}} strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
    3. For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history"):
      1. Use the {{int|…}} strings searchable on translatewiki.net
  2. Por favor, engade o contido en orde alfabética.
  3. Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
  4. Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.

Véxase tamén

  • Mensaxes frecuentes — Documentación sobre o uso de cadeas e mensaxes frecuentes alén deste modelo e en todo Meta-Wiki.
  • Template:Country — Modelo para mostrar o nome dun país no idioma no que estea a páxina.
  • Template:Int — Modelo para mostrar mensaxes do sistema no idioma no que estea a páxina.
  • Template:Label — Obter nomes de artigos traducidos de Wikidata.
  • Template:Label — Obter traducións doutro contido traducido en Meta-Wiki.
  • Special:MyLanguage/Wikidata — Obter traducións desde dentro da mesma páxina.