Template:Int string/doc/zh
想要幫忙翻譯嗎？翻譯缺少的譯文。
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
用法
用于标题、列表、导航栏等等展示常用的翻译字符串，但不应使用在句子中，因为其可能需要根据上下文调整。
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
示例
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=首页
可用的字符串
本节使用{{Int string/docstring}}来设置表格、文本、和链接格式。
與命名相關
與导航相關
與圖表相關
| String value | Alias(es) | Output | 来源 | Help translate | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
平均 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Category
|
分类 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Description
|
描述 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
图像 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | |
Legend
|
说明 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Name
|
名称 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
No
|
否 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Other
|
其他 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Position
|
位置 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Total
|
总数 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Type
|
类型 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Yes
|
是 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net |
與時間表相關
| String value | Alias(es) | Output | 来源 | Help translate | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
已关闭 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Done
|
完成 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Ongoing
|
进行中 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Open
|
开放中 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Plan
|
计划 | 维基数据 | 添加翻譯到维基数据 | ||
Start
|
初级 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Status
|
状态 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Upcoming
|
即將進行 | 维基数据 | 添加翻譯到维基数据 |
加入字符串
请使用模板的讨论页以便要求Meta-Wiki管理员添加其他内容。
致管理员
- Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int|project-localized-name-metawiki}}and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
- Use the
{{int|…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history"):
- Use the
{{int|…}}strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Please add content in alphabetical order.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
另见
- Common messages - Documentation on strings and common message usage beyond this template and across Meta-Wiki.
- Common messages/Built-in messages - List of commonly used built-in system messages available for use on Meta-Wiki.
- Template:Country - Template for displaying a country's name in page's current language.
- Template:DateT - Template for displaying dates in page's current language.
- Template:Lg - Template for displaying language names in page's current language.
- Template:Int - Template for displaying system messages in page's current language.
- Template:Label - Get article names translated from Wikidata.
- Template:Translated content - Get translations from other translated content on Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Get translations from within the same page.