Jump to content

Template:Int string/doc/nb

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string/doc and the translation is 100% complete.

Bruk

For å vise ofte oversatte strenger for bruk i overskrifter, punktlister, naviasjon o.l. – men ikke for bruk i setninger ettersom oversettelser kan trenge ekstra setningskontekst for slikt bruk.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

Eksempler

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Forside

Tilgjengelige strenger

Denne seksjonen bruker {{Int string/docstring}} for tabell-, tekst- og lenkeformatering.

Strengverdi Kallenavn Utdata Kilde Hjelp med å oversette Merknader
Commons Commons Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Creative Commons cc Creative Commons Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Diff Diff Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Discord Discord Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Encarta MSN Encarta Encarta Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Encyclopædia Britannica Online Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Etherpad pad Etherpad Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Eventbrite evtb Eventbrite Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Facebook fb Facebook Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Google Forms gforms Google Forms Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Google Google Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Google Meet gmeet Google Meet Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Identi.ca Identica, ica identi.ca Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Instagram insta Instagram Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
LimeSurvey LimeSurvey Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Lingua Libre Lingua Libre Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
LinkedIn LinkedIn Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Matrix Matrix Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
MediaWiki MediaWiki Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Meta-Wiki Meta, Metawiki Meta-Wiki Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Phabricator phab Phabricator Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Qualtrics qual Qualtrics Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
QuickSurveys qsurveys QuickSurveys Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Quora quo Quora Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Reddit reddit Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Skype Skype Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
SurveyMonkey SurveyMonkey Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Telegram Telegram Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Test Wikipedia Test Wikipedia Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
TikTok TikTok Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
WhatsApp WhatsApp Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Wikibooks Wikibøker Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikidata Wikidata Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikifunctions Wikifunctions Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimania Wikimania Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Cloud Services Wikimedia Cloud Services Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Commons Wikimedia Commons Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterprise Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Foundation wmf Wikimedia Foundation Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Wikimedia Foundation, Inc. Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Foundation projects Wikimedia Foundations prosjekter Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Incubator Wikimedia Incubator Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Mailservices Wikimedias e-posttjenester Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki Wikimedia Outreach Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikimedia projects Wikimedia-prosjekter Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikinews Wikinytt Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikipedia Wikipedia Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikiquote Wikiquote Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikisource Wikikilden Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikispecies Wikispecies Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikistats Wikistats Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikitech Wikitech Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikiversity Wikiversity Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wikivoyage Wikivoyage Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Wiktionary wikt Wiktionary Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
X twitter, tw X Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Yahoo Yahoo! Yahoo! Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
YouTube yt YouTube Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Zoom Zoom Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
String value Alias(es) Output Kilde Help translate Merknader
About Om Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Activities Aktiviteter Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Agenda Agenda Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Appendix Appendiks Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Approve Koble til Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Archives Archives Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Back to top Tilbake til toppen Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Background Bakgrunn Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Blog Blogg Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Connect Koble til Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Contact us contactus Kontakt oss Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Conclusion Konklusjon Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Contribute Bidra Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Discussion Diskusjon Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Events Arrangementer Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
External links Eksterne lenker Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Feedback Feedback Oversettelse fra denne malen Hjelp til med oversettelse av denne malen
Follow Follow Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Frequently asked questions faq Ofte stilte spørsmål Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Guidelines Retningslinjer Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
History Historikk Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Introduction Introduksjon Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Leadership Leadership Oversettelse fra denne malen Hjelp til med oversettelse av denne malen
Leave feedback Gi tilbakemelding Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Main page main, home Forside Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Membership Medlemskap Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Minutes Møtebok Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
More information more info Mer informasjon Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Notes Merknader Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Noticeboard Oppslagstavle Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Objectives Formål Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Overview Oversikt Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Participate Delta Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Policies and guidelines meta-policy-guidelines, policy-guidelines Regler og retningslinjer Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Purpose Formål Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Projects Prosjekter Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Questions? questions Spørsmål? Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
References Referanser Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Reports Rapporter Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Research Forskning Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Resources Ressurser Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Roadmap Veikart Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Scope Avgrensning Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
See also seealso Se også Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Social media Sosiale medier Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Staff Personale Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Statistics stats Statistikk Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Summary Beskrivelse Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Talk to us talktous Snakk med oss Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Translations Oversettelser Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Updates Oppdateringer Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net

Tabell- eller grafrelatert

String value Alias(es) Output Kilde Help translate Merknader
Average Gjennomsnitt Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Category Kategori Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Description Beskrivelse Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Image Photo Bilde Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Legend Tegnforklaring Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Name Navn Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
No Nei Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Other Annet Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Position Posisjon Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Total Totalt Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Type Type Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Yes Ja Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net

Tidslinjerelatert

String value Alias(es) Output Kilde Help translate Merknader
Closed Lukket Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Done Utført Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Ongoing Pågående Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Open Åpen Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Plan Plan Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata
Start Start Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Status Status Translatewiki.net Tilføy oversettelse til Translatewiki.net
Upcoming Kommende Wikidata Tilføy oversettelse til Wikidata

Tilføye strenger

Bruk malens diskusjonsside for å forespørre at ekstra innhold tilføyes av en Meta-Wiki-administrator.

Notiser til administratorer

  1. Før du legger til ekstra innhold, kontroller at det ikke kan løses ved hjelp av disse eksisterende metodene (bemerk at noe innhold fra disse metodene allerede kan ha blitt lagt til, men ikke nødvendigvis oversatt gjennom denne malen, for å gjøre det lettere for sidens bidragsytere):
    1. For spesifikke språkprosjektnavn («Wikipedia på engelsk, «Wiktionary på arabisk», osv.):
      1. For {{int|project-localized-name-metawiki}} og andre, per wikimediaprojectnames- og wikimedia-lister fra WikimediaMessages-utvidelseskoden på Gerrit.
    2. For generiske introer og avslutninger («Hallo», «Bidra med å oversette til ditt språk», «Takk.»):
      1. Bruk {{int|…}}-strengene som er oppførte i WikimediaMessages på Gerrit
    3. For vanlige strenger som allerede brukes på MediaWiki-plattformen («Rediger», «Vis historikk»):
      1. Bruk {{int|…}}-strengene som kan søkes gjennom på translatewiki.net
  2. Legg til innhold i alfabetisk rekkefølge.
  3. Legg kun til strengelignende innhold som generelt brukes i tabeller, overskrifter, navigering, osv. og ikke innhold som brukes i setninger.
  4. Vis omhu når du legger til mer innhold, slik at lista ikke blir for lang.

Se også