مدونة قواعد السلوك العالمية/استشارات 2021

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/2021 consultations and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.
<translate> Universal Code of Conduct</translate>
ستُنجز هذه الاستشارات خلال شهر نيسان\أبريل 2021 حول تطبيق مدونة قواعد السلوك. وسيتم إجراؤها على نطاق مشاريع مفردة ثم يتم تلخيصها مركزياً. للاستفسار والملاحظات، الرجاء مطالعة صفحة النقاش بأي لغة.

Globe icon-white.svg View or translate summary report Community Noun project 2280 white.svg إضافة النقاشات المحلية وعرضها تالياً! Community Noun project 2280 white.svg شارك (ميتاويكي)

ترغب مؤسسة ويكيميديا في الحصول على آراء وانطباعات مختلف المجتمعات حول العالم عن تنفيذ وتطبيق مدونة قواعد السلوك العالمية (UCoC). ستبدأ فترة النقاشات في 5 نيسان\أبريل وتمتدّ لغاية 5 أيار\مايو 2021.

تهدف هذه المشاورات للمساعدة في تحديد مسارات إنفاذ واضحة لمساعدة لجنة الصياغة في تصميم مقترحات لتقديمها للمجتمع لإجراء مراجعة شاملة لاحقاً هذا العام. قد تكون هذه المقترحات متكاملة مع العمليات الحالية أو المزيد من المسارات التي يمكن اقتراحها. ستكمل هذه المشاورات الملاحظات والانطباعات التي جُمعت بالفعل خلال مراحل مشروع مدونة قواعد السلوك العالمية. لمزيد من المعلومات عن مشروع مدونة قواعد السلوك، طالع عرض عام عن مدونة قواعد السلوك.

ثمة حاجة إلى بيانات تشاركية عالمية واسعة نأمل الحصول عليها في هذه المشاورات بحيث تكون مدونة قواعد السلوك وتطبيقها أمران منطقيان للعديد من مجتمعات ويكيميديا.

الهدف من الاستشارات

تختلف احتياجات وهيكليات كل مجتمع ويكيبيدي عن غيره.أثناء هذه النقاشات، يتم جمع وتنظيم الانطباعات من المجتمعات كل على حدى حول هذه الاحتياجات والهيكليات لدعم عمل لجنة صياغة المرحلة الثانية من مدونة السلوك العالمية. تتلخص مَهمّة اللجنة في تحديد مسارات إنفاذ واضحة وتقديم مقترحات شاملة ليراجعها المجتمع لاحقاً هذا العام.

تمّ جمع الانطباعات من مجمتمعات ويكيميديا من خلال مشروع مدونة قواعد السلوك العالمية. بدأت المرحلة الثانية من مشروع مدونة قواعد السلوك العالمية في شباط 2021 وهدفت إلى التواصل مع مجتمعات محددّة. على سبيل المثال، استهدفت استشارات اللغات المحلية الحصول على آراء 11 مجتمعاً محدداً. لا تزال استشارات مجموعات المستخدمين قيد التنفيذ، ومن المقرر إجراء استشارات موظفي ويكيميديا في الفترة من 10 إلى 11 نيسان\أبريل.

"تهدف هذه الاستشارة إلى جمع الانطباعات والآراء من جميع مجتمعات ويكيميدياحول المرحلة الثانية من مشروع مدونة قواعد السلوك، خاصةً تلك التي لم تساهم بإبداء الرأي والملاحظات حول هذه المرحلة". الهدف من هذه المشاورات هو المساعدة في تحديد مسارات إنفاذ واضحة للجنة الصياغة لتصميم مقترحات لإجراء مراجعة شاملة من المجتمع في وقت لاحق من هذا العام. إذا كنت قد قدمت ملاحظات مسبقاً، لا تتردد في مواصلة التفاعل، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أنه يتوجب عليك تكرار تقديم ملاحظاتك مرة أخرى إذا كنت قد قدمت بالفعل التعليقات في محادثات المرحلة الثانية الأخرى.

استجابةً للانطباعات، يمكن أن تتوافق مسارات الإنفاذ مع الممارسات المطبقة حالياً أو قد تدعم مسارات جديدة للحلول. نأمل سماع آراء المستخدمين ذوي الخبرة، وكذلك المستخدمين الجدد الذين ليسوا على درايةٍ بكيفية حل النزاعات أو الإبلاغ عن المشكلات، كما نأمل أن نسمع من المستخدمين المطّلعين على كيفية تعامل الأنظمة الأساسية العالمية الأخرى مع هذه التحديات. نريد دعم المحادثات الجيدة حيث يمكن للجميع مشاركة وجهات النظر والتعلم من الآخرين.

هيكيلية الاستشارات

يتم تنظيم المحادثات الشاملة ضمن العديد من مشاريع ويكيميديا بعدّة لغات. المجتمعات الفردية مدعوة للمشاركة في نقاشٍ مفتوح بالغة المجتمع. "يجب أن يسأل كل مجتمع أحد المستخدمين الموثوقين أو مجموعة من المستخدمين لتقديم ملخص محايد يمثل المجتمع باللغة الإنجليزية إن أمكن." إذا لم يتوفر لدى المجتمع مترجم للغة الإنجليزية، يمكن تقديم الملخص بأي لغة، حيث سيعمل فريق المشروع ما بوسعه لإنجاز الترجمة.

يمكنك اختيار اللغة المفضّلة وطريقة المشاركة. يراقب عدد من ميسّري المحادثات قنوات الاتصال العديدة وينظّمون الانطباعات والملاحظات المقدّمة من مجتمعات ومجموعات مختلفة. يمكن أن يشارك المشاركون في أيٍ من النقاشات التي بدأت سواء في المشاريع الفردية أو على الميتا، أو يمكن بدء نقاشات في مشاريع باستخدام الأسئلة التي وفّرها الفريق. الميسّرون جاهزون للمساعدة في عملية التنظيم.

مواضيع النقاش

محتوى هذا القسم مترجم من صفحة النقاش الفرعية.

دعم المجتمع

  1. كيف يمكن قياس كفاءة جهود مكافحة التحرش؟
  2. ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها والهيكلية التي يجب أن تكون متاحة لدعم أولئك المستهدفين بالتحرّش وأولئك الذين يتعرّضون لمشكلات سلوكية؟
  3. ما هي شبكات الدعم الرسمية وغير الرسمية المتاحة للمشاركين؟ ما هي الأمور الضرورية لهذه المجموعات للعمل بكفاءة وما هي التحديات التي يجب تجاوزها؟
  4. ما هي الفرص الإضافية المتوفرة لتقديم دعم فعال للمساهمين؟ ما الذي قد يكون مفيدًا في دعم المجتمعات والمساهمين وأهداف الحدّ من التحرش والمتعرضين للتحرش؟


مسارات الإبلاغ عن المشكلات

  1. كيف يمكن تحسين وسائل الإبلاغ بالنسبة للمستهدفين من التحرش؟ ما هي أنواع التغيير التي ستسهّل أو تصعّب على المستخدمين إرسال إبلاغات؟
  2. ما هي الطريقة الأفضل لضمان التعامل المناسب والآمن مع الحوادث التي تتضمن: أ)أشخاص معرضين للخطر؛ ب) مضايقات خطيرة، جـ) تهديد بالعنف؟
  3. حسب خبرتك، ما هي الطرق الفعّالة للاستجابة لأولئك الذين يشاركون في سلوكيات قد تعتبر مضايقات؟
  4. ما هي الطرق التي ينبغي أن توفّر بها مسارات الإبلاغ للوساطة أو الإصلاح أو التوجيه بشأن السلوكيات المقبولة؟


إدارة الإبلاغات

  1. من المرجح أن يؤدي تسّهيل الإبلاغ إلى زيادة عدد الإبلاغات: ما هي الطرق التي يمكن بها تحسين إدارة الإبلاغات والتعامل معها؟
  2. ما نوع المصادر الإضافية التي قد تساعد في تعريف وتحديد حالات المضايقات والتحرّش ومشكلات السلوك؟
  3. هل يوجد مصادر بشرية أو تقنية أو تدريب أو معرفية يمكن أن توفّرها المؤسسة لمساعدة المتطوعين في هذا المجال؟
  4. كيف يجب أن يتم التعامل مع الحوادث التي تحدث خارج إطار مشاريع ويكيميديا لكنها تربط بها بطريقة ما، كما في حالات الإجتماعات الوجاهية أو عن بعد؟


التعامل مع الإبلاغات

  1. ما هي الطرق التي ينبغي اتباعها للتعامل مع الإبلاغات لزيادة ثقة المستخدمين المتضررين بحيث تتم معالجة الإبلاغات بمسؤولية وبطريقة مناسبة؟
  2. ما هي طرق الاستئناف التي يجب اتباعها إذا أراد المشاركون طلب مراجعة للإجراءات المتخذة أو التي لم يتم اتخاذها؟
  3. عند اختيار الإبلاغ عن المشكلات بصورة خاصة، كيف يمكن للمسؤولين الموازنة بين حماية الخصوصية وضمان شعور المبلغين بالأمان وفي نفس الوقت ضمان الشفافية والمساءلة؟
  4. ما هي ضوابط الخصوصية التي يجب وضعها لتتبع البيانات في نظام الإبلاغ المستخدم للتسجيل في الويكي أو تسجيل الأشخاص المنتهكين الدائمين؟


الأسئلة العامة

  1. كيف يجب معالجة القضايا عندما لا تتوفر هيئة محلية كافية، على سبيل المثال، الادعاءات ضد المسؤولين أو المجموعات الوظيفية؟
  2. في الماضي، عرّفت حركة ويكيميديا العالمية المشاريع التي تكافح قضايا الحيادية والسلوك: ما هي الطرق التي يمكن بها إجراء مراجعة آمنة وعادلة في هذه المواقف؟
  3. كيف ستعمل هيئة حل النزاعات العالمية مع مجتمعك؟

شارك

النقاشات القائمة حالياً مذكورة فيما يلي. إذا لم تبدأ نقاشات في مجتمعك بعد، يمكنك إنشاء نقاش بنسخ الأسئلة من صفحة النقاش الفرعيةإلى صفحة جديدة ضمن مشروع نقاش محلي. يرجى ملاحظة أن النص بحاجة لترجمة. عندما يكون جاهزاً، ادعُ المستخدمين للمشاركة وضمّن ذلك رابطاً للصفحة التالية. للمساعدة، ضع ملاحظاتك في صفحة النقاش بأي لغة.

بعد بدء النقاش ضمن مشروعٍ محلي، ضف النقاش التالي:

Community Noun project 2280 white.svg عرض أو ترجمة نص النقاش Community Noun project 2280 white.svg انسخ نص النقاش (العربية) Community Noun project 2280 white.svg ضف النقاش المحلي

النقاشات المفتوحة
اسم المشروع رابط النقاش المحلي الملاحظات
عام / ميتاويكي m:Talk:Universal Code of Conduct/2021 consultations/Discussion انشر على صفحة النقاش بأي لغة
ويكي الأخبار الروسية n:ru:Викиновости:Форум/Общий#Консультации по Универсальному кодексу поведения
ويكيبيديا الإنجليزية w:en:Wikipedia:Universal Code of Conduct/2021 consultation
ويكيبيديا الروسية w:ru:Википедия:Опросы/Консультация по правоприменению Универсального кодекса поведения (2021)
ويكيبيديا الصينية w:zh:Wikipedia:互助客栈/消息#通用行为准则/2021咨询
ويكيبيديا البرتغالية pt:Wikipédia:Esplanada/geral/Código Universal de Conduta (6mai2021)