Universeller Verhaltenskodex/Konsultationen 2021

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/2021 consultations and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.
<translate> Universal Code of Conduct</translate>
Diese Rücksprache über die Umsetzung des Universal Code of Conduct ist für April 2021 geplant. Sie wird auf einzelnen Projekten durchgeführt und zentral zusammengefasst. Für Fragen oder Kommentare bitte die Diskussionsseite in beliebiger Sprache nutzen.

Globe icon-white.svg View or translate summary report Community Noun project 2280 white.svg Die lokalen Diskussionen weiter unten sehen und ergänzen Community Noun project 2280 white.svg Mitmachen (Meta-Wiki)

Die Wikimedia Foundation bittet um Input von den Communities rund um die Welt, wie der Universelle Verhaltenskodex (UCoC) umgesetzt werden soll. Die Zeit Kommentare abzugeben dauert vom 5. April bis 5. Mai 2021.

Das Ziel dieser Konsultation ist es, klare Richtlinien zu Umsetzungsmöglichkeiten vor zu skizzieren, die das Entwurfs-Kommitee in den Gestaltung der Vorschläge einarbeiten kann, die später dieses Jahr den Communities zur ausführlichen Begutachtung vorgelegt werden. Die Vorschläge können bereits bestehende Prozesse beinhalten oder zusätzliche Wege der Umsetzung vorschlagen. Die Konsultationen werden ergänzt durch das bereits im Laufe des UCoC Projekts eingeholte Feedback. Mehr Informationen zum UCoC-Projekt finden sich auf der Überblicksseite zum Universellen Verhaltenskodex.

Diese Konsultationen brauchen eine breite, weltweite Beteiligung , damit der universelle Verhaltenskodex und seine Umsetzung die vielen Wikimedia Communities sinnvoll sind.

Zweck dieser Konsultationen

Jede Wikimedia Community hat unterschiedliche Bedarfe und Strukturen. Während dieser Konsultation sammeln wir Rückmeldungen von den einzelnen Communities über diese Bedarfe und Strukturen und organisieren dies, um die Arbeit des Entwurfskomittees der Phase 2 des Universellen Verhaltenskodex zu unterstützen. Die Aufgabe dieses Komitees ist es, klare Umsetzungsrichtlinien zu entwerfen und Vorschläge zu machen für eine umfassende Begutachtung durch die Community später dieses Jahr.

Rückmeldungen der Wikimedia Community wurde während des gesamten UCoC Projekts eingeholt. Die Phase 2 des UCoC Projekts begann im Februar 2021 zunächst mit gezielten Fragen an ausgewählte Wikimedia Communities. So wurden zum Beispiel über die Konsultationen in den Projekten vor Ort Meinungen aus 11 konkreten Communities eingeholt. Die Konsultationen mit Affiliateorganisationen sind im Gang und eine Konsultation mit den Inhabern und Inhaberinnen bestimmter erweiterter Rechte ist für den 10. - 11. August geplant.

Diese Konsultation hat das Ziel Rückmeldungen für Phase 2 des UCoC Projektes von allen Wikimedia Communities einzuholen, insbesondere von denen, die noch kein Feedback zu Phase 2 des Projektes abgegeben haben. Das Ziel dieser Konsultationen ist es dabei zu helfen, klare Richtlinien zu Umsetzungsmöglichkeiten für das die das Entwurfs-Kommitee vor zu skizzieren, das die Vorschläge erarbeiten wird, die später dieses Jahr den Communities zur ausführlichen Begutachtung vorgelegt werden. Wenn du bereits Feedback abgegeben hast, darfst du gerne dennoch weiter an der Diskussion teilnehmen, aber du musst nicht das wiederholen, was du bereits an Rückmeldungen in anderen Gesprächen zur Phase 2 gesagt hast.

In Folge des Feedbacks können Umsetzungswege mit bereits existierenden Praktiken in Einklang gebracht werden oder so neu erstellt werden, dass sie neue Lösungen ermöglichen. Wir hoffen, dass wir von erfahrenen Benutzern und Benutzerinnen ebenso hören, wie von Neulingen auf den Projekten, die noch nicht so vertraut damit sind, wie Konflikte gelöst werden oder wo man Probleme melden kann, aber auch von Benutzern und Benutzerinnen, die sich damit auskennen, wie andere globale Plattformen mit dieser Art Herausforderungen umgehen. Wir möchten gute Diskussionen überall unterstützen, bei denen alle ihre jeweilige Sichtweise mitteilen und von anderen lernen können.

Struktur der Konsultationen

Auf vielen Wikimedia Projekten werden weltweit Gespräche in unterschiedlichen Sprachen organisiert. Einzelnen Communities sind dazu eingeladen im Rahmen ihres Projekts und in ihrer Sprach Diskussionen zu starten . Jede Community sollte einen Benutzer oder eine Benutzerin ihres Vertrauens oder eine Gruppe von Benutzern und Benutzerinnen bitten, eine repräsentative, neutrale Zusammenfassung weiterzugeben, wenn möglich in Englisch. Wenn eine Community niemanden hat, der ins Englische übersetzen kann, kann die Zusammenfassung auch in jeder beliebigen Sprache weitergeben und das Projektteam wird sich darum bemühen, Übersetzungen möglich zu machen.

Du kannst dir aussuchen, in welcher Sprache und auf welchem Weg du dich beteiligen möchest. Ein Team von Moderatoren beobachtet die unterschiedlichen Kanäle und organisiert die Rückmeldungen der unterschiedlichen Communities und Gruppen. Wer mitmachen möchte, kann an jeder der bereits existierenden Diskussionen auf den einzelnen Projekten mitmachen, oder auf Meta, oder indem er oder sie eine neue Diskussion startet auf Grundlage der Fragen, die wir bereitstellen. Moderatoren stehen für die Hilfe beim Organisieren des Prozesses zur Verfügung.

Diskussionsthemen

Der Inhalt dieses Abschnitts wird von der Diskussionsunterseite hierher übertragen.

Unterstützung der Community

  1. Wie kann die Effektivität von Maßnahmen gegen Belästigungen gemessen werden?
  2. Was kann getan werden und welche Strukturen sollten zur Verfügung stehen, um diejenigen zu Unterstützen, die zum Ziel von Belästigungen geworden sind und auch diejenigen, die auf Verhaltensprobleme reagieren?
  3. Welche formalen oder informellen Netzwerke gibt es bereits für Beitragende? Was brauchen solche Gruppen, um gut zu funktionieren und vor welchen Herausforderungen stehen sie?
  4. Welche weiteren Möglichkeiten gibt es Beitragende effektiv zu unterstützen? Was könnte nützlich sein um Communities, einzelne Beitragende, Menschen, die Ziel von Belästigungen sind und ebenso Menschen, die gegen Belästigungen vorgehen?


Meldeverfahren

  1. Wie können Meldeverfahren verbessert werden in Hinblick auf die Personen, die Ziel von Belästigungen wurden? Welche Arten von Veränderungen würden es einfacher bzw. schwieriger machen, angemessen Meldung zu erstatten?
  2. Was ist die beste Art sicherzustellen, dass Vorfälle angemessen und sicher behandelt werden, i) von denen besonders verletzliche Personen betroffen sind; ii) bei denen es um besonders schwerwiegende Fälle geht; iii) in denen mit Gewalt gedroht wird?
  3. Was sind deiner Erfahrung nach effektive Möglichkeiten auf diejenigen zu reagieren, die Verhaltensweisen zeigen, die als Belästigung eingeordnet werden können?
  4. Inwieweit sollten Meldeverfahren Mediation, Reform oder eine Anleitung zu akzeptablem Verhalten zur Verfügung berücksichtigen?


Umgang mit Meldungen

  1. Wenn es einfacher wird, Meldungen zu machen, wird die Anzahl der Meldungen vermutlich steigen: Welche Verbesserungsmöglichkeiten gibt es im Umgang mit Meldungen?
  2. Welche zusätzlichen Ressourcen würden helfen, Belästigung und andere Verhaltensprobleme leichter zu identifizieren und ihnen zu begegnen?
  3. Gibt es menschliche, technische, ausbildungs- oder wissensbasierte Ressourcen, die die Foundation zur Unterstützung der Freiwilligen in diesem Bereich zur Verfügung stellen könnte?
  4. Wie sollten mit Vorfällen umgegangen werden, die außerhalb der Wikimediaprojekte passieren, aber damit im Zusammenhang stehen, wie etwa bei persönlichen Treffen oder in online Meetings?


Umgang mit Meldungen

  1. Wie sollte mit Meldungen umgegangen werden, so dass das Zutrauen der Betroffenen Personen steigt, dass die Angelegenheit verantwortlich und angemessen behandelt wird?
  2. Welche Widerspruchsprozesse sollten installiert sein, wenn Beteiligte die Überprüfung der Aktionen wünschen, die getroffen oder nicht getroffen wurden?
  3. Wenn nicht-öffentliche Meldungen genutzt werden, wie sollte die Pflicht, die persönlichen Daten und das Sicherheitsbedürfnis der Meldenden Person gegen den Anspruch auf Nachvollziehbarkeit und Verantwortlichkeit abgewogen werden?
  4. Welche Kontrollen sollten die privaten Daten schützen in einem Meldesystem, das wiederholten Missbrauch und Missbrauch über mehrere Wikis hinweg festhält?


Globale Fragen

  1. Wie sollte mit Vorfällen umgegangen werden, bei denen es keinen angemessene Instanz vor Ort gibt, die darauf reagieren kann? Z.B. Vorwürfe gegen Administratoren oder Gruppen von Inhabern erweiterter Rechte?
  2. In der Vergangenheit hat die Wikimediabewegung Projekte identifiziert, die Probleme mit dem Thema Neutralität und mit negativen Verhaltensweisen hatten: Auf welche Art und Weise könnten solche Situationen sicher und fair untersucht werden?
  3. Wie könnte ein weltweites Gremium zu Konfliktlösungen mit deiner Community interagieren?

Mitmachen

Die bereits laufenden Diskussionen sind unten angeführt. Wenn es für deine Community noch keine Diskussion gibt, kannst du eine beginnen, indem du die Fragen von der Diskussionsunterseite auf eine Seite in einem Projekt vor Ort überträgst. Bitte beachte, dass es sein kann, dass der Text erst übersetzt werden muss. Sobald du soweit bist, lade Benutzer und Benutzerinnen ein und füge einen Link unten auf der Seite ein. Wenn du Hilfe brauchst, schreibe egal in welcher Sprache hier auf die Diskussionsseite.

Nachdem eine Diskussion auf einem Projekt vor Ort begonnen hat, füge diese bitte unten hinzu

Community Noun project 2280 white.svg Siehe oder übersetze den Text der Diskussion Community Noun project 2280 white.svg Kopiere den Text der Diskussion (Deutsch) Community Noun project 2280 white.svg Füge eine Diskussion vor Ort hinzu

Offene Diskussionen
Projektname Link zu den Diskussionen vor Ort Anmerkungen
Global / Meta-Wiki m:Talk:Universal Code of Conduct/2021 consultations/Discussion schreibe egal in welcher Sprache hier auf die Diskussionsseite
Russischsprachige Wikinews n:ru:Викиновости:Форум/Общий#Консультации по Универсальному кодексу поведения
Englischsprachige Wikipedia w:en:Wikipedia:Universal Code of Conduct/2021 consultation
Russischsprachige Wikipedia w:ru:Википедия:Опросы/Консультация по правоприменению Универсального кодекса поведения (2021)
Chinesischsprachige Wikipedia w:zh:Wikipedia:互助客栈/消息#通用行为准则/2021咨询
Portugiesischsprachige Wikipedia pt:Wikipédia:Esplanada/geral/Código Universal de Conduta (6mai2021)