User Talk:AlvaroMolina

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
—————————Alvaro Molina—————————
PRINCIPAL TALK USERBOXES PRESENTATION CONTRIBUTIONS
Committed identity: C13C7E46A055B1A4C02BCA526507D1F8D1C7582181124DEA0874636EDC4548FCD3255919E9D0755FBD8DDDF38F4E75829AC20C7030A6A06BB47947B4087306B1 is a SHA-512 commitment to this user's real-life identity.

WELCOME OF MY TALK PAGE

From here you can ask me questions or comments related to my contributions here or on Wikimedia Projects.

Rules:

  • Don't insult.
  • Don't say bad words.
  • Speak with respect.

Thanks

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello, AlvaroMolina. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 18:10, 10 September 2014 (UTC)[reply]

Your global interwiki administrator on Miraheze[edit]

Hi AlvaroMolina,

I hope this message finds you will, and am sure you're busy patrolling and editing across the Wikimedia wikis. Anyway, the reason for my writing to you here is because you've not been active on Miraheze in quite some time (September 2019), since leaving this message at Miraheze's Stewards' noticeboard. You currently still hold the global interwiki administrator role on Miraheze. Since there's no inactivity clause in the given policy, I'm reaching out to see whether you're looking to continue in the position by resuming regular activity on Miraheze, or whether you'd like to resign the permission. You can reply here with your preference, to keep the discussion together.

Thank you,
Dmehus (talk) 18:31, 11 May 2021 (UTC)[reply]

@Dmehus: Hi, unfortunately in the last time I have been a bit busy, but I intend to return sometime, so I want to keep the permissions. Thanks! —AlvaroMolina ( - ) 18:48, 11 May 2021 (UTC)[reply]
AlvaroMolina Oh, do you know when you intend to return? I mean, it's not that difficult to re-obtain permission (whether global or local), should you return. It's up to you, though; just an option to consider. :) Dmehus (talk) 20:51, 11 May 2021 (UTC)[reply]
@Dmehus: I hope to be able to return during the second semester of this year (July, August or before). —AlvaroMolina ( - ) 20:57, 11 May 2021 (UTC)[reply]
AlvaroMolina Thanks for your reply! It's great to hear from you. I know you've been quite busy and active on the Wikimedia wikis, and, presumably, active with offline activities as well. Any update on whether/when you plan to return to Miraheze? I would just note that the requirements for requesting global interwiki administrator are very minimal, and you've certainly satisfied nearly all of the prerequisites; recent activity in the central Miraheze Meta Wiki community noticeboard would satisfy the final criterion, but entirely up to you how you wish to proceed here. Dmehus (talk) 17:16, 7 November 2021 (UTC)[reply]
AlvaroMolina, as it's been nearly a year since I first asked you about this, have you made a final decision on whether you wish to retain your Miraheze global interwiki administrator permissions? Note that the requirements for the position are quite minimal, so should you ever return to Miraheze and are active in some way on its community noticeboard, I suspect you will easily pass a new permission request. Dmehus (talk) 02:20, 6 March 2022 (UTC)[reply]
@Dmehus: Hi, at the moment I don't know when I will be able to be active again in Miraheze, I am currently working on other things off-wiki that have not allowed me to be more present as I would like. I agree that for now my permission will be withdrawn and when I can be back, I hope to be available to collaborate again. Regards. —AlvaroMolina ( - ) 02:33, 6 March 2022 (UTC)[reply]
AlvaroMolina, Thank you very much!Thank you very much!. Absolutely, I'm sure the community will welcome you back in your former capacities, whether as a wiki creator, interwiki administrator, or even as a Global Sysop, should you return to regular activity. Global Sysop would require a higher amount of regular activity than, say, requesting to be a wiki creator or administrator again. Anyway, I will make a note, thanking you for your years of service, and that the community looks forward to welcoming you back in any of your former capacities when you're able to return to Miraheze. Dmehus (talk) 02:37, 6 March 2022 (UTC)[reply]

Invitation for Functionary consultation 2021[edit]

Greetings SWMT member,

I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.

Thank you for your time.--BAnand (WMF) 03:21, 3 June 2021 (UTC)[reply]

Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2021/June[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2021/June está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Template:InternetArchiveBot header[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Template:InternetArchiveBot header está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:19, 29 June 2021 (UTC)

Silviaguiar (talk) 14:25, 10 July 2021 (UTC)[edit]

Olá, preciso da permissão para desarquivar a foto Daye Mesquitaa que está autorizado no Ticket:2021062610003442. Obrigada. Silviaguiar (talk) 14:25, 10 July 2021 (UTC)[reply]

Notificación de traducción: InternetArchiveBot/Problem[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página InternetArchiveBot/Problem está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 23:13, 12 July 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/Voting está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:21, 2 August 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Hack4OpenGLAM está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:24, 10 August 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wiki Loves Children[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wiki Loves Children está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:38, 10 August 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM/Messages[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Hack4OpenGLAM/Messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:19, 10 August 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:07, 13 September 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Lingua Libre[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Lingua Libre está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-11-30.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:32, 18 September 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Election translation está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 14:03, 6 October 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:49, 8 October 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 14:24, 21 October 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Template:Education/News/Contents[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Template:Education/News/Contents está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Template:Education/News/Drafts[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Template:Education/News/Drafts está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Education/Newsletter/January 2022/Headlines[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Education/Newsletter/January 2022/Headlines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-01-24.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Education/Newsletter/January 2022[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Education/Newsletter/January 2022 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:29, 22 January 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)[reply]

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Notificación de traducción: ContribuLing 2022[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página ContribuLing 2022 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Ukraine's Cultural Diplomacy Month[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Ukraine's Cultural Diplomacy Month está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

Notificación de traducción: ContribuLing 2022/Program[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página ContribuLing 2022/Program está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-03-31.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 15:48, 26 March 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:45, 21 April 2022 (UTC)

Notificación de traducción: GLAM School/Questions[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página GLAM School/Questions está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)

Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2022/April[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2022/April está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Thank you very much!¡Gracias!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:52, 27 April 2022 (UTC)

Notificación de traducción: GLAM School/Questions[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página GLAM School/Questions está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 07:05, 29 April 2022 (UTC)

Notificación de traducción: GLAM School[edit]

Hola, AlvaroMolina:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página GLAM School está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)