User talk:Frettie
Add topicWelcome to Meta!
[edit]
Hello Frettie!, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! — Mikhailov Kusserow (talk) 03:14, 30 November 2009 (UTC)
A barnstar for you!
[edit]![This barnstar is given to you for your help with the 2011 fundraiser translation.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Rosetta_Barnstar_Hires.png/220px-Rosetta_Barnstar_Hires.png)
Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.
And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.
Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 13:28, 24 January 2012 (UTC)
Upcoming IdeaLab Events: IEG Proposal Clinics
[edit]![Idea Lab](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/IdeaLab_beaker_and_flask.svg/225px-IdeaLab_beaker_and_flask.svg.png)
![Idea Lab](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/IdeaLab_frog_cat.svg/100px-IdeaLab_frog_cat.svg.png)
Hello, Frettie! We've added Events to IdeaLab, and you're invited :)
Upcoming events focus on turning ideas into Individual Engagement Grant proposals before the March 31 deadline. Need help or have questions about IEG? Join us at a Hangout:
- Thursday, 13 March 2014, 1600 UTC
- Wednesday, 19 March 2014, 1700 UTC
- Saturday, 29 March 2014, 1700 UTC
Hope to see you there!
This message was delivered automatically to IEG and IdeaLab participants. To unsubscribe from any future IEG reminders, remove your name from this list
Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?
[edit]Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)
The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Globe_of_letters.png/120px-Globe_of_letters.png)
Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.
A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.
While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), we are asking your help for Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, and Greek, as these also matter to affiliates! If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 21:35, 24 April 2019 (UTC)
Thank you
[edit]![]() |
Thank you for translating VisualEditor/Newsletter/2020/April. I really appreciate your support and your help in getting information to so many editors in their preferred languages. Whatamidoing (WMF) (talk) 20:12, 13 April 2020 (UTC) |
Newsletter translation
[edit]Would you like to translate VisualEditor/Newsletter/2020/June? I hope to get it delivered in about five days. I really appreciate your help. Whatamidoing (WMF) (talk) 04:38, 14 June 2020 (UTC)
Thank you very much! for your help with User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox. Whatamidoing (WMF) (talk) 19:15, 12 April 2022 (UTC)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Magic_Wand_Icon_229981_Color_Flipped.svg/48px-Magic_Wand_Icon_229981_Color_Flipped.svg.png)
The 2021 Community Wishlist Survey is now open! This survey is the process where communities decide what the Community Tech team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on 30 November, or comment on other proposals to help make them better. The communities will vote on the proposals between 8 December and 21 December.
The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!
18:26, 20 November 2020 (UTC)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Magic_Wand_Icon_229981_Color_Flipped.svg/48px-Magic_Wand_Icon_229981_Color_Flipped.svg.png)
We invite all registered users to vote on the 2021 Community Wishlist Survey. You can vote from now until 21 December for as many different wishes as you want.
In the Survey, wishes for new and improved tools for experienced editors are collected. After the voting, we will do our best to grant your wishes. We will start with the most popular ones.
We, the Community Tech, are one of the Wikimedia Foundation teams. We create and improve editing and wiki moderation tools. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. After two weeks, you can vote on the ones that you're most interested in. Next, we choose wishes from the survey to work on. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams.
We are waiting for your votes. Thank you!
16:09, 11 December 2020 (UTC)
A Community Wishlist Survey update waiting for translation
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Magic_Wand_Icon_229981_Color_Flipped.svg/50px-Magic_Wand_Icon_229981_Color_Flipped.svg.png)
Hello! Would you be able to translate the newest update about the Community Wishlist Survey 2022? In short: instead of November 2021, the CWS will happen in January 2022. We would also like to make other improvements. We can't do that without having the volunteers' opinions. This is what we ask for in the message.
After the weekend, I'll send this to all Village Pumps, Cafes, Forums, etc. Our team would like as many people as possible not to ignore this message. Let's remove the language barrier.
Thank you! SGrabarczuk (WMF) 01:29, 4 September 2021 (UTC)
Thanks for your translation!
[edit]Hello! Thanks a lot for translating this announcement: User:Johanna_Strodt_(WMDE)/Template_announcements_bundle_2-ltr/cs I just had to change the deployment date in the text from April 26 to May 10. Is there any chance you could update that one text snippet before Friday, 9 am UTC? That would be really helpful. -- Best, Johanna Strodt (WMDE) (talk) 18:45, 27 April 2022 (UTC)
- Corrected. --Frettie (talk) 07:13, 28 April 2022 (UTC)
Translation
[edit]Kindly stop creating empty categories. --Minorax«¦talk¦» 05:23, 6 May 2022 (UTC)
- Bump. --Minorax«¦talk¦» 02:19, 25 June 2022 (UTC)
- Which category do you mean? --Frettie (talk) 09:18, 25 June 2022 (UTC)
Termbase translation - thank you very much!
[edit]Hi Frettie! I just want to thank you very much for your translation of the Termbase into Czech! Very much appreciated. As of now, we have imported all other languages too, so please feel free to contribute to the pages as you see fit. Thanks again! DBarthel (WMF) (talk) 10:26, 28 July 2022 (UTC)