User talk:Gamliel Fishkin

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello, Gamliel Fishkin. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

John Vandenberg (talk) 12:07, 6 November 2012 (UTC)

Fundraising translation feedback[edit]

Hey Gamliel Fishkin,

I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.

To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Russian using This Link

Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.

Many Thanks

Jseddon (WMF) (talk) 09:02, 2 April 2013 (UTC)

Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?[edit]

Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)

Traduksciigo: Template:Usurpation requested[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Gamliel Fishkin ĉe Meta. La paĝo Template:Usurpation requested estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:27, 5 September 2016 (UTC)

Traduksciigo: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Gamliel Fishkin ĉe Meta. La paĝo Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

Traduksciigo: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Gamliel Fishkin ĉe Meta. La paĝo Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

Traduksciigo: Bassel Khartabil[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Gamliel Fishkin ĉe Meta. La paĝo Bassel Khartabil estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 14:36, 11 August 2017 (UTC)

Global preferences ready for testing[edit]

Greetings,

I am contacting you because of your support for Global settings in the 2016 Community Tech Wishlist. Global preferences are now available for beta testing, and need your help before being released to the wikis.

  1. Read over the help page, it is brief and has screenshots
  2. Login or register an account on Beta English Wikipedia
  3. Visit Global Preferences and try enabling and disabling some settings
  4. Visit some other language and project test wikis such as English Wikivoyage, German Wiktionary, the Spanish Wikipedia, the Hebrew Wikipedia and test the settings
  5. Report your findings, experience, bugs, and other observations

Once the team has feedback on design issues, bugs, and other things that might need worked out, the problems will be addressed and global preferences will be sent to the wikis.

Please let me know if you have any questions. Thanks! Keegan (WMF) (talk) 19:36, 26 February 2018 (UTC)

Traduksciigo: Template:2030 movement brand project nav/text[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:2030 movement brand project nav/text estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.


Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 07:51, 18 June 2020 (UTC)

Traduksciigo: VisualEditor/Newsletter/2020/July[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo VisualEditor/Newsletter/2020/July estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:


La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas the end of this week.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:26, 6 July 2020 (UTC)

Traduksciigo: Tech/News/2020/32[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tech/News/2020/32 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 05:27, 31 July 2020 (UTC)

Traduksciigo: Tech/Server switch 2020[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tech/Server switch 2020 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:03, 15 August 2020 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia CH[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia CH estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 07:43, 17 December 2020 (UTC)

Traduksciigo: Project wiki representatives[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Project wiki representatives estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:


La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 12:08, 6 February 2021 (UTC)

Traduksciigo: VisualEditor/Newsletter/2021/June[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo VisualEditor/Newsletter/2021/June estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 00:14, 16 June 2021 (UTC)

Traduksciigo: Template:InternetArchiveBot header[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:InternetArchiveBot header estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 16:19, 29 June 2021 (UTC)

Traduksciigo: InternetArchiveBot/Problem[edit]

Saluton Gamliel Fishkin,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo InternetArchiveBot/Problem estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 23:12, 12 July 2021 (UTC)