ÉditeurVisuel/Bulletin d’actualités/2015/Décembre

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2015/December and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎føroyskt • ‎italiano • ‎magyar • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語


L'éditeur visuel

Le saviez-vous ?

Un nouveau système -et plus simple pour l'édition- offrira un bouton unique « Modifier ». Une fois la page ouverte, vous pourrez basculer entre l'édition visuelle et l'édition du code wiki.

Capture d'écran montrant une boîte de dialogue permettant de passer de l'éditeur de code à l'éditeur visuel.

Si vous préférez conserver plusieurs boutons d'édition séparés, vous pouvez configurer cette option dans vos préférences, soit par le menu qui apparaîtra la prochaine fois que vous ouvrirez l'éditeur visuel, soit en allant dans Special:Preferences et en validant les options que vous voulez sélectionner :

Capture d'écran montrant un menu déroulant dans Spécial:Préférences

Le comportement actuel est l'ouverture par défaut du dernier mode d'édition utilisé.

Vous pouvez lire et aider à traduire le guide de l'utilisateur qui apporte plus d'informations sur l'utilisation de l'éditeur visuel.

Lire ceci dans une autre langueListe d'inscription à cette lettre d'information multilingue

Depuis la dernière lettre, l'équipe de l'éditeur visuel a résolu de nombreux bogues et a amélioré l'éditeur de formules mathématiques. Leur tableau de travail est consultable dans Phabricator. Leurs priorités actuelles concernent le soutien linguistique pour des langues telles que le japonais et l'arabe ainsi que la fourniture d'outils de communication enrichis pour des formules, graphiques, galeries et le téléversement.

Améliorations récentes

Vous pouvez passer de l'éditeur wikitexte à l'éditeur visuel après avoir commencé l'édition. L'éditeur de formules mathématiques LaTeX a été significativement amélioré. (T118616) Il est possible de visualiser la formule au fur et à mesure que vous modifiez le code LaTeX. Des boutons sont disponibles pour insérer le code LaTeX de nombreux symboles.

Changements à venir

Le projet d'onglet unique de modification combinera les onglets « Edit » et « Edit source » en un seul onglet « Edit », de la même manière que le système actuel sur la version mobile. (T102398, T58337) Pour le moment, l'onglet « Edit » ouvrira le dernier mode d'édition utilisé (visuel ou wikicode). Le dernier mode d'édition choisi sera mémorisé par un cookie pour les utilisateurs non connectés et par un paramètre de préférence du compte pour les utilisateurs connectés. Les utilisateurs connectés pourront aussi définir un éditeur par défaut dans l'onglet Editing de Spécial:Préférences, dans le menu déroulant face à « Editing mode: ».

L'éditeur visuel sera proposé à tous les contributeurs des Wikipédias suivants début 2016 : en amharique, en bouguinais, en mindong, en cri, en mannois, en hakka, en arménien, en géorgien, en grec pontique, en serbo-croate, en tigrigna, en mingrélien, en zhuang et en minnan. (T116523) Merci d'ajouter vos commentaires et le(s) langue(s) que vous avez testée(s) au fil de discussion sur les retours d'utilisation sur mediawiki.org. Les développeurs désirent savoir à quel point tout fonctionne. Indiquez-leur quel type d'ordinateur, de navigateur et de clavier vous utilisez.

En 2016, les pages des remarques utilisateur concernant l'éditeur visuel sur plusieurs Wikipédias seront redirigées vers mediawiki.org. (T92661)

Possibilités de faire des tests

  • Veuillez essayer le nouveau système de l'onglet unique d'édition sur test2.wikipedia.org. Vous pouvez éditer sans être connecté pour visionner le rendu pour les contributeurs non connectés, ou vous pouvez créer un compte séparé pour disposer d'une configuration personnelle. Merci de partager vos idées concernant le système d'onglet unique sur la discussion des retours d'utilisation sur mediawiki.org ou inscrivez-vous pour participer à une recherche plus poussée de la meilleure expérience utilisateur. (entrez « onglet unique d'édition » pour la question concernant vos autres domaines d'intérêt). Le nouveau système n'a pas été finalisé, et vos retours peuvent affecter la livraison. L'équipe attend particulièrement des retours sur les options de Spécial:Préférences. Les choix actuels dans Spécial:Préférences sont :
    • Remember my last editor,
    • Always give me the visual editor if possible, 
    • Always give me the source editor, et 
    • Show me both editor tabs. (Ceci est l'état courant pour les personnes qui utilisent déjà l'éditeur visuel. Aucune de ces options ne sera visible si vous avez désactivé l'éditeur visuel dans vos préférences sur ce wiki.)
  • Pouvez-vous lire et taper en coréen ou japonais ? L'ingénieur en langue David Chan a besoin de personnes qui savent quels outils les gens utilisent pour taper dans certaines langues. Si vous parlez japonais ou coréen, vous pouvez l'aider à tester le support pour ces langues. Lisez les instructions sur Ce qu'il faut tester si vous pouvez aider, et publiez un rapport sur Phabricator (coréenjaponais) ou sur Wikipédia (coréenjaponais).

Si vous ne lisez pas ce texte dans votre langue favorite, alors aidez-nous s'il vous plaît à le traduire ! Inscrivez-vous sur la liste de diffusion des traducteurs ou contactez-nous directement, pour que nous puissions vous avertir quand la prochaine édition sera prête. Thank you!